통지 제 44/2024/TT-BTC는 재무부와 교육부 및 교육훈련부 공동 통지 제 35/2004/TTLT-BTC-BGDĐT에 따른 재무 관리 체제와 비용 지급 수준에 관한 어려운 환경에 처한 아동을 위한 소학교 교육 프로젝트 지침을 폐지한다. 이 문서는 2024년 8월 14일부터 적용된다.
Scope of application
재무부 소속 단위 책임자, 교육부 및 교육훈련부 소속 시/도, 재무부 소속 시/도, 국가보국총국 각 성/시가 어려운 환경에 처한 아동을 위한 소학교 교육 프로젝트를 수행한다.
Key points
- 재무부와 교육부 및 교육훈련부 공동 통지 제 35/2004/TTLT-BTC-BGDĐT 전체를 폐지한다(조 1).
- 본 통지는 2024년 8월 14일부터 효력이 발생한다(조 2).
- 재무부 소속 단위 책임자와 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지를 수행하는 데 책임을 진다(조 3).
- 어려운 환경에 처한 아동을 위한 소학교 교육 프로젝트가 실시되는 38개 성/시는 통지에 첨부된 명단에 명시되어 있다.
- 본 통지는 재무 관리 체제와 비용 지급 수준에 관한 새로운 지침을 규정하지 않는다.
🌐 Social impact of this document
- 구 규정 중 프로젝트 수행에 장애를 초래할 수 있는 것은 모두 폐지한다.
- 관련 기관은 프로젝트 수행을 계속 유지하기 위해 새로운 문서를 작성하고 발행하도록 요구한다.
❓ Frequently asked questions
통지 제 44/2024/TT-BTC는 어떤 통지를 폐지하는가?
통지 제 44/2024/TT-BTC는 재무부와 교육부 및 교육훈련부 공동 통지 제 35/2004/TTLT-BTC-BGDĐT를 폐지한다.
본 통지를 수행해야 하는 단위는 어디인가?
재무부 소속 단위 책임자와 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지를 수행하는 데 책임을 진다.
통지 제 44/2024/TT-BTC는 언제부터 효력이 발생하는가?
통지 제 44/2024/TT-BTC는 2024년 8월 14일부터 효력이 발생한다.
어려운 환경에 처한 아동을 위한 소학교 교육 프로젝트는 어느 성/시에서 수행되는가?
본 프로젝트는 통지에 첨부된 명단에 명시된 38개 성/시에서 수행된다.
통지 제 44/2024/TT-BTC는 재무 관리 체제와 비용 지급 수준에 관한 새로운 지침을 규정하여 재무부와 교육부 및 교육훈련부 공동 통지 제 35/2004/TTLT-BTC-BGDĐT를 대체하는가?
아니요, 본 통지는 재무부와 교육부 및 교육훈련부 공동 통지 제 35/2004/TTLT-BTC-BGDĐT만 폐지하며 새로운 재무 관리 체제와 비용 지급 수준에 대한 세부 규정은 포함하지 않는다.
