법령 제 45-L/CTN에 의한 민 quân 자위에 관한 법률

법령

제45-L/호 국가주석령에 의한 민 quân 자위

_____________________________

민군 자위대를 강화하여 국방을 강화하고 정치 안보와 사회 질서를 유지함으로써;

국가 관리의 효율성을 증가시키고, 국가 기관, 경제 조직, 사회 조직, 인민 무장 단위 및 모든 시민이 민군 자위대 건설에 대한 책임을 높임으로써;

1992년 사회주의 공화국 베트남 헌법 제46조 및 제91조를 근거로 함;

제9기 6차 회의 및 8차 회의에서 통과된 국회 결의안들에 근거함;

본 법령은 민방위에 대해 규정한다.

조 1: 시험 참가 대상

총칙

조 제1항

민군 자위는 생산이나 직업에서 분리되지 않은 군중 무장력이며, 베트남 사회주의 공화국 인민 무장력의 일부로서 베트남 공산당의 지도, 정부와 인민위원회의 관리 및 지휘, 각급 군사 기관의 직접적인 지휘 아래에 있으며, 당과 정부를 보호하고 인민의 생명과 재산, 국가 재산을 지키는 주요 도구 중 하나임.

이 세력은 민군이라 불리는 시, 읍, 진의 조직에 있으며, 국가 기관, 행정 서비스 단위, 경제 조직, 정치-사회 조직에서는 자위라 불리는 조직에 조직됨.

제2조

민족, 종교, 사회 계층, 문화 수준, 직업에 관계없이 베트남 국민은 남성은 만 18세 이상 45세 미만, 여성은 만 18세 이상 40세 미만이며, 건강한 상태에 있는 경우, 민군 자위에 참여하는 의무가 있음.

조 3

이 법령 제2조에서 규정된 연령 범위 내에 있는 국민은 매년 민군 자위에 등록管理和选拔。登记、选拔由政府规定。

조 4

민군 자위에 참여하는 기간은 4년이며, 자위의 경우 기반 시설의 요구에 따라 참여 기간은 이 법령 제2조에서 규정된 연령까지 연장될 수 있음.

복무 기간이 만료되면 민군 자위에 참여한 국민은 임무를 완수하면 증명서를 받고 기반 시설에 등록하여 관리되고 필요할 때 임무를 수행할 준비를 함.

조 5

국가 기관, 베트남 민주 전선 및 그 구성 조직, 경제 조직, 사회 조직, 인민 무장 단위 및 모든 국민은 민군 자위 세력을 건설하는 책임이 있음.

조 6

1- 시, 읍, 진, 국가 기관, 행정 서비스 단위, 국유 기업, 정치-사회 조직은 지역 및 기반 시설을 보호하기 위해 민군 자위 세력을 조직해야 함.

2- 다른 경제 성분의 기업에서 자위를 조직하는 것은 정부가 규정함.

제 7조

민군 자위 세력은 다음과 같은 임무를 수행함:

1- 전투 준비 및 적의 세력을 소모하거나 파괴하여 전민 참전 운동의 중심이 되어 지역 및 기반 시설을 보호함;

2- 공안, 국경 경비대, 상주 부대 및 인민 단체와 협력하여 영토 주권, 정치 안보, 사회 질서를 유지하며, 국방 공사, 무기 창고, 기술 장비를 보호하고 지역에서 불법으로 보관된 각종 무기 및 군사 장비를 발견하고 수거하며, 전면 강화된 기반 시설 건설에 참여함;

3- 군대를 보충하고 군대와 함께 전투하거나 지원함;

4- 당의 노선, 정책, 국가 법률을 준수하고 인민에게 실천하도록 선도하며, 생산 활동에서 선두를 보이고 자연재해, 적의 침략 및 심각한 사고로부터 생산을 보호하며 그 결과를 완화함.

조 제8조

민군 자위 간부와 병사는 국가와 국방부의 민군 자위 관련 제도와 규정을 엄격히 준수해야 하며, 임무 수행 시 민군 자위 표지를 착용해야 함.

조 9

이 법령의 규정에 위반하여 민군 자위 세력을 조직하거나 사용하는 것을 엄금함.

장 2:

민군 자위 세력의 조직, 편제, 장비, 교육, 활동

절 1: 조직, 편제, 장비

조 10

민방위대의 조직, 편제, 무기 장비는 평화 시와 전시의 국방과 안보 요구, 정치적, 경제적, 문화적, 사회적 특성 및 각 지방, 기관의 구체적인 조건에 적합해야 한다.

조 11

1- 민방위대의 조직은 핵심 부대인 전투 부대로 구성되며, 지원 전투 부대를 포함하며 필요할 경우 전투 부대로 활동한다.

2- 각 지방, 기관의 민방위대 규모와 조직 구조는 정부가 규정한다.

조 12

예비군으로 이미 동원 예비부대에 배치된 군인은 민방위대 편제에 포함되지 않는다.

조 13

1- 읍면동 방위사업위원회와 국가 소유 기업에는 위원장, 정치위원, 부위원장이 있으며, 지방자치단체와 기업의 국방 업무를 지원하고 직접 민방위대의 건설과 활동을 지휘하는 책임이 있다.

2- 읍면동의 경우, 위원장은 국방 업무를 담당하는 지방자치단체 위원회 회원이며, 정치위원은 겸임 공무원이며, 부위원장은 정부가 규정한 전문 공무원 또는 겸임 공무원이다.

국가 소유 기업의 경우, 위원장, 정치위원, 부위원장은 기업 대표가 임명하고 지방 군사 기관에 명단을 보고한다. 여러 지역에 여러 기반 단위를 가진 기업은 방위 사업위원회 외에도 전문 공무원 또는 겸임 공무원을 추가로 배치하여 방위 업무를 지원한다.

3- 국가 기관, 행정 서비스 단위, 정치사회 조직의 경우, 해당 기관의 책임자는 본 기관의 방위 부대 지휘를 지시하고 임명하며 지방 군사 기관에 명단을 보고한다.

조항 14

자위민군의 무기, 장비는 어떤 출처에서든 등록되고 철저하게 관리되어 법률의 규정에 따라 목적에 맞게 사용되어야 한다.

절 2: 정치 교육, 군사 훈련

조항 15

매년 민방위대의 공무원과 병사들은 국방부가 정한 교육 프로그램에 따라 정치 교육과 군사 훈련을 받는다. 정치 교육과 군사 훈련 시간은 지방, 국가 기관, 행정 서비스 단위, 정치사회 조직, 기업의 연간 계획에 포함된다.

조항 16

1- 민방위대 공무원과 병사들의 연간 집중 정치 교육과 군사 훈련 시간은 다음과 같이 규정된다:

현지 부대는 5일에서 7일;

이동 부대와 전투 부대는 7일;

상시 전투 준비 분대는 10일; 읍면동 방위사업위원회의 군사 지휘 공무원과 국가 소유 기업의 전문 방위 공무원은 10일에서 15일;

국가 기관, 행정 서비스 단위, 정치사회 조직의 방위 부대 지휘 공무원은 5일.

2- 필요하거나 전쟁 발생 시, 위의 대상에 대한 훈련 시간은 정부가 규정한 것보다 더 길어질 수 있다.

절 3: 민방위대의 전투 활동

 민방위대

조항 17

민방위대의 전투 준비, 전투, 정치 안보와 사회 질서 유지 활동은 당 중앙위원회의 지도 아래, 지방자치단체 의장의 관리, 현지 방위사업위원회와 상급 군사 기관의 직접 지휘 아래 이루어진다.

조 18

읍면동 방위사업위원회, 국가 소유 기업, 국가 기관, 행정 서비스 단위, 정치사회 조직의 책임자는 군사 작전 계획을 작성하고 군사부가 직접 승인받아야 한다. 다른 경제 성분의 기업의 방위 부대 작전 계획은 국방부가 규정한다.

제19조

읍면동 의장, 국가 기관, 행정 서비스 단위, 국가 소유 기업, 정치사회 조직의 책임자는 민방위대의 훈련과 전투 준비 계획을 실행하여 모든 상황에서 요구되는 임무를 수행하도록 한다.

조항 20

지방자치단체 의장, 국가 기관, 행정 서비스 단위, 국가 소유 기업, 정치사회 조직의 책임자는 군사 지휘자의 권한 있는 지시에 따라 민방위대를 전투, 지원 전투, 정치 안보와 사회 질서 유지 임무를 수행하도록 한다.

조 21

국경, 해안, 해양 섬, 내륙의 중요 지역에서는 고요한 전투 준비 상태를 유지하기 위해 순환적으로 전투 준비 상태를 유지하는 민방위대 조직은 국방부가 규정한다.

장 3:

민방위대에 대한 국가 관리

조 22

민방위대에 대한 국가 관리는 다음 내용을 포함한다:

1- 민방위대의 조직, 건설, 활동 지도;

2- 민방위대 관련 법률 문서의 제정 및 시행 지침 제공;

3- 민방위대에 대한 제도와 정책 규정;

4- 민방위대 관련 법률 시행 검토 및 감사;

조 23

5- 민방위대 업무의 요약 및 종합 평가.

1- 정부는 전국적인 민방위대에 대한 국가 관리를 통일적으로 수행한다.

3- 각 부, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관은 각각의 업무 범위, 임무 및 권한 내에서 국방부와 협력하여 민 quân 자위 조직, 건설, 활동에 대한 국가 관리를 수행하며, 해당 지방 군사 기관의 계획에 따라 본 기관의 산하 단위가 자위를 건설하는 것을 감독하고 독려하며, 민 quân 자위 조직, 건설, 활동과 관련된 문제를 해결한다.

조항 24

각급 인민위원회는 해당 지역 내에서 민군 자위 조직, 건설, 활동에 대한 국가 관리를 수행하며, 해당 지방 군사 기관의 명령에 따라 해당 기관의 산하 부문이 민군 자위 조직, 건설, 훈련, 활동과 관련된 임무를 수행하도록 지시하며, 민군 자위에 대한 제도와 정책을 시행한다.

지방 군사 기관은 관련 기관들과 협력하여 해당 지방 인민위원회가 민군 자위 조직, 건설, 활동에 대한 국가 관리를 수행하도록 지원한다.

지방 및 현 군사 기관 지휘관은 상위 군사 기관과 해당 지방 정부에 대해 민군 자위 조직, 건설, 활동에 대한 지휘와 통제에 대한 책임을 진다.

조 제25조

베트남 호국민중총联合会及其成员组织、各级经济和社会组织有责任教育和动员其会员参与民军自卫，并监督根据本法令规定对民军自卫组织、建设、活动的国家管理。

장 4:

민군자위력에 대한 제도 및 정책

조 26

1- 村、镇、乡专职人民武装部副部长每月享受相当于该级别专业和其他职务在人民委员会中所享有的补贴；兼职副部长享受专职副部长补贴的一半。

2- 民军自卫人员在参加民军自卫期间，每年可免除义务劳动。

3- 在执行军事训练、战备值班、作战、战斗支援、防灾救灾等任务期间，民军自卫干部、战士享有以下待遇：

a) 民军获得相当于当地日工价值的款项；自卫人员获得全额工资及其他补贴（如有）；

b) 如遇事故、疾病或死亡，则按国家公职人员的社会保险制度享受相应待遇。自卫人员由社会保险基金保障；民军由地方财政保障；

c) 在执行战斗、战斗支援、维护政治安全、社会秩序与安全、勇敢救人救物的任务时受伤或牺牲，本人及家属按照法律规定享受优待政策；

4- 当村、镇、乡人民武装部部长到省级军事学校接受培训时，家庭每月每天可获得相当于最低月工资0.1倍的补助。

조항 27

1- 每年用于民军建设、活动的资金来源如下：

a) 国家预算拨给地方国防预算；

b) 地方预算，包括村级、镇级、乡级预算。2- 每年用于国家机关、事业单位、社会组织自卫队伍建设、活动的资金由国家预算保障。

3- 企业自卫队伍建设、活动所需资金由企业承担并计入生产管理费用。

조 제28조

根据人民代表大会决议，各级人民政府与同级爱国民主统一战线、群众团体、经济组织、社会组织和民众合作，根据各自能力和适当形式筹集地方国防、安全基金。各级人民政府主席负责严格管理该基金的使用。

国家机关、事业单位、社会组织、企业动员其职工为自卫队伍建设、活动提供支持。

장 5:

포상 및 위반 처리

조 29

在民军自卫队伍建设、活动中取得成绩的组织和个人将根据国家通用奖励制度予以表彰。

조항 30

对于逃避、阻碍、反对民军自卫队伍建设、活动的行为，根据行为性质和严重程度，将依法给予行政处罚或追究刑事责任。

조 31

利用职权、权限违反本法令组织或使用民军自卫力量的行为，根据行为性质和严重程度，将依法给予行政处罚或追究刑事责任。

장 6:

시행규정

조 32

本法令自公布之日起生效。此前与此法令相抵触的规定一律废止。

조 33

정부는 이 법령의 구체적인 시행과 관련된 지시를 규정한다.