시행령 제 47/2013/TT-BGTVT 법안 교통운수 부문에서 법률 보급 및 교육에 관한 규정

시행규칙

법률 보급 및 교육에 관한 규정

교통운송 부문 내에서

___________

법률 제정 교육 및 법률 교육에 관한 법률 이으로부터아년 2012년 6월;

정부가 2023년 4월 20일에 제정한 정부조직법에 의거증진 2013년 8월 28일 제2013-28-28 호 국무회의령 제2013-28-28호아8년 4월1본 고시는 2018년 8월 15일부터 효력이 발생한다. 본 고시의 규정은 2018년 1월 1일부터 적용된다."연체 채무법률 제정 교육 및 법률 교육에 관한 법률 시행 세부사항과 조치를 규정함i 으로부터전자 서명 율 제정 교육 및 법률 교육에 관한 법률

정부가 2023년 4월 20일에 제정한 정부조직법에 의거증진 2012년 12월 20일 제2012-107-107 호 국무회의령 제2012-107-107호定직무, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함c 조직 구조;

제안에 따라 법제실

위반 교통운송부 장관이 이 통지를 발행하여 교통운송 부문 내에서의 법률 보급 및 교육에 관한 규정을 정함

장 본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.

총칙

조 1. 적용범위

본 통지는 교통운송 부문 내에서의 법률 보급 및 교육에 관한 규정을 정함

제2조. 적용대상

교통운송 부문 내의 기관, 단위; 공무원, 공기업 직원, 일반 근로자와 관련된 조직, 개인

조 3. 교통운송 부문 내에서의 법률 보급 및 교육에 대한 요구 사항

1. 공무원, 공기업 직원, 일반 근로자와 관련된 조직, 개인에게 법령의 내용을 신속하게, 정확하게, 효과적으로, 중점적으로 보급함

2. 법령 준수 의식을 높이고 교통 문화 건설에 기여함

조 4. 법률 보급 및 교육의 사회화신교통운송 부문 내에서의 법률 보급 및 교육에 참여하고 사회 자원을 활용하여 이를 수행하도록 교통운송부 장관은 조직, 개인을 장려하고 조건을 마련함

교통운송 부문 내에서의 법률 보급 및 교육에 관한

장 II

통지

교통운송 부문 내에서의 법률 보급 및 교육에 관한

제5조. 법률 보급 및 교육 대상 분류산업법률 보급 및 교육 대상

1. 그룹 1:

a) 교통운송부 소속 기관, 단위의 공무원, 공기업 직원, 일반 근로자;

b) 교통운송청 소속 공무원, 공기업 직원, 일반 근로자

2. 그룹 2: 교통운송부 소속 교육기관, 교육훈련기관, 교통운송청 소속 교육기관, 교육훈련기관, 전국 각급 학교의 학생, 대학생

3. 그룹 3: 교통운송 부문 내에서 사업을 운영하는 조직, 개인, 특히 화물 및 승객 운송 서비스를 제공하는 기업

4. 그룹 4: 교통 참가자와 관련된 다른 대상

제6조. 법률 보급 및 교육 내용

법률 보급 및 교육 내용은 각 그룹의 대상에 따라 해당 통지 제5조에서 규정된 규범적 법률 문서(이하 "규범적 법률 문서"라 함)에 적합하며, 구체적으로 다음과 같음

1. 그룹 1의 대상에 대해

a) 공무원, 공기업 직원, 일반 근로자의 권리와 의무에 직접 관련된 규범적 법률 문서; 국가 관리 기관의 임무와 권한에 관한 규정; 공무원, 공기업 직원의 제도; 청원, 고발 처리 절차에 관한 규정; 시민 접견 규정; 행정 개혁에 관한 규정; 경비 실천 및 낭비 방지에 관한 규정; 부패 방지와 관련된 기타 규범적 법률 문서를 보급함

b) 교통운송 부문 내에서의 규범적 법률 문서를 보급함; 특히 교통 질서와 안전, 교통 부문 내에서의 환경 보호에 관한 규정에 특별히 주목함

2. 그룹 2의 대상에 대해

a) 교통운송부 소속 교육기관, 교육훈련기관, 교통운송청 소속 교육기관, 교육훈련기관에 대해

교육 과정에 교통운송 부문 내에서의 전문 규범적 법률 문서를 포함시키고, 각 전문 분야와 교육 내용에 맞게 적용함

b) 전국 각급 학교에 대해

교육부와 협력하여 학교가 교통 안전에 관한 규범적 법률 문서의 내용을 학생, 대학생에게 보급하기 위한 외부 활동을 조직하도록 지침을 제시함

3. 그룹 3의 대상에 대해

교통질서와 안전, 교통운송 부문 내에서의 환경 보호에 관한 규범적 법률 문서를 화물 및 승객 운송 서비스를 제공하는 기업에 집중적으로 보급함

4. 그룹 4의 대상에 대해

도로, 철도, 해상, 내륙 수로, 항공 등 각 분야의 전문 규범적 법률 문서를 보급함; 특히 교통 안전, 교통 안전 구역 보호, 교통운송 부문 내에서의 환경 보호에 관한 법률에 특별히 주목함

5. 각 그룹의 대상에게 보급 및 교육해야 하는 전문 법률 내용

a) 도로 분야: 도로교통법과 도로교통법 시행에 관한 규범적 법률 문서: 도로교통 인프라 관리 및 보호에 관한 규정; 도로교통 차량 및 운전자 관리에 관한 규정; 도로교통 안전기술 및 환경 보호에 관한 규정; 도로교통 운송 및 지원 서비스 관리에 관한 규정; 도로교통 분야 행정처벌에 관한 규정; 베트남이 회원인 국제 조약 및 기타 관련 규정;

b) 해상 분야: 베트남 해상법과 베트남 해상법 시행에 관한 규범적 법률 문서: 해상교통 인프라 관리 및 보호에 관한 규정; 해상 안전 및 안보, 환경 보호에 관한 규정; 해상 분야 행정처벌에 관한 규정; 베트남이 회원인 국제 조약 및 기타 관련 규정;

c) 항공 분야: 베트남 민간항공법과 베트남 민간항공법 시행에 관한 규범적 법률 문서: 항공교통 인프라 관리 및 보호에 관한 규정; 항공 안전 및 안보, 환경 보호에 관한 규정; 항공 분야 행정처벌에 관한 규정; 베트남이 회원인 국제 조약 및 기타 관련 규정;

d) Regarding inland waterway transport sector: The Inland Waterway Transport Law and guiding documents for the implementation of the Inland Waterway Transport Law: regulations on management and protection of inland waterway transport infrastructure; regulations on inland waterway transport safety and environmental protection; administrative penalties in the field of inland waterway transport; related international treaties to which Vietnam is a member and other relevant provisions;

đ) Regarding railway transport sector: The Railway Law and guiding documents for the implementation of the Railway Law: regulations on management and protection of railway transport infrastructure; regulations on railway transport safety and environmental protection; administrative penalties in the field of railway transport; related international treaties to which Vietnam is a member and other relevant provisions.

제 7조. Forms of popularizing and educating the law

1. Press conferences, press releases.

2. Direct dissemination of laws; counseling, guidance on understanding laws; provision of legal information and materials.

3. Through mass media, loudspeakers, internet, posters, banners, propaganda paintings; publication in the Official Gazette; posting of legal information on electronic websites; posting at offices, bulletin boards of agencies and units.

4. Organizing law knowledge contests.

5. Through administrative violation handling work, citizen reception activities, complaint and denunciation resolution, and other activities of agencies and units; through legal aid activities, grassroots mediation.

6. Integration into cultural, artistic, organizational activities of agencies, units, clubs, legal libraries, and other grassroots cultural institutions.

7. Through legal education programs in national education institutions.

8. Other forms of popularizing and educating the law suitable for specific targets ensuring that the work of popularizing and educating the law achieves effectiveness.

Article 8. Building a plan for popularizing and을educating the lawi법률 교육

1. Before November 1st each year, agencies and units under the Ministry of Transport shall be responsible for building the annual plan for popularizing and educating the law, training needs for staff working in this area, and sending it to the Ministry of Transport (through the Legal Affairs Department) for consolidation into the Ministry's overall plan.

The outline of the plan for popularizing and educating the law shall be implemented according to the model prescribed in the Appendix of this Circular.

2. Based on the proposals from agencies and units, the Legal Affairs Department shall be responsible for consolidating, advising, and submitting to the Minister for approval and issuance of the Ministry's annual plan for popularizing and educating the law.

3. The construction and adjustment of the Ministry's plan for popularizing and educating the law must be approved by the Ministry's Popularization and Education Law Council before being submitted to the Minister for consideration and decision.

4. Provincial Departments of Transport shall base their plans for popularizing and educating the law on the Ministry of Transport's annual plan and the provincial People's Committees' plans.

조 9. 보고서 implementing popularizing and educating the law work

1. The annual budget for popularizing and educating the law of the Ministry of Transport is allocated as a separate item in the annual state budget of the Ministry and mobilized from other legitimate sources (if any).

2. The preparation of budgets, final accounts of expenditure items, and specific expenditure levels serving the work of popularizing and educating the law at agencies and units shall be carried out in accordance with the guidelines of the Ministry of Justice and the Ministry of Finance.

3. Before May 30th each year, subordinate agencies and units of the Ministry of Transport shall send to the Ministry (through the Legal Affairs Department and the Financial Department) the draft budget for implementing the plan for popularizing and educating the law of the following year for consolidation into the annual state budget of the Ministry.

조 10. Legal propagandist

Standards for legal propagandists; authority, procedures, and formalities for recognizing and relieving legal propagandists who are civil servants or employees in the transport sector shall be implemented according to the guidelines of the Ministry of Justice.

조 11. 법률의 날

교통운수 부문에서 법률의 날의 내용과 형식은 법무부의 지침에 따라 시행된다.

장 III

조직 및 실행

조 12. 위원회 협력 교통운수부 법률 보급 및 교육 협력 작업

교통운수부 법률 보급 및 교육 협력 작업 위원회는 교통운수부 장관이 임명하고, 겸임 제도에 따라 운영되며 다음의 임무와 권한을 가진다.

1. 당 중앙위원회, 정부, 총리, 국가 교통안전위원회 및 정부 법률 보급 및 교육 협력 작업 위원회의 지침 문서를 실행한다.

2. 교통운수부의 장기적이고 연간의 법률 보급 및 교육 계획을 작성하고 실행하도록 지시한다.

3. 교통운수부 소속 기관 및 지방 교통운수청이 교통운수부의 법률 보급 및 교육 계획을 이행하는 것을 주기적으로 보고받고 감독하며 독려한다.

4. 교통운수 부문의 법률 보급 및 교육 작업을 지원하기 위해 정부 예산 외의 자금을 모금한다.

5. 교통운수 부문의 연간 법률 보급 및 교육 작업을 검토하고 실사하여 문제점을 발견하고 조정하고 해결하며, 정부 법률 보급 및 교육 협력 작업 위원회 및 법무부에 효과적인 대책을 제안한다.

6. 교통운수부와 다른 부처, 국가 교통안전위원회 및 중앙 직할 시·도 인민위원회 간의 법률 보급 및 교육 작업을 조정한다.

7. 교통운수 부문의 법률 보급 및 교육 작업을 위한 직원들의 능력을 향상시키기 위한 교육 및 훈련을 지시한다.

8. 교통운수 부문의 법률 보급 및 교육 작업을 위한 국제 협력을 지시한다.

9. 교통운수부의 법률 보급 및 교육 계획을 평가하고 종결하며, 공적 및 개인에게 보상 또는 징계를 결정한다.

10. 교통운수부 법률 보급 및 교육 협력 작업 위원회는 상설 조직을 두며, 상설 조직의 구성원은 부 내 관련 참모 및 전문 기관의 대표로 구성된다. 상설 조직의 책임자는 법제실장이며, 상설 조직의 임무는 위원회 의장이 지정한다.

11. 위원회와 상설 조직의 활동 비용은 정부 예산과 기타 합법적인 자금으로 충당되며, 이러한 자금의 관리 및 사용은 법률에 따른다.

12. 위원회는 교통운수부 장관이 발포한 규정에 따라 활동하며, 교통운수부의 공인 인장을 사용하여 부여된 임무와 권한을 행사한다.

조 13. 부 소속 기관 및 단위의 책임i교통운수 부문에서 법률 보급 및 교육 작업i교통운수" 작업에 대한산업교육 작업 이교통운수iao 운수부

1. 부 소속 기관 및 단위:

a) 본 통지에 근거하여 각 기관 및 단위는 자체의 연간 법률 보급 및 교육 계획을 작성하여 부에 제출하고, 부의 계획이 발표된 후 이를 실행한다.

b) 부 장관이 위임받아 법률 규범 문서를 작성하여 부 장관에게 제출하거나 정부 또는 국회의 승인을 받기 위해 작성한 기관은 해당 문서가 권한 있는 기관에 의해 승인된 후 이를 보급한다.

c) 기관 및 단위의 법률 보급 및 교육 작업을 위한 예산을 제출하여 권한 있는 기관이 통합하고 승인하도록 한다.

d) 승인된 계획에 따라 법률 보급 및 교육 작업을 위한 예산을 확보한다.

e) 기관 및 단위의 법률 보급 및 교육 작업을 담당하는 공무원을 배치하고, 법제실과 긴밀히 협력하여 법률 보급 및 교육 작업을 수행하도록 한다.

f) 전문 법률 규범 문서의 보급 작업에서 법제실과 협력한다.

g) 각 기관 및 단위의 책임자는 해당 기관 및 단위의 법률 보급 및 교육 작업을 직접 지시하고 질을 보장한다.

2. 법제실:

a) 부 소속 기관 및 단위와 협력하여 법률 보급 및 교육 작업을 수행한다.

b) 부의 지시를 받아 법률 보급 및 교육 작업에 관한 계획을 제출한다.

c) 부 소속 기관 및 단위가 효과적으로 법률 보급 및 교육 작업을 수행하도록 지도하고 독려하며 추적한다.

d) 정보기술센터와 협력하여 교통운수부 웹사이트에 법률 보급 및 교육 전문 페이지를 유지한다.

e) 교통운수부 법률 보급 및 교육 협력 작업 위원회의 상설 조직이다.

f) 재정실과 협력하여 부 소속 기관 및 단위의 법률 보급 및 교육 예산을 제안하고 분배하며, 부의 지시를 받아 승인을 받도록 한다.

g) 인사총무실과 협력하여 부 소속 기관 및 단위의 법률 보급 및 교육 작업을 검토하고 종결하며, 성과가 뛰어난 집단 및 개인에게 보상을 제안하고, 작업을 완수하지 못한 집단 및 개인을 비판하도록 제안한다.

h) 부 소속 기관 및 단위의 법률 보급 보고관 자격을 갖춘 공무원 명단을 부 장관에게 제안한다.

i) 법무부의 지침에 따라 매년 법률의 날을 개최하도록 부 장관에게 제안한다.

j) 교통운수부의 법률 보급 및 교육 작업과 관련된 다른 부처 및 기관과 협력하는 접점 역할을 한다.

3. 재정실:

a) 예산을 작성하여 법제부의 법 교육 및 보급 활동에 필요한 경비를 확보한다.

b) 법제부와 관련 기관 및 단체와 협력하여 법 교육 및 보급 활동에 필요한 경비를 분배하는 것을 제안한다.

c) 현행 재정 제도에 따라 법 교육 및 보급 활동에 대한 경비 관리 및 사용 방식을 지시한다.

4. 인사처:

a) 법제부가 연간 수집한 교통운수 부문 법 교육 및 보급 활동을 위한 직원 교육 요구사항을 바탕으로 교육 프로그램을 조직하고, 교통운수 부문 법 교육 및 보급 활동과 법률 강사 교육을 실시하며, 그 결과를 보고한다.

b) 법제부와 협력하여 법 교육 및 보급 활동에서 뛰어난 성과를 거둔 단체 및 개인에게 적절한 포상 방식을 제안한다.

5. 정보통신센터, 교통운수잡지, 교통신문:

법 교육 및 보급 전문 섹션에서 다양한 형식의 정보와 높은 품질의 기사를 제공하며, 특히 교통운수 부문 규범법률, 교통운수 관리 관련 법률, 교통운수 부문 내 기관 및 단체 활동 관련 규범법률 등을 보급하는데 중점을 둔다.

6. 교통운수부 사무실:

정보통신센터와 법제부와 협력하여 법 교육 및 보급 활동을 지원하기 위한 정보통신 기반 시설을 확보한다.

7. 교통운수부 소속 학교들:

법제부와 인사처와 협력하여 학교에서 시행할 교육 프로그램을 작성하고, 교통운수 부문 규범법률을 학교 웹사이트에 소개한다.

8. 교통운수부 소속 총공사 및 회사들:

a) 자체적으로 연간 법 교육 및 보급 계획을 작성하여 해당 기관 및 단체에서 시행한다.

b) 해당 기관 및 단체의 법 교육 및 보급 활동을 수행하기 위해 충분한 경비와 인력을 배치한다.

c) 교통운수부 소속 기관 및 단체와 협력하여 법 교육 및 보급 활동을 조직한다.

9. 교통운수청:

a) 지방인민위원회에 교통운수 관련 법 교육 및 보급 계획을 제안하며, 특히 교통 질서 및 안전 관련 규정에 중점을 둔다.

b) 지방인민위원회 공무원, 교직원, 근로자 및 지역 주민들에게 교통운수 관련 법률 규정, 제도 및 정책을 교육한다.

c) 교통운수청 소속 학교 및 교육 기관들이 교육자 및 학생들에게 법 교육 및 보급 활동을 실시하도록 지시한다.

d) 지방인민위원회 법무청, 방송국, 정치사회 단체, 지방 기관 및 단체, 관련 개인 및 단체와 협력하여 지방 기업 및 교통 참여자들에게 교통운수 관련 법 교육 및 보급 활동을 실시한다.

조항 14. 보고 체계 v검토

1. 교통운수부 소속 기관 및 단체는 연간 법 교육 및 보급 활동 결과를 교통운수부(법제부를 통해) 보고해야 하며, 교통운수청은 지방인민위원회에 법 교육 및 보급 활동 결과를 보고하고 교통운수부(법제부를 통해)에도 보고하여 추적 관리한다.

2. 교통운수부(법제부)는 연간 법 교육 및 보급 활동 결과를 법무부에 통보한다.

조 15. 효력 발생

본 고시는 2014년 1월 25일부터 효력이 발생한다.

조 제16조. 시행 책임

1. 법제부는 본 고시의 이행을 감독하고, 문제점이 발생하면 즉시 보고하여 국장이 고시 개정 또는 보완을 결정하도록 한다.

2. 교통운수부 사무총장, 교통운수부 감사총장, 각 부서 장관, 베트남 국도총국 총국장, 교통운수부 소속 각 국 국장, 교통관리사업총괄본부장, 교통운수부 소속 각 총공사 및 회사 총감독, 교통운수부 소속 각 학교 학장, 각 기관 및 단체의 책임자, 관련 개인은 본 고시를 이행한다./.