Full text
재무부
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
-----------------------------
번호: 44/2024/TT-BTC
하노이, 2024년 6월 28일
시행규칙
교육부와 재정부가 2004년 4월 26일에 발표한 어려운 환경에 있는 아동을 위한 초등교육 프로젝트의 재정 관리 기제 및 지출 수준에 대한 지침인 통합 시행규칙 제35/2024/TTLT-BTC-BGDĐT를 폐지함
법령 발행 법률 2015년 6월 22일, 법령 발행 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률 2020년 6월 18일;
정부가 2016년 5월 14일에 발간한 법률 제정 규범 문서 발행에 관한 법률의 몇 가지 조항과 시행 방법에 대한 세부 규정을 명시한 정부령 제34/2016/NĐ-CP, 정부가 2020년 12월 31일에 발간한 정부령 제154/2020/NĐ-CP는 정부령 제34/2016/NĐ-CP를 수정하고 보완하며, 정부가 2024년 6월 1일에 발간한 정부령 제59/2024/NĐ-CP는 정부령 제34/2016/NĐ-CP를 수정하고 보완한 내용을 포함한 법률 제정 규범 문서 발행에 관한 법률의 몇 가지 조항을 수정하고 보완함을 근거로 함
정부가 2023년 4월 20일 제정한 14/2023/NĐ-CP 호에 따른 재무부 기능, 임무, 권한 및 조직 구조 규정;
재무부 채무관리 및 외재정국 국장의 요청에 따라
재무부 장관은 교육부와 재정부가 2004년 4월 26일에 발표한 어려운 환경에 있는 아동을 위한 초등교육 프로젝트의 재정 관리 기제 및 지출 수준에 대한 지침인 통합 시행규칙 제35/2004/TTLT-BTC-BGDĐT를 폐지하는 통지를 발간함
제1조. 통합 문건을 전부 폐지한다.
교육부와 재정부가 2004년 4월 26일에 발표한 어려운 환경에 있는 아동을 위한 초등교육 프로젝트의 재정 관리 기제 및 지출 수준에 대한 지침인 통합 시행규칙 제35/2004/TTLT-BTC-BGDĐT를 전부 폐지함
조 2. 시행 조항
본 통지는 2024년 8월 14일부터 효력이 발생함
조 3. 시행 책임
재무부 소속 단위(국채관리국 및 재외재정국, 국가보국, 행정사무재정국, 투자국, 국가예산국, 법제국)의 책임자와 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지를 집행할 책임이 있음./
|
수신처:
- 중앙당 비서處; - 총리, 부총리; - 중앙당청 및 당의 각 위원회; - 총비서실; - 의회 사무실; - 중앙정부 사무실 - 국가주석실; - 베트남 국민경제전선 중앙위원회; - 민족위원회 - 최고 검찰청; - 최고인민법원; - 국회 위원회 - 국가 감사원; - 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관; - 각 성, 시의 인민위원회, 인민대표회의 - 교육부와 재정부 소속 성교육국, 성재정국, - 각 성, 시의 인민위원회가 수행하는 프로젝트의 국가보국 - 공보 - 정부 전자 정보 포털; - 재정부 전자정보 게시판; - 교육부 전자 정보 게시판; - 법제부 검토국; - 보관: VT, OLN (20부) |
국장 서명 부총리 (인)
Vo Thanh Hung |
재무부
명단
"어려운 환경에 있는 아동을 위한 초등교육" 프로젝트를 수행하는
성, 시
(통합 시행규칙 제44/2024/TT-BTC 2024년 6월 28일 공포에 따른)
1. 당사자의 책임
| 순번 | 성, 시 |
|---|---|
| 1 | Hà Giang |
| 2 | Cao Bằng |
| 3 | 박강 |
| 4 | Lạng Sơn |
| 5 | 선양 |
| 6 | 연바이 |
| 7 | 화빈 |
| 8 | Quảng Ninh |
| 9 | Lai Châu |
| 10 | 손라 |
| 11 | 태호아오 |
| 12 | 예남 |
| 13 | 광빈 |
| 14 | 광치 |
| 15 | 충청북도 |
| 16 | 광남 |
| 17 | 광-ngãi |
| 18 | 비ình |
| 19 | 부유 |
| 20 | 칸하오 |
| 21 | 가라이라이 |
| 22 | 콩툼 |
| 23 | 다크락 |
| 24 | 람동 |
| 25 | 린순 |
| 26 | 비ình푸억 |
| 27 | 타이닝 |
| 28 | 동나이 |
| 29 | 비ình타우 |
| 30 | 롱안 |
| 31 | 동타프 |
| 32 | 안강 |
| 33 | kiêngiang |
| 34 | Cầnthơ |
| 35 | tràvinh |
| 36 | soctrăng |
| 37 | bacliêu |
| 38 | càmau |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: