시범규칙 제 46/VBHN-BCT는 아세안-호주-뉴질랜드 자유무역지대 협정에 따른 기원규칙의 시행에 관한 사항을 규정하며, 이 규칙은 2018년부터 2020년까지 다른 시범규칙들에 의해 수정 및 보완되었음
Scope of application
기원증명서를 발급하는 기관과 관세청은 아세안-호주-뉴질랜드 협정에 따른 기원규칙을 시행함
Key points
- 기원규칙에 대한 규정을 제정함으로써 일반적인 기준과 각 상품별 구체적인 기준을 포함함
- 산업부의 직무와 아세안-호주-뉴질랜드 협정의 시행과 관련된 조정사항
- 효력 발생일은 2015년 10월 1일이며, 여러 차례의 수정 보완 후 적용됨
- 법적 근거로는 시행령 제 98/2017/NĐ-CP와 시행령 제 31/2018/NĐ-CP를 참조함
- 본 시범규칙의 주요 목적은 아세안-호주-뉴질랜드 자유무역지대 내에서 기원규칙의 일관되고 투명한 시행을 보장함
🌐 Social impact of this document
- 협정 회원국 간 경제관계를 강화함
- 기업들이 자유무역지대 시장에 참여할 때 기원규칙을 정확히 이해하고 준수할 수 있도록 지원함
- 투자 환경 개선을 통해 아세안-호주-뉴질랜드로부터 추가 외국직접투자를 유치함
❓ Frequently asked questions
시범규칙 제 46/VBHN-BCT는 어느 기관에 의해 발행되었는가?
본 시범규칙은 베트남 산업부에 의해 발행되었음
시범규칙 제 46/VBHN-BCT를 수정 보완하기 위한 시범규칙들은 어떤 문서들을 포함하는가?
수정 보완 시범규칙에는 제 42/2018/TT-BCT와 제 07/2020/TT-BCT가 포함됨
본 시범규칙의 효력 발생일은 언제인가?
본 시범규칙은 여러 차례의 수정 보완 후 2015년 10월 1일부터 효력이 발생함
Full text
|
| 사회주의 공화국 베트남
|
시행규칙
자유 원产地规则的实施规定在东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中作出规定
공업부 장관이 2015년 9월 24일 제31/2015/TT-BCT 호 통지로 제정한 "자유 원产地规则的实施规定在东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中作出规定"，自2015年10月1日起生效，并经以下文件修改、补充：
1. 공업부 장관이 2018년 11월 12일 제42/2018/TT-BCT 호 통지로 제정한 "공업부가 2015년 9월 24일 제31/2015/TT-BCT 호 통지로 제정한 "자유 원产地规则的实施规定在东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中作出规定"的部分条款进行修改、补充"，自2019年1月1日起生效。
2. 공업부 장관이 2020년 3월 30일 제7/2020/TT-BCT 호 통지로 제정한 "공업부가 2015년 9월 24일 제31/2015/TT-BCT 호 통지로 제정한 "자유 원产地规则的实施规定在东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中作出规定"的部分条款进行修改、补充"，自2015年10月1日起生效。
정부가 2012년 11월 12일 제정한 제95호 2012년 국무회의령에 근거하여 통상부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함.
상품법에 따른 제품 원산지에 관한 세부 규정을 정하기 위한 정부령 제19/2006/NĐ-CP호 2006년 2월 20일에 의거
执行2009年2月27日在泰国举行的第十四届东盟峰会期间签署的东盟与澳大利亚和新西兰建立东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定；
执行2014年8月26日在缅甸举行的第四十六届东盟经济部长会议期间签署的第一份修正东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定议定书；
수입수출국장의 제안에 따라,
公业部部长发布关于执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中自由原产地规则的规定的通知。[1]
조 1. 이 시행규칙에 첨부된 다음과 같은 것을 공포함
1. 원산지 규칙(부록 I).
2. 商品特定原产地规则（附录II）[2]).
4. 원산지 증명서(C/O)의 최소 정보(부록 IV).
5. AANZ 원산지 증명서 모델(본 고시에서는 C/O 모델 AANZ로 약칭함)(부록 V-A).
6. 원산지 증명서 보충 신고서 모델(부록 V-B).
7. FOB 가격에 대한 수출업체 신고서 모델(부록 V-C).
8. 원산지 증명서 신고 지침(부록 VI).
9. 원산지 증명서 발급 신청서(부록 VII).
10. 원산지 증명서 발급 기관 목록(부록 VIII).
조 제2항. AANZ 모델 원산지 증명서의 발급 및 검사 절차
AANZ 모델 원산지 증명서의 발급 절차는 다음과 같이 수행된다.[3]
越南AANZ证书的签发和核查程序按照以下规定执行：
2. 정부령 제 31/2018/NĐ-CP 2018년 3월 8일 관세법 세부사항을 규정한 것과 통상부령 제 05/2018/TT-BCT 2018년 4월 3일 통상부장관령 출 xứ물품에 대한 규정."
2. 政府于2018年3月8日颁布的第31/2018/NĐ-CP号法令对《外贸管理法》关于货物原产地的规定以及工贸部于2018年4月3日颁布的第5/2018/TT-BCT号通知关于货物原产地的规定进行了详细规定。 2. 本通知取代工贸部于2009年11月11日发布的第33/2009/TT-BCT号通知，该通知规定了执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中的自由原产地规则。
조 제3항. 조직 실시와 시행규정[4]&[5]
1. 본 통지는 2015년 10월 1일부터 효력을 발생함
3. 关于执行货物原产地规则章节的相关指导内容和统一理解，由东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定框架下各成员国轮流或通过货物原产地规则特别工作组（SC-ROO）、货物委员会（CTG）和联合委员会（FJC）报告的执行会议达成一致，是签发机构和海关机关执行的依据。
4. 第3款所述内容将通过东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定第一修正议定书批准决议第28/NQ-CP号决议第3条规定的负责执行AANZFTA的主管机关通报给签发机构和海关机关。
/.
| 공업무역부 编号：46/VBHN-BCT
수신처: | 통합 법률 확인
하노이, 2020년 4월 3일
장관 |
[1] 执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定
“정부가 2016년 7월 1일에 제정된 법률 통계에 대한 세부사항과 지침을 시행하기 위해 제정한 2016년 제9호 시행령;8/2017날 제18 월 8 년7 정부가 제정한 정부령 제40/2025/NĐ-CP는 공상부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
직원에 관한 31/2018/NĐ-CP 날짜 08 월 3 년 2018 외국 무역 관리 법률 제품 출 xứ에 관한 규정; 에 관한 원산지;
建立东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定 于2009年2月27日在泰国举行的第十四届东盟峰会上签署 东盟国家 与澳大利亚和新西兰;
执行第一份修正东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定议定书，该议定书于2014年8月26日在缅甸举行的第四十六届东盟经济部长会议上签署；
执行第十次 联合委员会 执行会议 协商会议 执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定 修改附录 부터 발생한다. 04 ~년 ~월 ~일까지 08 월 4 년8 tại 다낭시 수정된 부록 2 - 属于 2 - 특정 품목 규칙 原产地规则章节 3 - 在协定范围内 修改附录;
수입수출국장의 제안에 따라,
公业部部长发布修改、补充工贸部于2015年9月24日发布的第31/2015/TT-BCT号通知中关于执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中的自由原产地规则的一些条款的通知。（以下简称第31/2015/TT-BCT号通知。）2020年3月24日第7/2020/TT-BCT号通知修改、补充工贸部于2015年9月24日发布的第31/2015/TT-BCT号通知中关于执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中的自由原产地规则的一些条款的通知，其依据如下：“根据政府于2017年8月18日颁布的第98/2017/NĐ-CP号法令，规定工贸部的功能、任务、权限和组织结构；
根据政府于2018年3月8日颁布的第31/2018/NĐ-CP号法令，对《外贸管理法》关于货物原产地的规定进行详细规定；-执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定，该协定于2009年2月27日在泰国举行的第十四届东盟峰会上签署，东盟成员国与澳大利亚和新西兰之间；
执行第一份修正东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定议定书，该议定书于2014年8月26日在缅甸举行的第四十六届东盟经济部长会议上签署；
정부가 2019년 1월 24일 제정한 제09/2019/NĐ-CP 호에 의거하여 행정기관의 보고 제도를 규정함;2015年9月24日工贸部发布的第31/2015/TT-BCT号通知中关于执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中的自由原产地规则的一些条款的通知（以下简称第31/2015/TT-BCT号通知。）本附录被
第42/2018/TT-BCT号通知修改、补充工贸部于2015年9月24日发布的第31/2015/TT-BCT号通知中关于执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中的自由原产地规则的一些条款的通知，自2019年1月1日起生效。
根据第1条第2款的规定。
수입출하국 국장의 제안에 따라;
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số2020年3月24日第7/2020/TT-BCT号通知修改、补充工贸部于2015年9月24日发布的第31/2015/TT-BCT号通知中关于执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中的自由原产地规则的一些条款的通知，其依据如下： 2015년 9월 24일 산업통상자원부가 발령한 아세안-호주-뉴질랜드 자유무역지대 설립 협정에 따른 기원지 규칙 시행에 관한 규정(이하 "31/2015/TT-BCT 고시"라 한다).”
[2] 부록 이 고시는 제42/2018/TT-BCT 고시에 따라 일부 개정·보완된 부록으로 대체된다. 이는 제1조 제2항의 규정에 의거한다. 의 산업통상자원부가 발령한 2015년 9월 24일 아세안-호주-뉴질랜드 자유무역지대 설립 협정에 따른 기원지 규칙 시행에 관한 규정 일부 개정·보완 고시는 2019년 1월 1일부터 효력이 발생한다.
[3] 조항이 제1조 제1항의 규정에 따라 수정 및 보충됨 의 산업통상자원부가 발령한 2015년 9월 24일 아세안-호주-뉴질랜드 자유무역지대 설립 협정에 따른 기원지 규칙 시행에 관한 규정 일부 개정·보완 고시는 2019년 1월 1일부터 효력이 발생한다.
[4] 본 조항은 통상령 제2020-7호가 2015년 9월 24일 통상령 제2015-31호를 수정 보충함으로써 제정된 아세안-호주-뉴질랜드 자유무역지대 설립 협정의 출 xứ 규칙 시행에 관한 규정을 정하는 통상령 제2015-31호에 대한 수정 보충 규정에 따라 제1조 제1항의 규정에 따라 수정 보충됨으로써 효력 발생일은 2015년 10월 1일부터임
[5] 통상령 제2018-42호는 2015년 9월 24일 통상령 제2015-31호가 아세안-호주-뉴질랜드 자유무역지대 설립 협정의 출 xứ 규칙 시행에 관한 규정을 정하는 통상령 제2015-31호를 수정 보충함으로써 제정되었으며, 효력 발생일은 2019년 1월 1일부터임을 다음과 같이 규정함
“조 2. 효력 발생
본 통상령은 2019년 1월 1일부터 효력 발생함./”
통상령 제2020-7호는 2015년 9월 24일 통상령 제2015-31호가 아세안-호주-뉴질랜드 자유무역지대 설립 협정의 출 xứ 규칙 시행에 관한 규정을 정하는 통상령 제2015-31호를 수정 보충함으로써 제정되었으며, 효력 발생일은 2015년 10월 1일부터임을 다음과 같이 규정함
“조 2. 효력 발생
본 통상령은 2015년 10월 1일부터 효력 발생함./.”
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: