47/1999/NĐ-CP號政令對石油設施安全保護規定進行修改和補充，附屬於政府1993年2月17日第10/CP號政令。

정부령

정유 시설 안전 보호 규정을 개정 및 보완함1993년 2월 17일 정부령 제10/CP에 부속하여 발포된 규정

^{_________________________} 

정부

정부조직법 1992년 9월 30일;

상무부 장관의 요청에 따라

 명 정

조 1. 1993년 2월 17일 정부령 제10/CP에 부속하여 발포된 정유 시설 안전 보호 규정 일부 조항을 개정 및 보완함으로써 다음과 같이 한다:

1- 조항 1과 조항 1 제5조 장 II의 각 호 a, b, h를 다음과 같이 개정한다:

제5조. 정유 시설 주관 배관에 관한 사항

1. IV급(직경이 300mm 미만이고 작업 압력이 25kg/cm² 초과) 및 V급(직경이 300mm 미만이고 작업 압력이 16kg/cm² 초과 25kg/cm² 이하) 정유 시설 주관 배관은 지표면 아래 0.6m에서 1m 깊이로 매설되며, 배관 축선에서 양방향으로 다른 공사물까지의 안전 범위는 다음과 같다:²), 급 V(관경이 300mm 미만이고 작동압력이 16kg/cm² 이상 25kg/cm²이하인 것), 지표면 아래 0.6m에서 1m까지 매설된 파이프의 축으로부터 양쪽 방향으로 다른 시설물과의 간격은 다음과 같이 규정된다:

a) 도시, 시, 읍, 마을, 인구 밀집 지역 내의 주택 및 공사물(학교, 클럽, 유치원, 병원, 요양원, 버스 정류장, 산업 단지, 공업 기업 및 공항 등):

IV급 배관에 대해서는 60m

V급 배관에 대해서는 25m

b) 단독 주택, 양돈장, 농림 저장고, 산업 나무 식재지, 목초지 및 과수원:

IV급 배관에 대해서는 50m

V급 배관에 대해서는 20m

...

h) 배관과 평행하게 설치된 고압 전력 케이블은 배관과 최대 전신탑 높이에 10m를 더한 거리 이상을 유지해야 한다.

2- 조항 1 제5조에 각 호 k, l, m, n을 다음과 같이 추가한다:

k) 통신 및 무선탑:

IV급 배관에 대해서는 100m

V급 배관에 대해서는 75m

l) 가스 압축소, 가스 분배소, 연료 주입소, 연료 판매소:

IV급 배관에 대해서는 30m

V급 배관에 대해서는 20m

m) 1000m³ 이상의 용량을 가진 연료 저장고, 가스 저장고:

IV급 배관에 대해서는 75m

V급 배관에 대해서는 30m

n) 광산 개발 구역, 탐사 구역:

IV급 배관에 대해서는 30m

V급 배관에 대해서는 15m

3- 장 III 제6조를 다음과 같이 개정한다:

제6조.

정유 시설은 국가 재산이며, 국가 안보 공사물로서 화재 또는 폭발 위험이 있으며 생명과 재산 손실을 일으킬 수 있으므로 안전 보호가 필요하다.

정유 시설의 안전 보호는 정유 시설 관리 기관, 각급 인민위원회, 각 부처 및 모든 사회 계층의 책임이다. 모든 조직 및 개인은 정유 시설의 안전 보호 규정을 엄격히 준수해야 하며, 위반 행위를 발견하면 즉시 해당 지방 정부, 경찰, 정유 시설 관리 기관에 보고하여 적시에 처리하도록 해야 한다.

4- 장 III 제10조를 다음과 같이 개정한다:

제10조.

1. 건설 당시 법령에 따라 건설되었지만 현재 정유 시설의 안전 범위 내에 위치한 주택 및 공사물은 철거 또는 이전해야 한다. 이러한 주택 및 공사물의 소유자 또는 합법적 사용자는 법률에 따른 보상 정책을 받는다.

2. 건설 당시 법령에 위반하여 건설되었지만 현재 정유 시설의 안전 범위 내에 위치한 주택 및 공사물은 강제적으로 철거 또는 이전해야 하며, 주택 소유자 및 공사물 소유자는 보상을 받지 못하고 이전 비용을 자체적으로 부담해야 한다.

3. 중앙 직할 성, 시 인민위원회는 면허 지정, 보상 계획 및 이전을 지도하며, 보상 금액 및 이전 비용은 법률에 따라 정유 시설 관리 기관이 책임지고 처리한다. 이러한 비용은 정유 시설의 생산 비용 또는 관리 기관의 운영 비용에 포함된다. 재정 상 어려움이 있는 경우, 정유 시설 관리 기관은 관련 기관에 지원을 요청할 수 있다.

5- 장 IV 제14조를 다음과 같이 개정한다:

제14조.

정유 시설의 안전 보호에 성과가 있는 조직 및 개인은 국가 규정에 따라 포상받는다.

정유 시설의 안전 위반에 대항하여 투쟁하면서 개인 생명 및 재산 피해를 입은 조직 및 개인은 법률에 따라 보상받는다. 피해가 제도 및 정책 적용 수준에 도달한 경우, 정유 시설 관리 기관은 피해자 조직 또는 개인의 관리 기관 또는 피해자가 속한 지방 정부에 피해자에 대한 제도 및 정책 적용을 요청하여 관련 기관에 의해 처리하도록 보고한다.

조 2. 본 시행령은 발효일로부터 15일 후부터 효력을 발생함.

조 3. 상무부 장관, 공안부 장관은 이 시행령의 집행에 대한 지침 제공 및 감독을 책임진다.

조 4. 각 부 장관, 정부 직속 기관의 장관, 정부 소속 기관의 장관, 중앙 직할 성, 시 인민위원회 의장은 이 시행령의 집행을 책임진다./.