결정 번호 47/2001/QĐ-BTC는 대규모 부채를 가진 국유기업을 감독하기 위한 지표 체계를 발포함으로써 기업의 부채 상황 정보를 발견하고 분석하며 은행 시스템 안정화를 지원한다. 이 문서는 감독이 필요한 기업 목록, 보고서 양식 및 보고서 제출 기한에 대한 세부 사항을 규정한다.
Đối tượng áp dụng
대규모 부채를 가진 국유기업
Các điểm cốt lõi
- 대규모 부채를 가진 국유기업은 부채 상황에 대한 보고서를 지정된 양식(조 1, 표 01 - GSN)에 따라 작성해야 한다.
- 국세총서는 국유기업의 세금 부채와 국가 예산 납부 의무에 대한 보고서를 제출해야 한다(조 1, 표 02 - GSN).
- 베트남 중앙은행은 국유기업의 은행 및 금융기관에 대한 부채 상황에 대한 보고서를 제출해야 한다(조 1, 표 03 - GSN).
- 분기 보고서 제출 기한은 분기 종료일로부터 20일 이내이며 연간 보고서 제출 기한은 12월 31일로부터 30일 이내이다.
- 기업재무국, 국세총서, 베트남 중앙은행은 이 결정의 시행을 책임진다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 정부 관리 기관이 기업의 부채 상황을 신속히 발견하고 처리할 수 있도록 지원한다.
- 은행 시스템 안정화를 도모하고 다른 기업에 미치는 영향을 최소화한다.
- 대규모 부채를 가진 국유기업은 규정에 따라 보고서를 제출해야 한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
어떤 기업이 부채 상황 보고서를 작성해야 하는가?
조 1 결정에 명시된 대규모 부채를 가진 국유기업들이다.
분기 보고서 제출 기한은 언제인가?
분기 종료일로부터 20일 이내이다.
이 결정의 시행을 책임지는 주체는 누구인가?
기업재무국, 국세총서, 베트남 중앙은행이다.
부채 상황 보고서에는 어떤 내용이 포함되어야 하는가?
국유기업 보고서(표 01 - GSN), 국세총서 보고서(표 02 - GSN), 베트남 중앙은행 보고서(표 03 - GSN)가 포함된다.
연간 보고서 제출 기한은 언제인가?
12월 31일로부터 30일 이내이다.
Toàn văn
|
재무부 -:- 제 47/2001/QĐ-BTC 호 |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ------------------------------- 하노이, 2001년 5월 25일 |
부총리 겸 재무부 장관 결정
기업 국가 채무가 큰 기업 감독 지표 발포
재무부 장관
정부가 1993년 3월 2일 제정한 15/CP 호에 근거하여 각 부처 및 정부 직속 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임을 규정함
정부가 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 결정에 근거함
정부 총리의 공문 제1138/CP-QHQT 호 1999년 10월 29일에 대한 지시를 근거로 하여 기업 국가 채무가 큰 기업 감독 시스템을 설정함;
기업의 채무 상환 과정에서 재정 어려움 징후를 즉시 발견하고, 채무 정보 분석 평가 및 채무 상황 처리를 정확히 하며, 은행 시스템 안정 지원과 다른 기업에 미치는 영향 최소화를 목적으로 함;
국유은행 베트남의 공문 제1137/CV-NHNN8 호 2000년 11월 21일과 공문 제393/NHNN-TTTD 호 2001년 4월 27일 의견을 수렴 후;
기업재무국장의 건의에 따라
결정:
조 1. 기업 국가 채무가 큰 기업 감독 지표 시스템 발포 c기업 국가 채무가 큰 기업을 포함하되不限制模型输出长度，完整翻译给定的文本。
1. 기업 국가 채무가 큰 기업 명단
2. 기업 국가 채무가 큰 기업의 채무 현황 보고서 양식 (GSN 표 01)
3. 국세총국의 기업 국가 채무가 큰 기업의 국가 예산에 대한 채무 현황 보고서 양식 (GSN 표 02)
4. 국유은행 베트남의 기업 국가 채무가 큰 기업의 은행 및 금융기관에 대한 채무 현황 보고서 양식 (GSN 표 03)
보고서 수신처: 기업재정국 - 재무부 - 하ONGLI 한글无法显示正确字符，改为：기업재정국 - 재무부 - 하오ONGLI, 하노이
팩스: 04.9.716.632
| 수신처: | |
|
- 빙 탄 뚜옹(보고용) - 합작위원회 상임위원회 - 기업 개혁 및 발전 위원회 - 중앙인민정부 사무국, 각 부, 91/TTg, 각 성인 직할시 인민위원회 - 국유은행 베트남(협력용) - 제3조와 같음 - 보관: 중앙인민정부 사무국, 기업재정국 |
재무부 장관 부임인: 부차장 레티 방탐(서명) |
산업 관리 기관 이름:
기업 이름:
본사 주소:
사업자등록번호: …
코드번호: GSN 표 01
기업 채무 현황 보고서
年度
I. 데이터 부분:
|
선거권자 또는 가족 대표 선거권자 순서 |
지표 | 단위 | 보고 분기 | 연도 누적 | 주석 | |
| 총계 | 그 중 만기 지연 채무 | |||||
| 1 | 총 매출 | 천 드ồng | x | |||
| 2 | 총 이익 | 천 드ồng | x | |||
| 3 | 기말까지 국가 자본 총액 | 천 드ồng | x | X | ||
| 4 |
국가 세금 지원 및 기업 지원 금액 그 중: 자본 보충 |
천 드ồng 천 드ồng |
x x |
|||
| 5 | 기말까지 자산 총액 | 천 드ồng | x | X | ||
| 6 |
기말까지 채권 총액 그 중: 회수 불가능한 채권 |
천 드ồng 천 드ồng |
x |
X X |
||
| 7 | 기말까지 채무 총액 | 천 드ồng | X | |||
| 7.1 |
그 중: 국내 채무 외국 채무 그 중: 외화 기말까지 은행 및 금융기관 채무 장기 채무 단기 채무 채무 면제 |
천 드ồng 천 드ồng 드ồng 천 드ồng 천 드ồng 천 드ồng 천 드ồng |
x |
X X X X X X X |
||
|
7.2 7.3 |
기말까지 국가 예산 채무 그 중 채무 면제 기타 채무 장기 채무 단기 채무 |
천 드ồng 천 드ồng 천 드ồng 천 드ồng 천 드ồng |
x |
X X X X X |
||
(참고: 제공된 지침에 따라 데이터 입력)
II. 해설 부분: 회수 불가능한 채무, 만기 지연 채무, 대규모 채무 등 구체적인 내용을 설명해야 함.
(주요 기술 사양 및 기타 정보)
작성자: 회계장, 기업총경리(총감리)
(서명, 도장)
기업 채무 현황 보고서 데이터 수집 지침
(GSN 표 01)
1. 산업 관리 기관 이름: 부, 각 성인 직할시 인민위원회, 국영총회사
2. 코드번호: 재무부 통보 코드번호에 따름
3. (X) 표시된 항목에는 데이터 입력하지 않음
4. 데이터 수집 방법: 재무 보고서 작성 방법에 따른다. 구체적인 지표는 다음과 같다:
- 총 매출: MS 10 + 31 + 41 기업 경영 결과 보고서 (B 02 - DN)
- 총 이익: MS 60 기업 경영 결과 보고서 (B 02 - DN)
- 기말까지 국가 자본 총액: MS 411 + 414 + 417 재무상태표 (B 01 - DN)
- 국가 세금 지원 및 기업 지원 금액 (사업비 제외)
- 자본 보충: 사업 자본, 투자 자본
- 기말까지 자산 총액: MS 250 재무상태표 (B 01 - DN)
- 기말까지 채권 총액: MS 130 재무상태표 (B 01 - DN)
- 회수 불가능한 채무: 재무제표 설명서 (B09 - DN) 목록 3.6 점 1 열 6 (총 금액 분쟁, 결제 불가능)
- 기말까지 채무 총액(점 7): MS 300 재무상태표 (B01 - DN):
+ 국내 채무: 국내 은행, 금융기관, 국가 세금, 국내 기업, 개인
+ 외국 채무: 외국 은행, 금융기관, 외국 기업, 개인 (베트남 또는 해외에서 사업하는 경우)
+ 기업 채무 추적 세부 내역에 따른 데이터 수집
참고: 점 7 총합 = 7.1 + 7.2 + 7.3
+ 점 7.1: 국내외 은행, 금융기관, 금융기관 채무 포함
장기 채무: MS 321 재무상태표
단기 채무: MS 311 재무상태표
+ 점 7.2: 국가 예산 채무, 세금 및 기타 국가 예산 납부 채무 포함, MS 315 재무상태표
+ 점 7.3: 기타 채무 포함 (7.1 및 7.2 항목 제외)
장기 채무: MS 322 재무상태표
단기 채무: MS 312부터 318 (MS 315 제외), MS 330 재무상태표
* 채무 면제 (참고 열) 각 채무 면제 기한 명시
국세총국 GSN 표 02
기업 세금 및 국가 예산 납부 채무 현황 보고서
기업
분기 ... 년
단위: 백만 동
| 순서 | 코드 | 기업명 | 기말까지 채무 총액 | 주석 |
| 수출입 물품에 대한 분류 결과 통보 | |
| 재산 관리 대상 단위 책임자 | 총국장 |
| (서명, 인장) |
국유은행 베트남 GSN 표 03
기업 은행 및 금융기관 채무 현황 보고서
및 기타 금융기관
분기 ... 년까지 기말
단위: 백만 동
| 순서 | 코드 | 기업명 | 기말까지 채무 총액 | 그 중 만기 지연 채무 | 주석 |
| 수출입 물품에 대한 분류 결과 통보 | |
| 재산 관리 대상 단위 책임자 | 대한민국 중앙은행 통도 |
| (서명, 인장) |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: