✦ Smart summary
政府總理48/2003/QĐ-TTg號決定暫停施行計劃與投資部、工業部和貿易部於2001年5月18日聯合頒布的第03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM號通函（關於進口整車散件裝配汽車零部件的指導）。該決定自登載於公報後15天生效。
Key points
- 政府總理由此暫停施行計劃與投資部、工業部和貿易部於2001年5月18日聯合頒布的第03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM號通函（關於進口整車散件裝配汽車零部件的指導）。
🌐 Social impact of this document
- 在進口整車散件裝配汽車零部件領域的企業將不再遵循第03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM號通函的規定。
❓ Frequently asked questions
本決定自何時生效？
本決定自登載於公報後15天生效。
第03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM號通函指導什麼事項？
第03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM號通函指導進口整車散件裝配汽車零部件的事項。
哪些部負責執行本決定？
計劃與投資部、工業部、貿易部和財政部部長負責執行本決定。
本決定的有效期是多久？
本決定自登載於公報後15天開始生效。
Full text
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 48/2003/QĐ-TTg
하노이, 2003년 4월 8일
결정
통합규칙 제03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM에 대한 집행 중단에 관한 사항
BCN-BTM 2001년 5월 18일 발행된 계획투자부,
공업부 및 상무부 매ại
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
계획투자부, 공업부, 상무부 및 재정부는 2003년 1월 14일 정부청사에서 열린 회의에서 제안하였다.
결정 :
조 1. 계획투자부, 공업부 및 상무부가 2001년 5월 18일 발행한 통합규칙 제03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM에 따른 자동차 조립용 부품(CKD) 수입에 대한 지침의 집행을 중단한다.
조 2. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
조 3. 계획투자부, 공업부, 상무부 및 재정부 장관은 본 결정의 집행을 책임진다./.
총리 인증
부총리
부총리
(인)
응우옌 탄 딩
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
48/2003/QĐ-TTg
48/2003/QĐ-TTg號決定關於暫停施行2001年5月18日由計劃與投資部、工業部和貿易部聯合頒布的第03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM號通函
발효 중
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 48/2003/QĐ-TTg Về việc đình chỉ thi hành Thông tư liên tịch số 03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM ngày 18 tháng 5 năm 2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công nghiệp và Bộ Thương mại
English
Decision No. 48/2003/QĐ-TTg On suspending the implementation of Circular Joint Circular No. 03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM dated May 18, 2001 issued by the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Industry, and the Ministry of Trade
中文
决定第48/2003/QĐ-TTg号关于暂停执行2001年5月18日由计划投资部、工业部和贸易部联合发布的第03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM号通知