시행규칙 제 49/2014/TT-BGTVT 해운안전 컨테이너 검사에 관한 규정은 베트남 해양 항만을 통과하는 컨테이너의 안전 검사를 규정하며 관련 조직 및 개인에게 적용된다. 이 시행규칙은 검사 계획, 검사 내용, 위반 시 컨테이너 운행 중지 및 관련 기관, 조직, 개인의 수행 책임 등에 대해 규정한다.
适用范围
베트남 내외 관련 조직 및 개인은 컨테이너 안전 검사 활동에 참여한다.
要点
- 해양 항만 관리청은 해당 지역에서 컨테이너 활동 검사 계획을 세우고, 검사 전에 주체 컨테이너 또는 컨테이너 수리, 유지 보수 기관에 결정서를 발급하고 통보한다.
- 컨테이너 안전 인증판 확인은 인증판 부착, 크기, 인증판에 기재된 사항 등을 포함한다. 인증판 모델은 국가 기술 규범에 의해 정해진다.
- 컨테이너의 구조부분과 컨테이너 겉면의 안전 상태를 확인한다. 국가 기술 규범에 위반될 경우 컨테이너 운행을 중지한다.
- 운행 중지된 컨테이너는 수리, 보완을 위해 컨테이너 수리, 유지 보수 기관에서 작업해야 한다. 외국 항만에서 수리를 할 경우 해양 항만 관리청에 알리고 안전을 확보해야 한다.
- 해양 항만 관리청은 컨테이너 검사 결과를 보고서 모델에 따라 정리하고 다음 분기 첫 10일 이내에 베트남 해운청에 보고한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 안전하지 않은 컨테이너로 인한 사고 위험 감소, 인명과 재산 보호, 컨테이너 품질 관리 강화.
- 부정적 영향: 컨테이너 수리, 유지 보수 비용 증가, 컨테이너 검사와 운행 중지로 인한 운송 시간 지연.
❓ 常见问题
안전 인증판이 부착되지 않은 컨테이너는 어떻게 처리되나?
안전 인증판이 부착되지 않거나 부착 방식이 규격에 맞지 않는 컨테이너는 시행규칙 제 8 조 항 1 점 a 에 따라 운행 중지된다.
컨테이너 검사 결과의 종합 및 보고 기간은 어떻게 되나?
해양 항만 관리청은 각 분기 첫 10일 이내에 이전 분기의 컨테이너 검사 결과를 베트남 해운청에 보고해야 하며, 이는 본 시행규칙 부록 II (제 9 조)에 명시된 보고서 모델에 따른다.
컨테이너는 언제 운행 중지되나?
컨테이너는 안전 인증판이 부착되지 않거나 부착 방식이 규격에 맞지 않거나, 정기적인 검사, 유지 보수가 이루어지지 않았거나, 안전 위험이 있는 경우 운행 중지된다 (제 8 조).
운행 중지된 컨테이너는 무엇을 해야 하나?
컨테이너 주체는 컨테이너 수리, 보완을 위해 컨테이너 수리, 유지 보수 기관에서 작업을 진행하고, 수리 완료 결과를 해양 항만 관리청에 제출한 후 컨테이너를 다시 운행할 수 있다 (제 8 조).
운행 중지된 컨테이너는 외국 항만에서 수리를 할 수 있나?
가능하나, 컨테이너 주체는 해양 항만 관리청에 알리고 해상 안전, 보안 및 환경 오염 예방을 확보해야 한다 (제 8 조).
全文
시행규칙
공集装箱安全检查规定
在越南海运港口运输的集装箱
____________________
2012년 12월 20일 제정된 2012년 제107호 시행령에 근거한다. 이는 정부가 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 것이다.
국제集装箱安全公约1972年；
海事局長和法制司長的建議，
交通部長頒布關於在越南海运港口运输的集装箱的安全检查规定的通則。
장 1
총칙
조 1. 적용범위
本通則規定對在越南海运港口运输的集装箱進行安全檢查。
조 2. 적용대상
本通則適用於與在越南海运港口运输的集装箱安全檢查活動相關的越南組織、個人和外國組織、個人。
조 3. 용어 해석
본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.
1. 集装箱是運輸設備的一部分，具有耐久性和足夠的堅固性，適合多次使用；允許方便地裝卸，特別是在從一種運輸方式轉換到另一種運輸方式時。集装箱按照規定標準設計和生產。
2. 集装箱所有人是指管理、運營、使用集装箱或負責修理、維護集装箱的組織或個人。
3. 集装箱維修保養機構是指符合國家技術規範關於集装箱檢驗和製造規定的維修保養機構。
조 제4조. 集装箱安全檢查內容
1. 检查集装箱安全证书。
2. 检查集装箱安全状况。
장 II
集装箱安全檢查
조 제5조. 集装箱安全檢查計劃
1. 海港區海事局制定該區域內集装箱運營活動的檢查計劃。
2. 在進行檢查之前，海港區海事局局長作出決定並通知集装箱所有人或該區域內的集装箱維修保養機構。
조 제6조. 集装箱安全证书检查
1. 海港區海事局根據以下內容檢查集装箱安全证书：
a) 集装箱安全证书的安裝（是否安裝了集装箱安全证书；安裝是否符合規定）；
b) 集装箱安全证书的尺寸；
c) 集装箱安全证书上的信息（包括檢查和維護日期）。
2. 集装箱安全证书的樣式由國家技術規範關於集装箱檢驗和製造規定。
조 제7조. 集装箱安全状况检查
海港區海事局根據國家技術規範關於集装箱檢驗和製造規定，按照以下內容檢查集装箱安全狀況：
1. 檢查構造部件：
a) 上梁的局部變形；
b) 下梁的垂直局部變形；
c) 底部的局部變形。
d) 門檻的局部變形；
đ) 角柱的局部變形；
e) 角度和中間結構；
g) 底部結構；
h) 锁条。
2. 檢查集装箱外殼：
a) 集装箱外部表面；
b) 集装箱內部地板表面；
c) 水密性。
조 제8조. 停止集装箱運營
1. 在以下情況下停止集装箱運營：
a) 集装箱未安裝或安裝的集装箱安全证书不符合規定；
b) 集装箱未按期檢查和維護；
c) 集装箱損壞，存在安全風險，根據國家技術規範關於集装箱檢驗和製造規定。
2. 海港區海事局根據本通則附錄I規定的樣式發布停止集装箱運營的通知。
3. 對於根據本條第1款規定停止運營的集装箱，集装箱所有人必須履行以下義務：
a) 在集装箱維修保養機構進行修理，消除缺陷，恢復集装箱安全狀態，並將修理完成結果報告給海港區海事局，在重新運營前。
b) 如果集装箱所有人將集装箱送往國外港口進行修理，應通知海港區海事局。將集装箱送往國外港口進行修理必須確保海上安全和防止環境污染。
조 9. 종합 업무 및 보고
다음 분기의 첫 10일 이내에 해양운송 항만관리청은 해당 분기의 컨테이너 검사 결과를 해양부 해운국에 보고해야 하며, 보고서는 본 통지 부록 II에서 정한 양식을 따름.
장 III
조직 및 실행
조 10. 기관, 단체, 개인의 책임
1. 해상청의 책임
a) 본 통지를 시행함.
b) 각 해양운송 항만관리청은 지역 내 컨테이너 터미널 운영자에게 본 통지 내용을 공표하고 지도하며, 동시에 관세청, 지역 검사소와 협력하여 컨테이너 안전 검사를 실시함.
2. 컨테이너 소유자의 책임
a) 본 통지 및 국가 기술 규범(컨테이너 운송을 위한 검사 및 제작)을 준수함.
b) 컨테이너의 안전 상태를 유지하고, 컨테이너 안전 인증 표지판에 기재된 정보를 변경하지 않음.
조항 11. 효력 발생
본 통지는 2014년 12월 15일부터 효력 발생
조항 12. 조직의 실행
부 장관 비서실장, 부 장관 감사실장, 각 부처 장관, 해양부 해운국 국장, 해양운송 항만관리청 국장, 관련 기관, 단체 및 개인은 본 통지를 집행함에 대한 책임을 진다./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。