시행규칙 제 5/TBXH는 은퇴한 공무원 및 군인, 노동력 상실로 인한 퇴직 공무원 및 군인에게 제공되는 교통비 보조금에 대한 보충 지침을 안내한다. 이 규정은 이러한 대상들의 여행 요구에 따른 보조금 금액을 정하며, 1983년 5월 1일부터 적용된다.
适用范围
은퇴한 공무원 및 군인, 노동력 상실로 인한 퇴직 공무원 및 군인.
要点
- 은퇴한 공무원 및 군인은 가족 방문 또는 혁명 기관 방문을 위해 연간 한 번 교통비를 100% 보조받는다.
- 노동력 상실로 인한 퇴직 공무원 및 군인은 월간 보조금을 받고 있는 경우, 연간 한 번 교통비를 75% 보조받는다.
- 보조금은 시군 복지 사무소에서 신속하고 철저하게 지급된다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 은퇴한 공무원 및 군인, 노동력 상실로 인한 퇴역 공무원 및 군인의 이동 문제를 완화시키며, 가족 간의 유대감을 강화한다.
- 부정적인 영향: 교통비 보조금으로 인해 예산 비용이 증가한다.
❓ 常见问题
은퇴한 공무원 및 군인은 교통비 보조금을 얼마까지 받을 수 있는가?
은퇴한 공무원 및 군인은 가족 방문 또는 혁명 기관 방문을 위해 연간 한 번 교통비를 100% 보조받는다.
노동력 상실로 인한 퇴역 공무원 및 군인은 월간 보조금을 받고 있는 경우, 교통비 보조금을 얼마까지 받을 수 있는가?
노동력 상실로 인한 퇴역 공무원 및 군인은 월간 보조금을 받고 있는 경우, 연간 한 번 교통비를 75% 보조받는다.
이 규정의 적용 기간은 언제인가?
이 규정은 1983년 5월 1일부터 효력을 발생한다.
교통비 보조금을 발급하고 지급하는 기관은 어디인가?
시군 복지 사무소는 교통비 보조금을 신속하고 철저하게 발급하고 지급하는 책임을 진다.
1983년 5월 1일 이전에 처리되었지만 여행이 1983년 5월 1일 이후에 끝나는 경우에는 어느 금액을 적용받는가?
1983년 5월 1일 이전에 처리되었지만 여행이 1983년 5월 1일 이후에 끝나는 경우에는 이미 정해진 교통비 보조금 금액을 적용받는다.
全文
|
사회 복지부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 05-TBXH |
하노이, 1983년 4월 30일 |
시행규칙
복지부 통지 제5호 1983년 4월 30일
공무원 및 군인 퇴역자와 노동력 상실로 인한 퇴직자의 교통비 지원에 관한 지침 보충
직원 및 근로자와 퇴역 군인, 노동능력 상실로 인한 휴업者及因劳动能力丧失而停业的职工和退役军人
1980년 12월 2일 재무부-복지부 통지 제22호는 퇴역공무원, 군인 및 퇴직자 중 교통수단 이용 필요성이 있는 자에게 교통비를 지원하는 내용을 규정하고 있으며, 1982년 11월 18일 교통부 통지 제150호는 이 연부 통지에서 정한 지원 비율을 새로운 요금 체계에 따라 50%에서 75%로 조정하였다.
퇴역자들의 정당한 요구를 충족시키고 교통수단 배치 관리의 어려움을 줄이기 위해 재무부와 관련 기관들과 협의한 결과, 복지부는 다음과 같이 보충 지침을 발령한다.
1. 퇴역 공무원, 공무원, 군인이 가족 방문(부모, 배우자, 자녀, 친형제 또는 혈연관계의 형제, 혁명 기간 동안 비밀 활동을 수행한 개인과 그 가족 포함)을 위한 교통수단 이용이 필요한 경우, 연간 한 번의 여행에 대해 현행 요금으로 100%의 교통비를 지원한다.
퇴역 전 직무 수행 시 열차 좌석 표를 받았던 퇴역 공무원은 좌석 표를 구할 수 있는 경우에도 교통비를 좌석 표 금액으로 지원한다.
2. 노동력 상실로 인한 퇴직 공무원, 공무원, 군인이 가족 방문을 위한 교통수단 이용이 필요한 경우, 연간 한 번의 여행에 대해 이전 규정된 비율(75%)에 따른 교통비를 지원한다.
3. 군사 복지 사무소는 적절하게 교통비 지급을 처리하여 지급받는 자에게 불편함을 주지 않도록 한다.
본 통지에서 보충된 규정은 1983년 5월 1일부터 효력을 발생하며, 1983년 5월 1일 이전에 처리된 모든 사례는 이전 규정에 따른다. 그러나 1983년 5월 1일 이전에 교통비 지급증을 발급받았으나 여행이 1983년 5월 1일 이후에 종료되는 경우에는 본 통지에서 정한 교통비 지급률이 적용된다.
|
업데이트 중 (인) NGUYỄN KIỆN |
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: