결의

재산신고에 관한 사항 - 각급 인민대표회의 대표 후보자에 대한 것

국회의원 상임위원회

1992년 사회주의 공화국 베트남 헌법 제91조를 개정 및 보완한 2001년 12월 25일 제10기 10차 회의에서 통과된 국회의 결의 제51/2001/QH10호에 근거함;

국회 조직법에 근거하여

총리의 건의에 따라,

1. 도시 분류 목적:

조 1.각급 인민대표회의 대표 후보자가 되려면 자신의 재산을 신고해야 함.

재산신고의 목적은 재산에 대한 공개와 투명성을 확보하고 선거인들이 자신의 대표를 감독할 수 있는 조건을 마련하기 위함임.

2.신고하는 재산은 다음과 같음:

1. 유증, 증여, 구입, 자가 건설 또는 기타 종류의 현재 소유하고 있는 주택;

2. 사용권을 부여받은 땅, 유증 받은 땅, 양도 받은 땅, 임대 받은 땅 또는 기타 실제 소유하고 있는 땅 (거주용 땅, 생산 및 경영용 땅, 미사용 땅 포함);

3. 생산 및 경영 기반 시설, 고정 자산 및 유동 자산 포함;

4. 주식, 채권, 기업에 출자한 금액;

5. 5천만 동 이상의 가치를 가진 생활용 재산, 예를 들어 차량, 배, 보트 등;

조 3.각급 인민대표회의 대표 후보자는 이 결의안에 첨부된 양식에 따라 모든 종류의 재산을 정확하고 진실하게 신고해야 하며, 신고 내용에 대해 책임을 지게 됨.

재산 신고서는 후보자의 서류에 첨부되어야 함.

조 4. 신고된 재산에 불명확한 징후가 발견되면 선거관리위원회는 관련 기관에 요청하여 심사, 확인, 결론을 내려 선거관리위원회가 법으로 정해진 절차에 따라 검토하고 결정하도록 함.

조 5.신고 내용을 왜곡하거나, 잃어버리거나 손상시키거나, 권한이 없는 사람에게 불법적으로 제공하는 행위는 법에 따라 징계 또는 형사 처벌을 받을 수 있음.

조 6.본 결의는 서명일로부터 효력 발생함.

정부는 이 결의안의 시행을 지시함.

각급 인민대표회의 대표 후보자에 대한 재산 신고서

신고인 성명:

국적 확인 신청서

거주지:

본래 주소:

직업:

1. 주택 신고: 1등급 2등급 3등급 4등급

유증 받은 주택…(제곱미터)

증여 받은 주택…(제곱미터)

구입한 주택, 자가 건설한 주택…(제곱미터)

기타 현재 소유하고 있는 주택…(제곱미터)

2. 거주용 땅, 생산 및 경영용 땅

a- 거주용 땅 면적…(제곱미터)

b- 생산 및 경영용 땅 면적…(제곱미터) 포함:

사용권을 부여받은 땅 면적…(제곱미터)

유증 받은 땅 면적…(제곱미터)

양도 받은 땅 면적…(제곱미터)

기타 땅 면적…(제곱미터)

3- 생산 및 경영 기반 시설

연간 등록 경영 자본

고정 자산…(동)

유동 자산…(동)

연간 매출…(동)

연간 이익…(동)

4- 주식, 기업에 출자한 금액…(동)

- 주식 종류…(동)

- 기업에 출자한 금액…(동)

5- 5천만 동 이상의 가치를 가진 생활용 재산

- 차량…(대)

- 배, 보트…(대)

- 기타 종류:

위 신고서는 사실에 맞으며, 오류가 있을 경우 전적으로 책임을 지겠습니다.

……, 년…월…일 200…

신고인 서명