통지 제 44/2010/TT-BCT는 정부령 제 109/2010/NĐ-CP에 따른 벼 수출 판매 세부 규정을 정하며, 이는 수출 계약 등록, 집중 계약 수행 및 창고 임대, 벼 가공 시설 사용과 관련된다. 본 통지는 벼 수출 판매를 하는 상인들과 관련 조직들에게 적용된다.
적용 범위
벼 수출 판매 상인; 베트남 식량협회; 중앙 직할 도시와 성의 산업무역국; 관세청; 관련 기관, 단체, 개인.
핵심 사항
- 벼 수출 판매 상인은 베트남 식량협회의 규정에 따라 벼 수출 계약을 등록해야 하며, 이는 서류와 절차에 관한 것이다.
- 벼 수출 가격 바닥가는 공표 후 3일부터 적용되며, 상인은 보유한 벼 양을 신고해야 한다.
- 벼 수출 계약은 법률과 국제 관행에 부합해야 하며, 이는 상품 정보, 배송 방법, 가격, 결제 기한 등을 포함한다.
- 집중 계약을 수행하기 위해 지정된 주요 상인은 계약 보고 및 등록 책임이 있다.
- 벼 수출 계약 등록 과정에서 위반 사항은 정부령 제 109/2010/NĐ-CP에 따라 처리된다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적 영향: 벼 수출 판매 사업에 대한 명확한 법적 근거를 제공하여 관리 효율성을 높이고 감독을 강화한다.
- 부정적 영향: 행정 절차 부담을 상인들에게 증가시킬 수 있다.
- 이익: 벼 수출 판매 과정의 투명성과 공정성을 보장한다.
- 비용: 규정 준수를 위한 시간과 인력 비용 증가.
❓ 자주 묻는 질문
벼 수출 계약 등록을 위해 상인이 준비해야 하는 것은 무엇인가?
상인은 등록 요청 문서, 벼 수출 계약 원본 또는 합법적인 복사본, 보유 벼 양 보고서, 그리고 벼 수출 판매 조건 충족 확인서를 준비해야 한다.
벼 수출 가격 바닥가는 어떻게 적용되는가?
벼 수출 가격 바닥가는 공표 후 3일부터 효력을 가지며, 등록 시점에서 바닥가보다 낮은 가격으로 계약을 체결할 수 없다.
벼 수출 계약 첫 배송 기한은 몇 일까지인가?
벼 수출 계약 첫 배송 기한은 계약 체결일로부터 90일을 초과하지 않아야 한다.
벼 수출 계약 등록 과정에서 위반 사항은 어떻게 처리되는가?
가격 부정 또는 규정 위반 행위가 발견되면 베트남 식량협회와 상인은 산업무역부에 보고하여 처리 여부를 검토해야 한다.
창고 임대 및 벼 가공 시설 사용을 위한 인증서의 유효 기간은 얼마나 되는가?
인증서는 2012년 9월 30일까지 유효하다. 이 기간 이후에는 상인이 소유한 창고 및 벼 가공 시설을 갖추어야 벼 수출 판매를 계속할 수 있다.
전문
시행규칙
법률 제109/2010/NĐ-CP号政府令关于大米出口经营活动的若干条款的具体规定
|||
_______________________
다음에 근거하여, 2007년 12월 27일 정부가 발령한 산업통상자원부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 고시;
법률 제109/2010/NĐ-CP号政府令关于大米出口经营活动（以下简称“第109/2010/NĐ-CP号政府令”）；
在与财政部、农业和农村发展部以及越南粮食协会交换意见后，
工商部部长根据第109/2010/NĐ-CP号政府令作出以下具体规定：
장 1
총칙
조 1. 적용범위
本通知规定了大米出口合同登记、集中出口大米合同（以下简称“集中合同”）及相关问题，依据第109/2010/NĐ-CP号政府令的规定。
조 2. 적용대상
本通知适用于从事大米出口业务的商人；负责登记大米出口合同、交易、签订和执行集中合同的机关、组织和个人；以及与此相关的机关、组织和个人。
장 II
大米出口合同登记
조 3.大米出口合同登记所需文件及程序
1.大米出口合同登记所需文件包括：
a) 登记大米出口合同的书面申请。
b) 经签署的大米出口合同原件或经验证的副本。
c) 商人现有仓库中稻谷和大米数量的报告原件，其中应详细说明商人现有仓库中的总稻谷和大米数量；每个仓库的具体地址及其所含稻谷和大米的数量。
d) 当首次登记合同时，提交有效期内的《经营大米出口业务资格证书》（以下简称“资格证书”的经验证副本。
e) 根据第109/2010/NĐ-CP号政府令第十八条第二款的规定，为获得优先权，商人需额外提交优先申请书和通过农产品销售合同直接从生产者购买稻谷和大米的综合报告，并附上相关证明文件。
2.大米出口合同登记的程序和手续按照第109/2010/NĐ-CP号政府令第十七条的规定执行。
商人可直接向越南粮食协会提交登记合同所需的文件，或通过保证邮寄（或快递）方式寄送。越南粮食协会负责根据第109/2010/NĐ-CP号政府令和本通知的规定，在每份商人出口大米合同的每一页上进行登记并确认。
3.根据第109/2010/NĐ-CP号政府令第十八条第二款的规定，优先登记程序如下：
a) 如果登记合同的文件符合规定的标准，则在接收文件当天立即进行登记。
b) 如果需要修改或补充文件，则越南粮食协会在接收文件当天立即通知商人，并在收到有效的修改或补充文件后立即进行登记。
c) 如果在工作日结束时收到文件且没有足够的时间处理，则这些优先文件应在下一个工作日开始时优先检查和处理。
조 4. 기준가격을 적용하는 수출용 쌀에 대한 규정 및 상인의 보유 쌀 양 확인
1. 수출용 쌀 기준가격에 관한 사항
가) 수출용 쌀 기준가격이 협회가 공표한 날로부터 최소 3(삼)일 후부터 계약 등록 시 적용됨.
나) 계약 당시 수출가격이 협회가 공표한 기준가격보다 낮지 않으나 계약 등록 시점의 기준가격보다 낮은 경우, 계약 시점의 기준가격을 적용하되, 계약 등록 기간은 제17조 제2항에 따른 정해진 기간을 초과하지 않아야 함.
2. 상인의 보유 쌀 양에 관한 사항
가) 상인은 이 통지 제3조 제1항 제c호에 명시된 보고서에서 보유 쌀 양을 신고하고, 그 보고 내용의 진실성에 대해 법적 책임을 지게 됨.
나) 상인이 실제와 다른 내용으로 보고한 것이 발견될 경우, 계약 등록 직후 협회는 해당 지방 경제 산업국에 검사 요청서를 발송하여 확인하게 됨.
조 5. 쌀 수출 계약 내용
1. 쌀 수출 계약은 베트남 법률과 국제 관행에 부합해야 하며 다음 정보를 포함해야 함.
가) 구매자와 판매자의 이름 및 주소.
나) 품목명, 수량, 종류, 품질, 포장 규격, 포장 용기. 수량 오차율은 ± 5%(다섯 퍼센트)를 넘지 않음.
다) 출하 방식, 출하 기한, 선적 항만, 하역 항만; 중계 항만(있을 경우).
라) 가격, 결제 방식, 결제 기한.
2. 쌀 수출 계약은 제3국으로 재수출하는 사항을 다음과 같이 규정해야 함.
가) 구매자가 제3국으로 재수출하는 경우, 판매자의 동의가 필요함.
나) 판매자는 제3국으로 재수출하거나 판매하는 것을 구매자가 할 수 있도록 승인받기 위해서는 이 통지 제15조 제2항에 따른 기간 내에 산업부의 서면 승인을 받아야 함.
3. 쌀 수출 계약 첫 번째 배송의 출하 기한은 계약 체결일로부터 90(구십)일을 초과하지 않음.
4. 계약 내용 변경 시 상인은 변경 계약서를 작성하고 협회에 등록해야 하며, 변경 계약서 체결일로부터 3(삼)일 이내에 등록해야 함.
조 6. 수출 계약 등록 시 위반 처리
1. 쌀 수출 계약 등록 과정에서 가격 조작 또는 정부 기관의 지침 위반 행위를 발견하면, 협회 또는 상인은 산업부에 서면으로 보고하고 대응 방안을 제안해야 함.
