통합문서 제 46/VBHN-BCT는 아세안-호주-뉴질랜드 자유무역지대 협정에 따른 기원규칙 시행에 관한 사항을 규정함

[1] 执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定

“정부가 2016년 7월 1일에 제정된 법률 통계에 대한 세부사항과 지침을 시행하기 위해 제정한 2016년 제9호 시행령;8/2017날 제18 월 8 년7 정부가 제정한 정부령 제40/2025/NĐ-CP는 공상부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함

직원에 관한 31/2018/NĐ-CP 날짜 08 월 3 년 2018 외국 무역 관리 법률 제품 출 xứ에 관한 규정; 에 관한 원산지;

建立东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定 于2009年2月27日在泰国举行的第十四届东盟峰会上签署 东盟国家 与澳大利亚和新西兰;

执行第一份修正东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定议定书，该议定书于2014年8月26日在缅甸举行的第四十六届东盟经济部长会议上签署；

执行第十次 联合委员会 执行会议 协商会议 执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定 修改附录 부터 발생한다. 04 ~년 ~월 ~일까지 08 월 4 년8 tại 다낭시 수정된 부록 2 - 属于 2 - 특정 품목 규칙 原产地规则章节 3 - 在协定范围内 修改附录;

수입수출국장의 제안에 따라,

公业部部长发布修改、补充工贸部于2015年9月24日发布的第31/2015/TT-BCT号通知中关于执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中的自由原产地规则的一些条款的通知。（以下简称第31/2015/TT-BCT号通知。）2020年3月24日第7/2020/TT-BCT号通知修改、补充工贸部于2015年9月24日发布的第31/2015/TT-BCT号通知中关于执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中的自由原产地规则的一些条款的通知，其依据如下：“根据政府于2017年8月18日颁布的第98/2017/NĐ-CP号法令，规定工贸部的功能、任务、权限和组织结构；

根据政府于2018年3月8日颁布的第31/2018/NĐ-CP号法令，对《外贸管理法》关于货物原产地的规定进行详细规定；-执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定，该协定于2009年2月27日在泰国举行的第十四届东盟峰会上签署，东盟成员国与澳大利亚和新西兰之间；

执行第一份修正东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定议定书，该议定书于2014年8月26日在缅甸举行的第四十六届东盟经济部长会议上签署；

정부가 2019년 1월 24일 제정한 제09/2019/NĐ-CP 호에 의거하여 행정기관의 보고 제도를 규정함;2015年9月24日工贸部发布的第31/2015/TT-BCT号通知中关于执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中的自由原产地规则的一些条款的通知（以下简称第31/2015/TT-BCT号通知。）本附录被

第42/2018/TT-BCT号通知修改、补充工贸部于2015年9月24日发布的第31/2015/TT-BCT号通知中关于执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中的自由原产地规则的一些条款的通知，自2019年1月1日起生效。

根据第1条第2款的规定。

수입출하국 국장의 제안에 따라;

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số2020年3月24日第7/2020/TT-BCT号通知修改、补充工贸部于2015年9月24日发布的第31/2015/TT-BCT号通知中关于执行东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中的自由原产地规则的一些条款的通知，其依据如下： 2015년 9월 24일 산업통상자원부가 발령한 아세안-호주-뉴질랜드 자유무역지대 설립 협정에 따른 기원지 규칙 시행에 관한 규정(이하 "31/2015/TT-BCT 고시"라 한다).”

[2] 부록 이 고시는 제42/2018/TT-BCT 고시에 따라 일부 개정·보완된 부록으로 대체된다. 이는 제1조 제2항의 규정에 의거한다. 의 산업통상자원부가 발령한 2015년 9월 24일 아세안-호주-뉴질랜드 자유무역지대 설립 협정에 따른 기원지 규칙 시행에 관한 규정 일부 개정·보완 고시는 2019년 1월 1일부터 효력이 발생한다.

[3] 조항이 제1조 제1항의 규정에 따라 수정 및 보충됨 의 산업통상자원부가 발령한 2015년 9월 24일 아세안-호주-뉴질랜드 자유무역지대 설립 협정에 따른 기원지 규칙 시행에 관한 규정 일부 개정·보완 고시는 2019년 1월 1일부터 효력이 발생한다.

[4] 본 조항은 통상령 제2020-7호가 2015년 9월 24일 통상령 제2015-31호를 수정 보충함으로써 제정된 아세안-호주-뉴질랜드 자유무역지대 설립 협정의 출 xứ 규칙 시행에 관한 규정을 정하는 통상령 제2015-31호에 대한 수정 보충 규정에 따라 제1조 제1항의 규정에 따라 수정 보충됨으로써 효력 발생일은 2015년 10월 1일부터임

[5] 통상령 제2018-42호는 2015년 9월 24일 통상령 제2015-31호가 아세안-호주-뉴질랜드 자유무역지대 설립 협정의 출 xứ 규칙 시행에 관한 규정을 정하는 통상령 제2015-31호를 수정 보충함으로써 제정되었으며, 효력 발생일은 2019년 1월 1일부터임을 다음과 같이 규정함

“조 2. 효력 발생

본 통상령은 2019년 1월 1일부터 효력 발생함./”

통상령 제2020-7호는 2015년 9월 24일 통상령 제2015-31호가 아세안-호주-뉴질랜드 자유무역지대 설립 협정의 출 xứ 규칙 시행에 관한 규정을 정하는 통상령 제2015-31호를 수정 보충함으로써 제정되었으며, 효력 발생일은 2015년 10월 1일부터임을 다음과 같이 규정함

“조 2. 효력 발생

본 통상령은 2015년 10월 1일부터 효력 발생함./.”