2000년 492号决定修改和补充东盟原产地证书D格式的签发规定，以便享受CEPA协定的优惠。调整申请检查和签发原产地证书的程序。
适用范围
从事货物鉴定服务的企业和有权签发原产地证书的机关。
要点
- 企业→必须确保原产地证书符合有关原产地的规定，并由从事货物鉴定服务的企业签发。
- 有权机关→发布修订后的附件4，关于申请检查和签发原产地证书D格式的程序。
- 企业→在有要求时被要求提供原产地证书。
- 有权机关→负责执行本决定的指导。
🌐 本文件的社会影响
- 企业在申请原产地证书以享受税收优惠方面将更加便利。
- 继续按照规定保持货物鉴定流程，确保透明度和公平性。
❓ 常见问题
企业在申请签发D格式证书时需要提供什么？
企业需要提交申请签发D格式证书的文件，包括原产地证书（如有要求）。
哪个机关签发原产地检查证书？
原产地检查证书必须由根据本规定修订后的附件4规定的从事货物鉴定服务的企业签发。
本决定何时生效？
本决定自签署之日起生效。
哪个机关负责指导执行本决定？
出口管理司司长、商务部相关机构负责人负责指导执行本决定。
本规定适用于哪些企业？
本规定适用于从事货物鉴定服务的企业和有权签发原产地证书的机关。
全文
결정
대한 아세안 수출 원산지 증명서 모델 D 발급 규정을 수정하고 보충하여 "아세안 공동 효과적인 관세 혜택 프로그램(CEPT) 협정"에 따른 혜택을 받기 위함아세안 출 xứ 물품의 베트남 모델 D - CEPT 효력 공동 세관 혜택 협정에 따른 혜택을 받기 위해 1996년 5월 13일 무역부 장관이 발표한 부터 1996년 5월 13일 무역부 장관이 발표한 결정 제416/TM-DB에 첨부된 규정"공동 효과적인 관세 혜택 프로그램 협정"에 따라
통상부 장관
정부가 1993년 12월 4일 제정한 정부령 제95/CP호에 근거하여 무역부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
정부가 1999년 4월 12일 제정한 정부령 제20/1999/NĐ-CP호에 근거하여 상품 검사 서비스 사업을 규정함
총리가 1995년 10월 10일 제정한 지시 제651/TTg호에 근거하여 아세안 내에서 베트남 활동 조정위원회를 설립함
정부가 1996년 1월 22일 제정한 공문 제356/VPUB호에 근거하여 아세안 수출 원산지 증명서 모델 D를 발급하는 기관을 지정함
수입수출과 과장의 제안에 따라
결정
조 1:
1. - "아세안 공동 효과적인 관세 혜택 프로그램(CEPT) 협정"에 따른 베트남 아세안 수출 원산지 증명서 모델 D 발급 규정 중 제5조 제2항을 수정한다. 이 규정은 무역부 장관이 1996년 5월 13일 발표한 결정 제416/TM-DB에 첨부되어 있음
2. - "아세안 공동 효과적인 관세 혜택 프로그램(CEPT) 협정"에 따른 베트남 아세안 수출 원산지 증명서 모델 D 발급 규정에 따른 신청 검사 및 원산지 증명서 모델 D 발급 절차에 대한 부록 4(수정)을 제정하여 이 규정의 부록 4를 대체한다
조항 2:
본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.
조항 3:
수입수출과 과장, 무역부 소속 관련 기관의 책임자가 이 결정의 시행과 지침을 담당한다
|
국무총리 인준
부총리
(인)
Mai Văn Dâu
|
제 정 규 정
"아세안 공동 효과적인 관세 혜택 프로그램(CEPT) 협정"에 따른 베트남 아세안 수출 원산지 증명서 모델 D 발급 규정 (무역부 장관이 2000년 3월 20일 발표한 결정 제492/2000/QĐ-BTM호에 첨부됨) II/ 모델 D 발급 절차
제5조. 모델 D 발급 신청 서류는 다음과 같이 구성된다:
2. - 원산지 검사 증명서 (검사를 요구하는 경우). 이 증명서는 다음 사항을 준수해야 한다: - 본 규정 부록 1에 명시된 출 xứ 규정과 일치해야 함; - 본 규정 부록 4(수정)에 명시된 규정에 따라 상품 검사 서비스 사업을 운영하는 기업이 발급해야 함;
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：