✦ Tóm lược thông minh
46/2005/QĐ-TTg號決定自2005年4月1日起取消具體編號商品的進口配額關稅。
Các điểm cốt lõi
- 取消第(1)、(2)、(4)、(7)編號商品的進口配額關稅，根據附屬於46/2003/QĐ-TTg號決定的商品目錄表。
- 本決定自2005年4月1日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 自2005年4月1日起，企業不再受第(1)、(2)、(4)、(7)編號商品進口限制，有助於擴大商業機會。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些商品被取消了進口配額關稅？
根據附屬於91/2003/QĐ-TTg號決定的商品目錄表中的第(1)、(2)、(4)、(7)編號商品。
本決定從何時起生效？
本決定自2005年4月1日起生效。
Toàn văn
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 46/2005/QĐ-TTg
하노이, 2005년 3월 3일
결정
관세 할당 세율 적용 대상 수입 품목 조정에 관한 사항
_____________________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
상공부 장관의 제청 2005년 2월 17일 제출된 065/TM-XNK 호에 의거,
결정함에 있어서:
조 1. 제91/2003/QĐ-TTg 호 2003년 5월 9일 총리 결정 부속 명세표에 명시된 수입 품목 할당 관세율 조정 대상 명세표에 따라 수입 품목 할당 관세율을 폐지한다. 이는 순서대로 (1), (2), (4), (7) 항목이다.
조 2. 본 결정은 2005년 4월 1일부터 효력이 발생한다.
조 3. 각 장관, 중앙부처 수장, 정부 소속 기관 수장, 중앙 직할 시·도 인민위원회 주석은 본 결정의 시행을 지휘 감독한다./.
국무총리 겸
부총리 겸
부총리 겸
(인)
Vũ Khoan
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Được hướng dẫn bởi 1
Bị sửa đổi, bổ sung bởi 1
91/2003/QĐ-TT
Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg Về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam
Chưa có trong hệ thống
46/2005/QĐ-TTg
46/2005/QĐ-TTg號決定關於調整適用進口配額關稅的商品目錄
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 2
17/2005/TT-BTM
Thông tư số 17/2005/TT-BTM Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 04/2005/TT-BTM ngày 24 tháng 03 năm 2005 của Bộ Thương mại về việc điều chỉnh danh mục hàng nhập khẩu áp dụng hạn ngạch thuế quan năm 2005
Hết hiệu lực
04/2005/TT-BTM
Thông tư số 04/2005/TT-BTM Về việc điều chỉnh Danh mục hàng nhập khẩu áp dụng hạn ngạch thuế quan năm 2005 (bổ sung, sửa đổi Thông tư số 10/2004/TT-BTM ngày 27/12/2004 của Bộ Thương mại)
Hết hiệu lực
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: