지시 제 46/2006/CT-BQP 의료 및 약학 전통 의학 발전에 관한 군대 내에서의 발전에 관한 사항

지시
국방부 의약학 전통 의학 발전에 관한 사항

1988년 1월 20일 국방부 장관 지시 제12/CT-QP 2006년 3월 14일 국방부 장관 통지 제46/2006/CT-BQP "국방부 내 현대 의학과 결합한 전통 의학 발전 촉진"을 이행한 지 약 20년간, 군 의료 부문은 국방부에서부터 기관 단위까지 전통 의약학 조직 체계를 구축하였으며, 대부분의 단위가 한약 재배원을 유지하고 있어 현지 요구를 충족시키고 있다. 전통 의학과 현대 의학의 결합은 중요한 진보를 이루어냈다. 군 의학 전통 연구소와 병원 내 전통 의학과는 많은 처방 및 치료 기술의 가치를 높이고 군인과 민간인을 위한 전통 의학 서비스의 위치를 확립하였으며, 초기 단계에서 전선 앞에서 보급하고 뒤쪽에서는 깊게 연구하고 있다.

그러나 이러한 과정에서도 여전히 다음과 같은 제한 사항이 드러났다:

단위 전선: 많은 기반 단위 지휘관들이 전통 의학 발전에 대한 인식이 충분하지 않아 이 분야의 지도와 실행이 충분히 중시되지 않고 있다. 전통 의학 전문 인력이 필요한 수량을 충족하지 못하고 있으며, 실용 기술 능력을 요구한다. 전통 의학 인력 교체는 아직 모든 선에서 정착되지 않았다.

병원 전선: 전통 의학과 관련된 조직 체계가 일치하지 않고 있으며, 많은 과가 규정된 임무를 수행하기 위해 필요한 능력을 갖추지 못하고 있다. 동약 부서는 장비를 개선하지 못하고 있으며, 약재의 원산지와 품질을 관리하지 못하고 있다.

위와 같은 제한 사항을 즉시 해결하고, 2003년 11월 3일 총리 결정 제222/2003/QĐ-TTg "2010년까지의 전통 의약학 국가 정책 승인에 관한 사항"을 이행하며, 전통 의학과 현대 의학을 결합하여 군인과 민간인을 위한 진료 서비스를 제공하기 위해 국방부 장관은 다음과 같이 지시한다.

1. 전통 의학 조직 체계와 치료 분류 체계를 완성한다.

a) 군 의학 전통 연구소를 대학 모델로 계속해서 구축하여 교육, 연구, 치료 요구를 충족시키도록 한다. 전통 의학 기술을 현대 의학과 결합하여 후속 연구, 지도, 전문 인력 양성을 강화한다.

b) 병원 내 전통 의학과를 통일되고 규범적인 방향으로 강화하여 치료, 연구, 지도, 약재 관리를 효과적으로 수행하도록 한다.

c) 군 의료부와 각 군 지구, 군단, 군종, 병종, 병단은 전통 의학 지표를 이행하고 전통 의학 체계를 구축하여 각 선에서 진료 서비스를 제공할 수 있도록 한다.

2. 전통 의학 전문 인력을 보급선에서는 일반화하고 뒷선에서는 심화시키며, 군 의학과 민간 의학 그리고 국제 협력을 결합한다.

a) 전통 의학 교육 프로그램을 통일적이고 합리적이며 현대적인 방향으로 완성하여 군 의과대학, 약과대학 교육 프로그램에 전통 의학 지식을 포함하도록 한다.

b) 전통 의학 전문 인력의 실용 기술 능력을 향상시키기 위해 의사, 약사 등 전통 의학 전문 인력을 교육하고 훈련한다.

c) 국내외 전통 의학 학술 교류와 연구 협력을 확대하고, 군인과 민간인에게 전통 의학 지식을 알리고 이를 활용하도록 홍보한다.

3. 현대 의학과 긴밀하게 결합하여 전통 의학 연구 결과를 활용한다.

a) 전통 의학의 실제 가치 있는 기술과 경험을 선택하여 연구하고 현대 의학에 적용한다.

b) 전통 의학의 가치 있는 처방과 치료 경험이 인정받을 수 있도록 저작권 정책을 보장한다.

4. 현지 약재 생산을 확대하고 동 약품의 품질을 향상시킨다.

a) 주둔 지역과 협력하여 현지 약재 상황을 조사하고 보존, 재배, 안전한 사용 계획을 세운다.

b) 동 약품 생산 장비를 점진적으로 업그레이드하여 주요 단위에 제공한다.

c) 약재 정원의 효율성을 높이고 다양한 약재 나무를 재배하며, 지역의 귀중한 약재를 보존하고 군영 지역의 환경을 개선한다.

5. 전통 의학 약품 구매와 장비 지원을 보장한다.

매년 군 의료 부문 예산에서 전통 의학 약품 구매와 치료, 약제 생산, 연구 지원을 위한 장비 교체 비용을 배정한다.

각 기관과 단위 지휘관의 전통 의학 관련 책임

a) 총참모부:

전통 의학 관리 직위와 병원 내 전통 의학과 모델을 연구하고, 전통 의학 지식 보급을 위한 교육 시간을 배정한다. 총후방부와 정치국과 협력하여 병원과 연구 센터의 박사, 석사, 전문 의사 교육 비율을 조정하고, 단위의 전문 의사 교육을 보완한다. 적절한 교육 프로그램을 작성한다.

b) 정치국:

전통 의학 인력 보충 계획을 작성하고, 총후방부와 국방부 재정국과 협력하여 전통 의학 계승을 장려하는 제도와 정책을 연구하고 조정한다. 전통 의학 발전 홍보를 지시한다.

c) 총후방부:

국방부 기관들과 군 의학 전통 연구소, 관련 기관과 협력하여 이 지시의 내용을 시행한다.

매년 총후방부의 요청과 예산 가능성을 고려하여 국방부에 보고하여 전통 의학 약품 구매와 치료, 약제 생산, 연구 지원을 위한 장비 교체 비용을 보장한다.

e) 국방부 과학기술환경국:

đ) 국방부 과학기술환경국:

후방총국과 군 의학보존학원 및 관련 단위와 협력하여 군대 내에서 의학보존학 분야의 연구 과제를 계획한다.

e) 국방부 계획투자국:

국방부 재정국 및 후방총국과 협력하여 진료와 약물 제조를 위한 장비 업그레이드 계획을 세운다.

g) 군 의학보존학원:

관련 부처 기관들과 협력하여 교육 품질 향상을 위한 학교-연구소 모델 개선 연구를 계속하고, 약사, 전문의 양성 및 의학보존학 연구를 지원한다.

각 군 지구, 군단, 군종, 병과, 병단 지휘관 및 병원, 학교, 교육기관의 책임자는 해당 기관의 특수한 상황에 맞는 의학보존학 발전 작업을 지시하고 실행한다.

7. 시행 조직

본 지시는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 국방부 장관이 1988년 1월 20일에 발표한 "현대 의학과 밀접히 연계된 민족 의학보존학의 계승 및 발전 강화에 관한 지시" 제12/CT-QP호를 대체한다.

관련 기관 및 단위의 지휘관은 본 지시를 집행하는 책임이 있으며, 후방총국은 관련 부처 기관들과 협력하여 이 지시의 집행을 촉진하고 감독하며 정기적으로 보고한다./.