협회의 보고 및 제안을 바탕으로 산업부는 관련 규정에 따라 검토 및 처리함.
2. 상인은 관련 기관의 검사 및 확인을 위해 필요한 증빙 자료를 적시에 제공할 의무가 있음.
조 7. 수출용 벼 수출계약 이행 정보 업데이트
1. 벼 수출업무를 수행하는 상인은 베트남 쌀협회가 요청한 바에 따라 등록된 수출계약 이행 상황을 베트남 쌀협회에 통보해야 한다.
2. 상인이 제1항의 규정에 따라 통보하지 않거나 제5조 제3항의 규정에 따라 출하하지 않을 경우 베트남 쌀협회는 해당 상인의 수출계약 등록을 취소하거나 상인이 파트너와 재협상하여 계약 이행 가능성을 확인하고 베트남 쌀협회에 재등록하도록 요구할 수 있다.
장 III
집중 계약 이행
조 8. 거래 주선 상인 지정
1. 관련 기관 및 단체의 의견을 참酌한 후, 산업무역부는 다음 기준에 따라 집중 계약 거래 주선 상인을 지정한다.
a) 최근 2년간 시장별로 예정된 집중 계약 거래 시 벼 수출 실적
b) 최근 2년간 벼 수출 실적
c) 해외 파트너와의 거래 또는 예정된 해외 파트너와의 거래
2. 본 고시 효력 발생 전에 이미 거래 주선 상인으로 지정된 상인은 이미 체결된 계약이 종료될 때까지 계속 이행할 수 있다.
조 9. 베트남 쌀협회의 책임
1. 베트남 쌀협회는 상황을 모니터링하고 벼 상품 공급원을 조정하여 상인이 거래 준비, 협상, 집중 계약 체결 과정에서 지도 및 지원해야 한다.
2. 베트남 쌀협회는 제10조 제3항의 규정에 따라 제출된 서류를 받은 후 거래 주선 상인에게 집중 계약을 등록해야 한다.
조 10. 거래 주선 상인의 책임
1. 거래 주선 상인은 산업무역부와 베트남 쌀협회에 서면 보고해야 한다.
a) 거래 시작과 종료 예정 시간; 집중 계약 체결을 위한 입찰, 협상, 계약 체결 방안을 제시하고 계약 체결에 대한 책임을 부담해야 한다.
b) 집중 계약 체결 후 계약 체결 결과와 계약 이행 방안을 즉시 보고해야 한다.
2. 거래 주선 상인은 벼 상품 공급원을 고려하여 계량 및 출하 일정을 파트너와 협상해야 하며 국내 수확 시즌 상황에 영향을 미치지 않도록 해야 하며, 국내 쌀 시장 가격에 부정적인 영향을 미치지 않도록 해야 한다. 집중 계약에 따른 수출 쌀 가격은 같은 시점의 상업 계약 가격보다 낮아서는 안 된다.
3. 거래 주선 상인은 계약이 체결된 날로부터 5일 이내에 베트남 쌀협회에 집중 계약을 등록해야 한다. 집중 계약 등록 서류는 본 고시 제3조 제1항 각 호의 규정에 따른다.
4. 거래 주선 상인은 체결된 집중 계약 이행을 보장해야 하며 위탁 수출 지표를 반환하거나 이행하지 않거나 수출 위탁을 받는 상인이 없는 경우 이를 처리해야 한다.
조 11. 위탁 수출 지표 배분 기준
1. 집중 계약을 체결하기 위한 지표 배분은 베트남 쌀협회가 정한 기준에 따라 수출용 쌀을 판매하는 상인에게 위탁 수출 지표를 배분하며, 이는 정부령 제109/2010/NĐ-CP 제16조에서 규정된 기준에 근거한다.
2. 베트남 쌀협회는 정부령 제109/2010/NĐ-CP 제16조와 본 시행규칙에서 정한 기준에 따라 지표 배분 방안을 작성하고 이를 상공부에 제출하여 검토받은 후 상인들에게 지표를 배분하도록 조직하며, 위탁 수출 계약 체결 및 이행 상황을 모니터링하고 상공부에 보고한다.
조 12. 지표 배분 절차
1. 집중 계약 체결 결과를 주요 상인이 보고한 후, 베트남 쌀협회는 각 상인들이 위탁 수출 지표를 등록할 수 있도록 서면으로 통보한다.
2. 베트남 쌀협회의 통보를 받은 날로부터 5(오)일 이내에 상인들은 베트남 쌀협회로 위탁 수출 지표 등록 신청서를 제출해야 하며, 해당 서류에는 다음과 같은 내용이 포함되어야 한다.
a) 법인 상인이 위탁 수출 지표를 배분받기 원한다는 내용의 서면 요청서로서, 수출할 쌀의 종류와 양을 명시한다.
b) 직전 6(육)개월 동안 직접 수출한 쌀 성과 보고서와 상인의 쌀 재고 현황, 그 중 권한 있는 기관이나 단체의 지시에 따른 임시 구입 쌀 재고량이 명시되어 있어야 한다.
3. 상인의 등록 신청서를 바탕으로 베트남 쌀협회는 쌀 상품 공급 상황과 국내 수확 시즌 상황을 고려하여 지표 배분 방안을 작성하며, 이는 본 시행규칙 제11조 제2항에 따라 이루어진다.
베트남 쌀협회 이사진은 지표 배분 결정을 서면으로 통보하고, 등록한 상인들은 이를 이행하고 결과를 상공부에 보고하며, 등록한 상인 명단을 함께 제출해야 한다.
조 13. 위탁 수출 지표 반환
1. 불가항력적인 사유로 위탁 수출 지표를 이행할 수 없는 경우, 상인은 해당 지표를 반환하는 서신을 주요 상인과 베트남 쌀협회에 보내야 한다.
2. 위탁 수출 지표를 이행하지 않은 상인은 본 조 제1항의 경우를 제외하고는 위반일로부터 6(육)개월 동안 집중 계약을 체결하기 위한 지표 배분을 받지 못한다.
조 14. 위탁 수출 계약 체결 및 이행
1. 집중 계약에서 배분된 지표에 따른 쌀 위탁 수출 계약은 위탁 계약을 위반했을 때의 책임 처리 방법을 집중 계약 조항을 기반으로 정해야 한다.
2. 위탁 계약을 이행하지 않은 상인은 위탁 계약 규정에 따라 책임을 질 것이며, 본 시행규칙 제13조 제2항에 따라 지표 배분을 받지 못한다.
조 15. 집중 계약이 있는 시장에서의 수출 및 재수출 쌀 규제
1. 상인은 본 조 제2항에서 정한 기간 동안 집중 계약이 있는 시장에서 쌀 수출 계약을 체결하거나 구매자가 재수출하는 것을 허용해서는 안되며, 상공부의 서면 승인을 받아야 한다.
2. 상공부는 베트남과 집중 계약 거래가 진행 중인 시장과 기간을 서면으로 통보하여 베트남 쌀협회를 통해 수출 쌀 상인에게 알려지게 하고, 본 조 제1항의 규정을 준수하도록 한다.
3. 상인에게 쌀 수출 계약 체결 또는 외국 상인에게 재수출 허용을 승인하는 것은 다음과 같이 이루어진다.
a) 상인은 관련 서류를 첨부한 서면 요청을 상공부에 제출하고 베트남 쌀협회에도 복사본을 보내야 한다.
b) 상인의 서면 요청을 받은 후, 상공부는 이를 검토하고 서면 답변을 제공한다.
4. 계약 등록 시, 본 조 제1항의 규정을 위반한 징후가 발견되면 베트남 쌀협회는 수출 계약 등록을 중단하고 상공부에 서면으로 보고 및 제안하여 적절한 조치를 취하도록 한다.
베트남 쌀협회의 조치에 동의하지 않는 상인은 상공부에 서면으로 반영하여 규정에 따라 처리를 요구할 수 있다.
장 IV
창고 임대 및 쌀 가공 시설 사용에 관한 규정 - 쌀 수출 조건 충족을 위한
조항 16. 저장 창고 및 벼, 쌀 가공 시설 임대에 관한 규정
1. 벼, 쌀 저장 창고 및 가공 시설을 임대하여 쌀 수출 사업 조건을 충족시키는 조직 또는 개인은 실제 저장 용량을 초과하지 않는 범위 내에서 임대 계약을 체결할 수 없다.
쌀 수출 사업 조건을 충족시키기 위해 저장 창고 및 가공 시설을 임대하는 상인은 실제 저장 창고 및 가공 시설을 확인하고 임대 계약에 대한 법적 책임을 진다.
2. 쌀 수출 사업 조건을 충족시키기 위한 증명서를 보유한 상인은 다른 상인이 해당 증명서를 취득하기 위해 사용하도록 저장 창고 및 가공 시설을 임대하거나 재임대할 수 없다.
쌀 수출 사업 조건을 충족시키기 위해 저장 창고 및 가공 시설을 임대하는 상인은 이 조항 1항, 2항 및 관련 법률의 규정에 따라 서면 임대 계약을 체결해야 한다.
4. 쌀 수출 사업을 하는 상인이 이 조항 1항, 2항의 규정을 위반하면 정부가 제정한 시행령 제109/2010/NĐ-CP에 따른 처벌을 받는다.
조항 17. 증명서 발급 신청, 재발급 및 내용 변경에 필요한 서류
정부가 제정한 시행령 제109/2010/NĐ-CP에 따른 조항 6, 조항 7의 규정 외에 쌀 수출 사업 조건을 충족시키기 위해 저장 창고 및 가공 시설을 임대하는 상인은 증명서 발급, 재발급 및 내용 변경 신청 시 임대 계약 원본을 함께 제출해야 한다.
조항 18. 저장 창고 및 가공 시설을 임대하여 쌀 수출 사업 조건을 충족시키는 상인에게 발급된 증명서의 효력
1. 쌀 수출 사업 조건을 충족시키기 위해 저장 창고 및 가공 시설을 임대하는 상인에게 발급된 증명서는 2012년 9월 30일까지 유효하다.
2. 이 조항 1항에서 정한 기간이 만료된 후에는 정부가 제정한 시행령 제109/2010/NĐ-CP에 따른 조항 4의 규정에 따라 소유권을 갖춘 저장 창고 및 가공 시설을 갖추어야 쌀 수출 사업을 계속할 수 있다.
장 V
시행규정
조 19. 이행 책임
1. 베트남 곡물협회는 다음과 같은 책임을 지닌다.
a) 정부가 제정한 시행령 제109/2010/NĐ-CP에 따른 규정에 따라 부여받은 임무를 수행하기 위한 작업 절차와 수출 등록, 통계, 보고서 작성 양식을 작성하고 공개하며, 이를 시행하기 전에 산업통상자원부에 보고한다.
b) 쌀 수출 사업을 하는 상인이 알고 거래할 수 있도록 문서 접수 주소, 전화번호, 팩스 번호, 이메일 주소를 통보하고, 협회 웹사이트와 문서 접수 장소에 공개된 문서 접수 및 처리 절차, 처리 결과를 문서 접수 장소와 웹사이트에 공개한다.
c) 정부가 제정한 시행령 제109/2010/NĐ-CP와 본 통지에 따른 규정에 따라 쌀 수출 계약 등록 확인서를 서명하고 협회가 발행한 모든 문서를 서명할 수 있는 사람의 이름, 직위, 서명을 문서로 통보하며, 산업통상자원부, 중앙 정부 소속 지방 행정기관, 관세당국 및 쌀 수출 사업을 하는 상인에게 통보한다.
2. 베트남 곡물협회, 쌀 수출 사업을 하는 상인 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지의 규정과 관련 법률의 규정을 준수해야 한다.
조 20. 효력 발생
1. 본 통지는 2011년 2월 14일부터 효력을 발생한다.
2. 본 통지가 효력을 발생하기 전에 등록된 쌀 수출 계약 및 분배된 집중 계약은 재등록, 재분배 없이 계속 실행될 수 있다.
3. 본 통지를 시행하는 동안 발생한 문제는 쌀 수출 사업을 하는 상인, 기관, 단체가 문서로 산업통상자원부에 보고하여 처리하도록 한다./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: