✦ Smart summary
46/2005/QĐ-TTg號決定自2005年4月1日起取消具體編號商品的進口配額關稅。
Key points
- 取消第(1)、(2)、(4)、(7)編號商品的進口配額關稅，根據附屬於46/2003/QĐ-TTg號決定的商品目錄表。
- 本決定自2005年4月1日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 自2005年4月1日起，企業不再受第(1)、(2)、(4)、(7)編號商品進口限制，有助於擴大商業機會。
❓ Frequently asked questions
哪些商品被取消了進口配額關稅？
根據附屬於91/2003/QĐ-TTg號決定的商品目錄表中的第(1)、(2)、(4)、(7)編號商品。
本決定從何時起生效？
本決定自2005年4月1日起生效。
Full text
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 46/2005/QĐ-TTg
하노이, 2005년 3월 3일
결정
관세 할당 세율 적용 대상 수입 품목 조정에 관한 사항
_____________________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
상공부 장관의 제청 2005년 2월 17일 제출된 065/TM-XNK 호에 의거,
결정함에 있어서:
조 1. 제91/2003/QĐ-TTg 호 2003년 5월 9일 총리 결정 부속 명세표에 명시된 수입 품목 할당 관세율 조정 대상 명세표에 따라 수입 품목 할당 관세율을 폐지한다. 이는 순서대로 (1), (2), (4), (7) 항목이다.
조 2. 본 결정은 2005년 4월 1일부터 효력이 발생한다.
조 3. 각 장관, 중앙부처 수장, 정부 소속 기관 수장, 중앙 직할 시·도 인민위원회 주석은 본 결정의 시행을 지휘 감독한다./.
국무총리 겸
부총리 겸
부총리 겸
(인)
Vũ Khoan
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Amended by 1
91/2003/QĐ-TT
Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg Về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam
Not in the system
46/2005/QĐ-TTg
46/2005/QĐ-TTg號決定關於調整適用進口配額關稅的商品目錄
발효 중
↓ Documents affected by this document
Related 2
17/2005/TT-BTM
Thông tư số 17/2005/TT-BTM Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 04/2005/TT-BTM ngày 24 tháng 03 năm 2005 của Bộ Thương mại về việc điều chỉnh danh mục hàng nhập khẩu áp dụng hạn ngạch thuế quan năm 2005
Expired
04/2005/TT-BTM
Thông tư số 04/2005/TT-BTM Về việc điều chỉnh Danh mục hàng nhập khẩu áp dụng hạn ngạch thuế quan năm 2005 (bổ sung, sửa đổi Thông tư số 10/2004/TT-BTM ngày 27/12/2004 của Bộ Thương mại)
Expired
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: