47/1999/NĐ-CP號政令對石油設施安全保護規定進行修改和補充。規定石油管道及其他設施的安全保護範圍，安全保護責任，建設房屋時的用地清理，以及對有功人員或受損人員的獎勵和賠償。
적용 범위
石油設施主管機關，各級人民委員會，各部、各行業，全體人民階層，組織和個人在石油設施安全保護範圍內建設房屋。
핵심 사항
- 對於IV級和V級主要石油管道：從管道軸線向兩側的安全保護範圍到達其他設施（房屋、學校、醫院等）具體規定。
- 通信和無線電柱，天然氣壓縮站，天然氣分配站，石油泵站，石油儲存庫，礦區：具體規定其安全保護範圍。
- 石油設施是國家財產，屬於國家安全設施，易發生火災和爆炸。保護石油設施的安全是主管機關，各級人民委員會和全體人民階層的責任。
- 違法建設的房屋或其他建築物位於石油設施安全保護範圍內必須拆除和搬遷。合法所有者或使用者根據法律規定獲得補償和賠償損失。
- 在保護石油設施安全方面有成績的組織和個人將受到獎勵；與保護石油設施安全鬥爭並因此遭受生命和財產損失的人將獲得賠償。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：增强对石油设施的安全保护，减少火灾和爆炸的风险，保护人民的生命和财产。
- 消极影响：可能在石油设施安全保护范围内建设房屋或搬迁现有房屋时造成困难。
❓ 자주 묻는 질문
IV级石油输送管道的安全保护范围是多少？
IV级管道为60米。
违法建设的房屋位于石油设施安全保护范围内将如何获得补偿？
房屋所有人不得获得补偿，自行承担搬迁費用。
在保护石油设施安全方面有成绩的组织和个人可以获得哪些利益？
根据国家规定获得奖励。
发现违反石油设施安全保护的行为时，谁有报告的责任？
石油设施主管机关，最近的地方政府。
本政令何时生效？
自簽署之日起十五日后生效。
전문
정부령
정유 시설 안전 보호 규정을 개정 및 보완함1993년 2월 17일 정부령 제10/CP에 부속하여 발포된 규정
_________________________
정부
정부조직법 1992년 9월 30일;
상무부 장관의 요청에 따라
명 정
조 1. 1993년 2월 17일 정부령 제10/CP에 부속하여 발포된 정유 시설 안전 보호 규정 일부 조항을 개정 및 보완함으로써 다음과 같이 한다:
1- 조항 1과 조항 1 제5조 장 II의 각 호 a, b, h를 다음과 같이 개정한다:
제5조. 정유 시설 주관 배관에 관한 사항
1. IV급(직경이 300mm 미만이고 작업 압력이 25kg/cm² 초과) 및 V급(직경이 300mm 미만이고 작업 압력이 16kg/cm² 초과 25kg/cm² 이하) 정유 시설 주관 배관은 지표면 아래 0.6m에서 1m 깊이로 매설되며, 배관 축선에서 양방향으로 다른 공사물까지의 안전 범위는 다음과 같다:2), 급 V(관경이 300mm 미만이고 작동압력이 16kg/cm2 이상 25kg/cm2이하인 것), 지표면 아래 0.6m에서 1m까지 매설된 파이프의 축으로부터 양쪽 방향으로 다른 시설물과의 간격은 다음과 같이 규정된다:
a) 도시, 시, 읍, 마을, 인구 밀집 지역 내의 주택 및 공사물(학교, 클럽, 유치원, 병원, 요양원, 버스 정류장, 산업 단지, 공업 기업 및 공항 등):
IV급 배관에 대해서는 60m
V급 배관에 대해서는 25m
b) 단독 주택, 양돈장, 농림 저장고, 산업 나무 식재지, 목초지 및 과수원:
IV급 배관에 대해서는 50m
V급 배관에 대해서는 20m
...
h) 배관과 평행하게 설치된 고압 전력 케이블은 배관과 최대 전신탑 높이에 10m를 더한 거리 이상을 유지해야 한다.
2- 조항 1 제5조에 각 호 k, l, m, n을 다음과 같이 추가한다:
k) 통신 및 무선탑:
IV급 배관에 대해서는 100m
V급 배관에 대해서는 75m
l) 가스 압축소, 가스 분배소, 연료 주입소, 연료 판매소:
IV급 배관에 대해서는 30m
V급 배관에 대해서는 20m
m) 1000m³ 이상의 용량을 가진 연료 저장고, 가스 저장고:
IV급 배관에 대해서는 75m
V급 배관에 대해서는 30m
n) 광산 개발 구역, 탐사 구역:
IV급 배관에 대해서는 30m
V급 배관에 대해서는 15m
3- 장 III 제6조를 다음과 같이 개정한다:
제6조.
정유 시설은 국가 재산이며, 국가 안보 공사물로서 화재 또는 폭발 위험이 있으며 생명과 재산 손실을 일으킬 수 있으므로 안전 보호가 필요하다.
정유 시설의 안전 보호는 정유 시설 관리 기관, 각급 인민위원회, 각 부처 및 모든 사회 계층의 책임이다. 모든 조직 및 개인은 정유 시설의 안전 보호 규정을 엄격히 준수해야 하며, 위반 행위를 발견하면 즉시 해당 지방 정부, 경찰, 정유 시설 관리 기관에 보고하여 적시에 처리하도록 해야 한다.
4- 장 III 제10조를 다음과 같이 개정한다:
제10조.
1. 건설 당시 법령에 따라 건설되었지만 현재 정유 시설의 안전 범위 내에 위치한 주택 및 공사물은 철거 또는 이전해야 한다. 이러한 주택 및 공사물의 소유자 또는 합법적 사용자는 법률에 따른 보상 정책을 받는다.
2. 건설 당시 법령에 위반하여 건설되었지만 현재 정유 시설의 안전 범위 내에 위치한 주택 및 공사물은 강제적으로 철거 또는 이전해야 하며, 주택 소유자 및 공사물 소유자는 보상을 받지 못하고 이전 비용을 자체적으로 부담해야 한다.
3. 중앙 직할 성, 시 인민위원회는 면허 지정, 보상 계획 및 이전을 지도하며, 보상 금액 및 이전 비용은 법률에 따라 정유 시설 관리 기관이 책임지고 처리한다. 이러한 비용은 정유 시설의 생산 비용 또는 관리 기관의 운영 비용에 포함된다. 재정 상 어려움이 있는 경우, 정유 시설 관리 기관은 관련 기관에 지원을 요청할 수 있다.
5- 장 IV 제14조를 다음과 같이 개정한다:
제14조.
정유 시설의 안전 보호에 성과가 있는 조직 및 개인은 국가 규정에 따라 포상받는다.
정유 시설의 안전 위반에 대항하여 투쟁하면서 개인 생명 및 재산 피해를 입은 조직 및 개인은 법률에 따라 보상받는다. 피해가 제도 및 정책 적용 수준에 도달한 경우, 정유 시설 관리 기관은 피해자 조직 또는 개인의 관리 기관 또는 피해자가 속한 지방 정부에 피해자에 대한 제도 및 정책 적용을 요청하여 관련 기관에 의해 처리하도록 보고한다.
조 2. 본 시행령은 발효일로부터 15일 후부터 효력을 발생함.
조 3. 상무부 장관, 공안부 장관은 이 시행령의 집행에 대한 지침 제공 및 감독을 책임진다.
조 4. 각 부 장관, 정부 직속 기관의 장관, 정부 소속 기관의 장관, 중앙 직할 성, 시 인민위원회 의장은 이 시행령의 집행을 책임진다./.
부총리 서명
부총리 겸 국무총리
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: