시행규칙 제 48/2010/TT-BYT 전염병 신고, 정보 및 보고 체제에 관한 지침

시행규칙

전염병 신고, 정보 및 보고 지침 안내

________________________________

2007년 11월 21일 전염병 예방 및 대책 법률에 근거하여;

정부는 2007년 12월 27일 제188/2007/NĐ-CP 호에 의거하여 보건부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 시행령에 근거한다.

보건부는 다음과 같이 전염병 신고, 정보 및 보고 지침을 안내한다.

장 1

신고, 정보, 보고의 원칙, 제도, 형식, 내용 및 절차

조 1. 전염병 신고, 정보 및 보고의 원칙

1. 신고, 정보 및 보고 내용은 진실성, 완전성 및 시의성을 보장해야 한다.

3. 온라인 보고를 이미 수행한 경우에는 문서 보고가 필요하지 않으나, 보고 단위에서 규정 제3조 항 1에 따라 모든 서류를 보관해야 한다.

조 2. 역병 발생 시 신고

1. 역병이 공표된 지역 거주자, 전염병으로 의심되거나 감염된 사람, 전염병으로 의심되거나 감염된 사례를 발견한 사람은 법률 제47조 제1항에 따라 마을 또는 읍의 보건소에 역병 신고를 해야 한다.

2. 의료기관은 역병 발생 지역에서 주민으로부터 받은 정보를 즉시 확인하고, 정보가 사실로 판명되면 이 통합규칙 제3조, 제4조, 제5조에 따라 보고해야 한다.

조 3. 전염병 정보 및 보고 제도와 형식

1. 전염병 보고 제도:

가) 정기 보고는 일일 보고, 주간 보고, 월간 보고 및 연간 보고를 포함한다.

나) 긴급 보고는 상위 기관의 요청에 따라 짧은 시간 내에 필요한 작업을 수행하기 위해 이루어진다.

다) 비상 보고(감염병 그룹 A의 의심 또는 감염 사례 발견 보고 및 역병 발생 보고 포함)는 의심 또는 감염 사례가 발견된 직후에 이루어져야 하며 최대 24시간을 넘지 않아야 한다. 비상 보고 후에는 그룹 A의 의심 또는 감염 사례, 역병 발생에 대한 일일 보고 제도에 따라 보고해야 한다.

2. 정보 및 보고 형식은 전염병 예방 및 대책 법률 제22조 제2항에 따른 규정을 따르며, 이 통합규칙에 부록으로 첨부된 내용에 따라 이루어진다.

조 4. 전염병 보고 지수 및 내용

1. 보고 지수는 다음과 같다:

가) 전염병 환자 수: 보고 기간 동안 발병일 기준으로 감시 대상 환자의 수

나) 전염병으로 인한 사망자 수: 보고 기간 동안 사망일 기준으로 확진된 전염병으로 인한 사망자 수

다) 전염병 환자 누적 수: 특정 감시 기간 동안 또는 통계 및 보고 유형별로 누적된 전염병 환자 수

라) 전염병으로 인한 사망자 누적 수: 특정 감시 기간 동안 또는 통계 및 보고 유형별로 누적된 전염병으로 인한 사망자 수

마) 역학 감시 결과

나) 의심 환자, 감염 환자, 역병 또는 역병 발생 시기 및 장소

2. 정기 보고 내용:

가) 일일 보고: 이 통합규칙 부록 2에 따른 규정에 따라 이루어진다. 일일 보고 지수는 해당 보고일의 00시 00분부터 24시 00분까지 24시간 동안 계산된다.

나) 주간 보고: 이 통합규칙 부록 3, 부록 4, 부록 5, 부록 6에 따른 규정에 따라 이루어진다. 주간 보고 지수는 해당 보고 주의 월요일 00시 00분부터 일요일 24시 00분까지 7일 동안 계산된다. 주간 보고는 병례가 없는 경우에도 이루어진다.

다) 월간 및 연간 보고: 이 통합규칙 부록 3, 부록 7, 부록 8, 부록 9, 부록 10, 부록 11에 따른 규정에 따라 이루어진다. 월간 보고 지수는 해당 보고월의 첫날 00시 00분부터 마지막 날 24시 00분까지 계산되며, 연간 보고 지수는 해당 보고연도의 첫날 00시 00분부터 마지막 날 24시 00분까지 계산된다.

3. 긴급 보고 내용: 보고를 요청한 기관의 구체적인 요구에 따라 이루어진다.

4. 비상 보고 내용:

가) 역병 발생 보고는 이 통합규칙 부록 12에 따른 규정에 따라 이루어진다. 여기에는 발생 시기, 장소, 환자 수, 사망자 수, 초기 조사 및 검사 결과, 병세 판단, 이미 시행된 방역 조치(있을 경우) 등이 포함되어야 한다.

나) 병례 보고는 이 통합규칙 부록 13, 부록 14에 따른 규정에 따라 이루어진다. 그룹 A의 병례 또는 역병 발생 초기 환자에 대한 초기 조사 결과가 있으면 즉시 보고해야 한다.

조 5. 전염병 정기 보고 절차

전염병 정기 보고 절차는 본 통지에 첨부된 부록 15에 규정된 도표에 따라 시행되며, 구체적으로 다음과 같습니다:

1. 마을 보건시설 및 개인 전문 진료소는 해당 시, 구, 읍, 면(이하 "읍"이라 함) 보건진료소에 전염병 관련 통계를 수집하고 집계하며 보고하는 책임이 있습니다. 이를 시간별로 구분하면 다음과 같습니다:

가) 일일 보고: 다음 날 오전 9시까지;

나) 주간 보고: 다음 주 월요일 오후 2시까지;

다) 월간 보고: 다음 달 3일까지;

라) 연간 보고: 다음 해 1월 5일까지.

2. 읍 보건진료소는 해당 읍 지역의 전염병 관련 통계를 집계하고 확인한 후 읍 관할 지방 보건센터(이하 "군"이라 함)에 보고하며, 동시에 관할 지방의 단위 기관에 정보를 피드백합니다. 이를 시간별로 구분하면 다음과 같습니다:

가) 일일 보고: 다음 날 오전 11시까지;

나) 주간 보고: 다음 주 화요일 오후 2시까지;

다) 월간 보고: 다음 달 5일까지;

라) 연간 보고: 다음 해 1월 7일까지.

3. 공장, 농장, 공업단지, 기업체, 학교 등(이하 "기관 보건시설"이라 함)과 군 보건진료소, 개인 종합진료소는 해당 기관에서 발생한 전염병 관련 통계를 집계하고 확인한 후 군 보건센터에 보고합니다. 이를 시간별로 구분하면 제2항 조문에 따른 기준을 따릅니다.

4. 군 보건센터는 해당 군 지역의 전염병 관련 통계를 분석하고 지방 보건예방센터(이하 "성"이라 함)에 보고하며,疟疾、寄生虫病和昆虫病的信息通报给已设立的省级疟疾防治中心（如果有）。同时，按照本条第4款规定的时间向其管辖范围内的单位反馈信息：

a) 对于日报：次日14时前；

b) 对于周报：下周四14时前；

c) 对于月报：下月10日前；

d) 对于年报：下年1月10日前。

5. 省级医院、部委所属医院及省内私立医院负责汇总并报告其机构内发生的传染病信息给省级疾病预防控制中心，并按本条第4款规定的时间将疟疾、寄生虫病和昆虫病的信息通报给已设立的省级疟疾防治中心（如果有）。

6. 国际卫生检疫中心负责汇总并报告在各口岸发现的传染病数据给疾病预防控制局和相关中央疾病预防控制所、胡志明市巴斯德研究所、岘港巴斯德研究所、西原疾病预防控制所（以下简称“疾病预防所”），并按本条第4款规定的时间通报给省级疾病预防控制中心和省级疟疾防治中心。

7. 中央医院负责汇总并报告其机构内发生的传染病信息给相关疾病预防所和中央疟疾寄生虫昆虫研究所、顺化中央疟疾寄生虫昆虫研究所、胡志明市中央疟疾寄生虫昆虫研究所（统称“疟疾研究所”），并按本条第4款规定的时间通报给省级疾病预防控制中心和省级疟疾防治中心。

8. 省级疾病预防控制中心负责汇总并报告其机构内发生的传染病信息给省卫生厅、疾病预防控制局和相关疾病预防所，并按本条第8款规定的时间将疟疾、寄生虫病和昆虫病的信息通报给相关疟疾研究所，同时向其管辖范围内的单位反馈信息。

a) 对于日报：次日15时前；

b) 对于周报：下周五14时前；

c) 对于月报：下月15日前；

d) 对于年报：下年1月15日前。

9. 对于已设立省级疟疾防治中心的地方，该中心负责汇总并报告疟疾、寄生虫病和昆虫病的信息给省卫生厅、疾病预防控制局和疟疾研究所，并按本条第8款规定的时间向其管辖范围内的单位反馈信息。在这种情况下，省级疾病预防控制中心不负责向省卫生厅、疾病预防控制局和疟疾研究所报告和反馈疟疾、寄生虫病和昆虫病的信息。

10. 疾病预防所和疟疾研究所负责从省级疾病预防控制中心、省级疟疾防治中心、国际卫生检疫中心和中央医院收集其管辖区域内的传染病信息，并报告给疾病预防控制局，同时按以下时间向其管辖范围内的单位反馈信息：

a) 对于日报：次日16时前；

b) 对于周报：下周五16时前；

c) 对于月报：下月20日前；

d) 对于年报：下年1月20日前。

장 II

전염병 보고와 정보 제공 업무 조직 및 수행 책임

조 6. 예방의학국의 책임

1. 전국의 감염병 감시, 정보, 보고 활동을 건설하고 지도하며, 국제 감염병 통보를 수행하는 유일한 기관으로서 보건복지부 장관으로부터 위임받는다. 국제 감염병 통보 내용은 국제보건규약에 따라야 한다.

2. 감염병 감시 자료를 수집하고 종합하며 분석하며, 전국 규모의 감염병 예방 및 대응 활동 정보와 보고를 수행한다.

3. 감염병 정보 및 보고에 관한 규정을 준수하도록 단위 기관들에게 지침을 제공한다.

4. 전국 규모의 감염병 정보 및 보고 이행 상황을 검사하고 감독한다.

5. 정부 부처, 기관, 공중 매체 및 국제 기관과 감염병 정보를 공유한다.

조 7. 진료관리국의 책임

1. 전국의 모든 병원, 진료소, 공공 및 사립 치료 시설에서 감염병 감시 및 보고 활동을 지도한다.

2. 전국의 모든 공공 및 사립 치료 시설 병원, 진료소에서 이 통지의 이행을 검사하고 감독하며 촉진한다.

조 8. 보건부 예방의학 시스템 소속 연구소의 책임

1. 감염병 감시 자료를 수집하고 분석하며 평가하고 보관하며, 관할 지역 내 단위 기관들의 감염병 예방 및 대응 활동 정보 및 보고를 수행한다.

2. 관할 지역 내 단계별 단위 기관들의 정보 및 보고 이행 상황에 대한 전문적 지시, 기술 지도, 검사, 감독, 평가를 조직한다.

3. 역학연구소와 말라리아연구소 간 감염병 감시 정보를 협력하고 공유한다.

조 9. 보건청 및 보건청 소속 의료기관의 책임

1. 보건청은 관할 지역 내 의료기관들이 이 통지의 규정에 따라 감염병 정보 및 보고 제도를 이행하도록 지도한다.

2. 도 보건예방센터는 보건청이 도내 감염병 정보 및 보고 제도의 감시, 검사, 실시를 지원한다.

3. 군 보건센터는 도 보건예방센터가 군내 감염병 정보 및 보고 제도의 감시, 검사, 실시를 지원한다.

4. 읍면 보건소는 군 보건센터가 읍면내 감염병 정보 및 보고 제도의 감시, 검사, 실시를 지원한다.

조 제10조 진료 및 치료 기관의 책임

1. 이 통지의 규정에 따라 감염병 정보 및 보고 제도를 이행하여 감염병을 효과적으로 감시하고 처리한다.

2. 예방의학기관들과 긴밀히 협력하여 환자 조사 및 조사 결과 보고, 검체 채취, 검체 또는 병원체 샘플 공유, 확진을 위한 정보 및 환자 관련 서류 제공(진단, 치료, 검사 결과, 역학 요인), 이미 시행된 감염 예방 및 대응 조치 등에 대해 협력한다.

장 III

시행규정

조항 11. 효력 발생

본 통지는 2011년 2월 15일부터 효력을 발생한다. 보건복지부 장관이 2002년 2월 6일에 발부한 제2002-4880호 결정에 따른 감염병 정보 및 보고 규정은 본 통지가 효력을 발생하는 날로부터 효력을 상실한다.

이행 과정에서 문제가 발생하면 즉시 보건복지부(예방의학국)에 신고하여 연구 및 해결을 요청한다. /