시정령 제46/2000/ND-CP는 정부령 제35/CP 1996년 6월 14일에 대한 "민 quân 자위에 관한 법령"의 시행 세부사항을 규정한 정부령 제35/CP 일부 조항을 수정하고 보완함.

정부령

법률 제35/1996/CP号令的部分修改和补充，详细规定了执行《民兵自卫法令》的事项

||| 关于详细规定执行《民兵自卫法令》的事项

정부

근거 교육부,교육조정부는 1992년 9월 30일;

||| 根据1996年1月9日颁布的《民兵自卫法令》；

목록 I: 의학 및 사회생활에서 절대적으로 사용 금지되는 마약; 이러한 물질의 연구, 검사, 감정, 범죄 조사에 대한 기관의 특별한 규정에 따라 이러한 물질의 사용. 기능 그룹 국가 ||

명 정

조 제1항||

1. 조항 5는 다음과 같이 수정되고 보충됨

조 | 5.

1. 社区、镇、乡军事指挥部干部及国家机关、行政事业单位、经济政治社会组织民兵自卫指挥员（以下统称机关、组织）必须是具有良好政治品质、道德素质，有责任感，经过劳动、生产、工作锻炼考验，有能力协助社区、镇、乡人民委员会主席、企业总经理、机关、组织负责人指导国防工作；直接指挥训练、活动、建设、管理民兵自卫力量。

2. 社区、镇、乡军事指挥部应配备一名专职副指挥长。

3. 社区、镇、乡军事指挥部指挥长由县、市辖区、县级市、省辖市（统称县级）人民委员会主席批准；社区、镇、乡军事指挥部副指挥长由社区、镇、乡人民委员会主席任命，并与县级军事指挥部指挥长协商一致。

2. ||| 补充第八条第三款如下：:

"3. ||| 民兵自卫动员参与战斗任务、战斗支援任务、维护政治安全和社会秩序、防灾减灾和重大事故处理（除紧急状态法规定的调遣外）的权限如下：

a) 문화관광부는 각 지방에 대한 연간 화염works display 방침을 지시하고, 각 지방의 화염works display 실행 상황을 모니터링하여 경험을 쌓고, 정부에 대한 화염works display 조직 및 지도 방안을 제안하며, 전국 각 지방의 화염works display 조직에 대한 부처 및 지방 지도를 수행함. ||| 国防部长有权调动民兵自卫从一个军区到另一个军区执行任务。

||| b) 军区司令有权调动本军区内民兵自卫执行任务，并向相关中央直辖市人民委员会主席通报。海军司令有权调动海军舰队管理的海上自卫单位，并向主管部、行业首长通报。

||||| 省级军事指挥部指挥长

||| 中央直辖省级（简称省级）军事指挥部指挥长有权调动本省内民兵自卫执行任务，在获得省级人民委员会主席和军区司令同意后。 ||| 县级军事指挥部指挥长有权调动本县内民兵自卫执行任务，在获得县级人民委员会主席和省级军事指挥部指挥长同意后。

||| đ) 社区、镇、乡（统称社区）军事指挥部指挥长有权在获得社区人民委员会主席同意后，调动本社区内的民兵自卫执行任务。

3. 조 |

"제10조.

1. 社区、镇、乡军事指挥部副指挥长每月生活费按县级人民委员会规定的其他职务标准发放，即政府第09/1998/NĐ-CP号令第3条第5款的规定，以及现行政府对社区干部的规定。

2. 社区、镇、乡军事指挥部干部参加省级军事学校培训期间，家庭每天可获得相当于政府规定的最低工资0.1倍的生活补贴。"

4. 제11조는 다음과 같이 개정 및 보완된다:

항 1, 조 |

"1. （不包括社区、镇、乡军事指挥部）民兵自卫干部在执行常备战备、战斗、战斗支援、军事训练任务期间（以下简称执行任务），不从国家财政领取工资，享受以下待遇：

a) 每天获得劳动日补助，补助金额等于地方政府规定的劳动日价值，但不低于政府规定的最低工资的0.04倍。如果从晚上22点至次日早上6点执行任务，则补助金额为正常工作时间补助的1.3倍。

b) 如果轮流脱离生产执行重点地区常备战备任务，根据国防部的规定，除了上述a款规定的补助外，还提供伙食费，具体金额由省级人民委员会规定。如果连续执行任务超过6个月至1年，将获得一套制服、一双布鞋、一顶硬帽（以下称为一套装备），并可以借用一些生活、训练、工作的用品；如果连续执行任务超过1年，则每增加6个月将获得一套新的装备。 || ||

||

d) 如果执行任务远离居住地，无法每日往返，则军事机关决定安排住宿，提供交通支持或报销一次往返的交通费用。除了上述a款规定的待遇外，还提供伙食费，具体金额由省级人民委员会规定。

|| 항 3, 조 |

5. 修改、补充第十二条如下。

"제12조. 国家预算拨款用于民兵自卫力量的建设和活动：

1. 国防预算拨款：

a) 保障被调遣执行任务的民兵自卫的劳动日补助、伙食费（或工资）和其他活动费用，根据国防部长和军区司令、海军司令的权限。 ||

b) 支持在国防部规定的重点地区执行常备战备或战备任务的民兵自卫单位的营房建设和活动。 || 在国防部规定的重点地区

c)군사 장비 및 무기 장비 구입, 수류탄 폭발물 제조 준비 및 지뢰, 손榴彈 제조를 위한 약품 공급을 위한 화약 제조, 자위민방위를 위한 장비 제공.

d)훈련 교구 제작, 교육 자료 인쇄, 훈련용 서적, 증명서, 등록 표본, 통계 자료 등 자위민방위를 위한 문서 작성.

đ)자위민방위 관리 사용을 위한 특수 군사 시설 및 전투 시설 신축 및 보수.

e)자위민방위 교육, 훈련, 연구.

g)국방부 소속 군 지구 및 중앙 군 지구 건설. 국방부는 자위민방위 사업의 세 가지 측면, 전투 마을 건설, 해상 자위민방위 훈련에 대한 작업을 수행한다.

h)자위민방위 부대의 훈련, 대회, 연습, 전통 활동을 위한 물질적 기반을 확보한다. .국방부와 협의한다.

i)자위민방위 부대 건설에 성과가 있는 기관, 단위, 개인에 대한 종합 평가 및 포상..국방부와 협의한다.

k)법률에 따라 국방부 책임으로 자위민방위에 대한 다른 비용 지출. .국방부와 협의한다.

2.성급 예산은 다음과 같이 사용된다.

a)군사 학교에서 집중 훈련을 받는 자치구, 시, 현 사회안전 지휘소 직원 가족에게 보조금을 제공한다.

b)성 또는 중앙 직할 시의 군사 지휘관 권한 하에 임무를 수행하는 자위민방위에 대한 일당 보조금, 식비(또는 급여), 활동 비용을 제공한다.

c)임시 전투 또는 전투 준비 상태에서 활동하는 자위민방위 단위에 대한 일당 보조금, 식비(또는 급여), 군복, 생활 용품 및 활동 비용을 제공한다. 在国防部规定的重点地区

d)건강 보험 또는 사회 보험에 가입하지 않은 자위민방위에 대한 질병, 사고, 사망 보장.

đ)자위민방위 임무 수행 시 우대 정책 및 제도를 제공한다.

e)무기 장비 운송, 수리, 보관; 지뢰, 손榴彈 제조 및 자위민방위를 위한 필수 장비 제조.

g)성 단위 자위민방위 부대의 훈련, 대회, 연습, 전통 활동을 위한 물질적 기반을 제공한다.

h)성 단위 자위민방위 부대 건설에 성과가 있는 기관, 단위, 개인에 대한 종합 평가 및 포상.

ỉ)성 또는 도 단위 방어를 위한 자위민방위 참여 방안을 작성한다.

k)법률에 따라 성 또는 도 단위 책임으로 자위민방위에 대한 다른 비용 지출.

3.현급 예산은 다음과 같이 사용된다.

a)자위민방위 분야에 대한 전국민 국방 교육을 지원한다.

b)자위민방위 단위 등록 및 편제를 지원한다.

c)성 또는 도 단위 지침에 따라 자위민방위 간부 조직 및 훈련을 지원한다.

d)현 또는 구, 시, 도 단위의 군사 지휘관 권한 하에 임무를 수행하는 자위민방위에 대한 일당 보조금, 식비(또는 급여), 활동 비용을 제공한다.

đ)현 단위 자위민방위 부대의 훈련, 대회, 연습, 전통 활동을 위한 물질적 기반을 제공한다.

e)현 단위 자위민방위 업무 교육 회의 및 훈련.

g)현 단위 자위민방위 부대 건설에 성과가 있는 기관, 단위, 개인에 대한 종합 평가 및 포상.

h)법률에 따라 현 단위 책임으로 자위민방위에 대한 다른 비용 지출.

4.읍면동급 예산은 다음과 같이 사용된다.

a)읍면동 사회안전 지휘소 직원에게 1998년 1월 23일 제정된 제9호 국무회의 결정 및 현재 정부 규정에 따른 비용을 제공한다.

b)읍면동 사회안전 지휘소 지휘관 권한 하에 임무를 수행하는 자위민방위에 대한 일당 보조금, 식비(또는 급여), 활동 비용을 제공한다.

c)자위민방위 등록 및 선발을 지원한다.

đ)읍면동 단위 자위민방위 부대 건설에 성과가 있는 기관, 단위, 개인에 대한 종합 평가 및 포상.

đ)법률에 따라 읍면동 단위 책임으로 자위민방위에 대한 다른 비용 지출.

5.행정기관, 공공기관, 정치사회단체 및 중앙(국방부 제외) 단위에서의 자위 비용은 매년 승인된 예산에 포함되며, 기업의 경우 경영비용에 포함된다. 비용 내용은 다음과 같다. 국방), 예산으로부터 심의 승인된 연간 예산안에 따라 자위경비를 지출한다. 모든 경제 성분의 기업에 있어서 자위경비는 기업의 생산 경영 관리 비용에 포함된다. 지출 내용은 다음과 같다:

청장, 행정기관, 공공기관, 정치사회단체 및 기업의 지휘관 권한 하에 임무를 수행하는 자위 비용을 제공한다.

행정기관, 공공기관, 정치사회단체 및 기업의 자위 부대 훈련, 대회, 연습, 전통 활동을 위한 물질적 기반을 제공한다.

행정기관, 공공기관, 정치사회단체 및 기업의 자위 부대 건설에 성과가 있는 기관, 단위, 개인에 대한 종합 평가 및 포상. 행정사기관, 정치사회단체 및 기업.

법에 따라 자위 비용에 대한 다른 비용 지출.

조 2.본 시행령은 발효일로부터 15일 후 효력을 발생하며, 이전의 시행령과 충돌하는 모든 조항은 폐지된다.

국방부 장관은 본 시행령의 시행을 지시한다.

조 3.각 부처 장관, 정부 직속 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장; 중앙 직할 시, 성의 인민위원회 주석, 관련 기업의 대표이사는 본 규칙을 집행하는 책임을 진다./. 장관, 중앙부처 장관, 정부 소속 기관 장관, 중앙 직할 성, 도 주석은 본 시행령을 시행해야 한다./.