시행령 제 48/TC-TCT은 외국인 투자 프로젝트에 대한 베트남 내 이익세 세율 및 감면에 관한 규정을 구체화한다.

시행규칙

이익세율 및 외국인 투자 프로젝트에 대한 이익세 감면에 관한 규정의 시행에 대한 지침

베트남 내외국인 투자법을 시행하기 위한 세부사항을 규정한 정부령 제18/1993/NĐ-CP일치에 따라

베트남 내외국인 투자법에 따른 외국인 자본 유치를 촉진하고 지역별 경제 구조를 단계적으로 형성하며 동시에 투자자가 투자 준비 과정에서 유리한 조건을 제공함

국가투자협력위원회와 협의한 후 재무부는 베트남 내외국인 투자 프로젝트에 적용되는 이익세율 및 이익세 감면 규정의 시행에 대한 지침을 다음과 같이 발표합니다:

I. 이익세율 수준

정부령 제18/1993/NĐ-CP 제66조, 67조, 68조에서 규정된 이익세율 수준은 각 프로젝트별로 다음과 같이 결정됩니다:

1. 10% 세율은 다음 분야의 합작사 또는 외국인 100% 출자 기업에 적용됩니다:

교통, 전기 생산 및 공급, 산업단지 및 집중 산업단지 기반시설 건설, 통신 및 정보통신 시설 건설, 그리고 산악지역과 자연, 경제, 사회적 조건이 어려운 지역(본 고시 부록 1 참조);

새로운 숲 조성 및 개발;

국가투자협력위원회가 각 시기에 공표하는 중요 프로젝트 목록에 포함된 프로젝트;

2. 15% 세율은 다음 분야의 프로젝트에 적용됩니다:

본 고시 부록 1에 명시되지 않은 지역의 기반시설 건설;

천연자원 개발(석유 및 귀중한 자원 개발 제외);

중공업 프로젝트(금속 가공, 기계 제조, 기본 화학, 시멘트, 전자재료 생산, 비료 및 농작물 및 가축 병충해 방제 약품 생산 포함);

장수목 산림 프로젝트;

산악지역 및 자연, 경제, 사회적 조건이 어려운 지역(본 고시 부록 1 참조)에 투자, 호텔 사업 포함;

외국인이 프로젝트 종료 후 재산을 보상하지 않고 이전하는 것을 약속한 프로젝트, 특히 건설-운영형 호텔 프로젝트 포함;

3. 다음 요건 중 두 가지를 충족하는 프로젝트에 20% 세율이 적용됩니다:

베트남 노동자 500명 이상 고용;

베트남 과학기술환경부가 인정한 4조에서 규정된 기술 수준을 충족하는 선진 기술 사용;

프로젝트가 생산한 제품의 최소 80%를 수출;

합작계약을 이행하기 위해 법정 자본 또는 출자 자본이 최소 10백만 달러(USD) 이상.

4. 금융, 보험, 컨설팅 서비스, 회계 및 감사 서비스, 은행, 상업, 호텔(본 고시 2항에서 언급된 호텔 사업 제외) 및 1, 2, 3항에서 언급된 유인 프로젝트가 아닌 프로젝트에 25% 세율이 적용됩니다.

5. 석유 탐사 및 개발, 처리, 귀중한 자원 개발 프로젝트에 대한 이익세율은 국제 관례와 자원 개발 조건, 품질 및 매장량을 고려하여 국가투자협력위원회가 각 프로젝트 투자 허가 시 결정되며, 25% 초과할 수 있습니다.

II. 제67조 및 제68조에서 규정된 우대 세율 적용 기간

1. 1, 2항에서 언급된 프로젝트에 대한 15%, 20% 세율은 투자 허가 다음 해부터 최대 7년 동안 적용됩니다.

2. 산악지역 및 자연, 경제, 사회적 조건이 어려운 지역(본 고시 부록 1 참조, 귀중한 자원 개발 프로젝트 제외), 기반시설 건설 프로젝트 및 1항에서 언급된 프로젝트에 대한 10% 세율은 투자 허가 다음 해부터 최대 10년 동안 적용됩니다.

특별한 경우, 10년 이상 최대 15년까지 우대 세율 적용 기간이 연장될 수 있습니다.

1, 2항에서 언급된 세율 적용 기간은 각 프로젝트 투자 허가 시 국가투자협력위원회가 프로젝트 유인 수준과 투자자의 요청을 고려하여 결정됩니다.

III. 합작사 및 외국인 100% 출자 기업에 대한 이익세 면제 및 감면

(외국인 투자 기업으로 약칭)

1. 1항 4호에서 언급된 프로젝트에 위치한 외국인 투자 기업이 본 고시 부록 1에 명시된 지역에 위치하면 이익세 면제 1년, 그 다음 2년 동안 50% 감면을 받을 수 있습니다.

다른 지역에 위치하면 이익세 면제 1년, 그 다음 1년 동안 50% 감면을 받을 수 있습니다.

2. 1항 3호에서 언급된 프로젝트가 본 고시 부록 2에 명시된 지역에 위치하면 이익세 면제 2년, 그 다음 3년 동안 50% 감면을 받을 수 있습니다.

다른 지역에 위치하면 이익세 면제 1년, 그 다음 2년 동안 50% 감면을 받을 수 있습니다.

3. 1항 2호에서 언급된 프로젝트는 이익세 면제 2년, 그 다음 4년 동안 50% 감면을 받을 수 있습니다.

4. 1항 1호에서 언급된 프로젝트는 이익세 면제 4년, 그 다음 4년 동안 50% 감면을 받을 수 있습니다.

4. 점 1호, 목 I에서 언급된 프로젝트들은 이익을 얻기 시작한 사업연도부터 4년 동안 소득세를 면제받으며, 그 다음 4년 동안은 50% 감면을 받는다.

IV. 기타 규정

한 번에 여러 지역에 투자 자금을 투입하는 프로젝트가 부록 1과 부록 2 모두에 명시되어 있는 경우, 그 프로젝트의 본사가 위치한 지역을 고려하여 이익세 세율 및 감면 적용 여부를 결정한다.

1993년 4월 16일 투자 허가를 받은 프로젝트는 해당 허가에서 규정된 이익세 감면 및 적용 기간에 따라 이익세 감면 규정을 준수한다.

본 고시는 1992년 10월 30일 연합 고시 제66호를 대체하며, 공포일로부터 효력이 발생한다. 본 고시 시행 전에 투자 허가를 받은 프로젝트는 해당 허가에서 규정된 내용에 따라 처리되며, 본 고시는 적용되지 않는다.

부록 1

(1993년 6월 30일 통고 제48-TC/TCT에 첨부됨)

광ningen(호앙니응), 북태(북 타이), 고방(코방), 랑선(랑손), 라오카이(라오카이), 영바이(영바이), 하강(하강), 선양(선양), 손라(손라), 라이차우(라이추), 화빈(화빈), 네참(네참), 탕하(탕하), 퀴ọng비엔(꾸ọng비엔), 빈딩(빈딩), 비엣남(비엣남), 닌 thuận(닌순), 가이라이(가이라이), 콩툼(콩툼), 다클락(다클락), 람동(람동)(다랄트 제외), 타이닝(타잉).

부록 2

하노이(하노이), 하이퐁(하이퐁), 태평(태평), 하이hung(하이hung), 남하(남하), ninbinh(닌빈), 하 tây(하 tây), 하 백(하 백), vincu( vincu), thừa thiên- Hue( thừa thiên- Hue), Qui nhơn- Da nang(qui nhơn- 다낭), 칸후아(칸후아), 롱안(롱안), 딘장(딘장), 동타프(동타프), 베트트레(베트트레), 빈롱(빈롱), 트라빈(트라빈), 카이탄(카이탄), 안강(안강), 민해(민해), 송베(송베), 호앙가이 시(호앙가이 시), 랑손 시(랑손 시), 사ameron 시(사ameron 시), 다랄트 시(다랄트 시)./