✦ Smart summary
50/2007/QĐ-BTC號決定修改和補充債務收購和銷售公司以及企業剩餘資產組織和活動的暫行章程，具體是調整投資決策權限和總經理的職責。
Scope of application
債務收購和銷售公司以及企業剩餘資產
Key points
- 董事會→根據第199/2004/NĐ-CP號議定規定的權限決定投資、購買和出售債務和資產方案。
- 總經理→有效使用資金，決定投資項目、出資、購買、出售、租賃和處置資產，按照董事會的分級管理。
- 總經理→制定並向董事會報告批准或提交有權力機關批準超出其權限範圍的投資、借款、出資、購買、出售、租賃和處置資產方案。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：通过明确规定投资决策权和总经理职责，增强公司的资金管理和使用效率。
- 消极影响：可能增加总经理和董事会编制报告和审批方案的工作負擔。
❓ Frequently asked questions
董事会有何決定權限？
董事會根據第199/2004/NĐ-CP號議定規定的權限決定投資、購買和出售債務和資產方案。
總經理有何責任？
總經理有效使用資金，決定投資項目、出資、購買、出售、租賃和處置資產，按照董事會的分級管理，並制定超出其權限範圍的方案以提交批准。
哪些項目需要總經理向董事會報告？
總經理必須制定、向董事會報告批准或提交有權力機關批準購買和出售債務和資產、借貸合同、投資項目、出資、購買、出售、租賃和處置資產超出其權限範圍的方案。
本決定自何時生效？
本決定自登載於公報之日起十五日後生效。
債務收購和銷售公司以及企業剩餘資產承擔何種責任？
董事會主席、債務收購和銷售公司總經理、銀行和金融機構財務司司長、組織人事司司長、財政部辦公廳主任、相關組織和個人負責執行本決定。
Full text
대한민국 기업채권 및 재고자산 매입판매 회사의 조직과 운영에 관한 임시 조례를 수정 보완함에 있어
재무부 장관
2003년 1월 26일 제정된 국가기업법에 의거
2004년 12월 3일 제정된 국유기업 재정 관리 규칙 시행령 제199호에 의거
2002년 11월 5일 제정된 정부가 정한 부처와 정부기관 직속기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 의거
2003년 7월 1일 제정된 정부가 정한 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 의거
2002년 7월 12일 제정된 정부가 정한 공기업의 채무 및 재고자산 처리에 관한 규정에 의거
2003년 6월 5일 제정된 총리가 정한 기업채권 및 재고자산 매입판매 회사 설립에 관한 결정 제109호에 의거
금융기관 및 금융조직 재정과 장관의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 2003년 12월 5일 재정부 장관이 발행한 국가기업법에 따른 기업채권 및 재고자산 매입판매 회사의 조직과 운영에 관한 임시 조례를 다음과 같이 수정 보완한다.
1. 제17조 제2항 제이목을 다음과 같이 수정 보완한다.
“이) 투자 방안, 채무 및 재고자산 매입판매 방안, 경제 계약, 자금 조달 방안 등을 결정하며, 회사의 채무 및 재고자산 매입판매, 투자, 출자, 매각, 임대, 폐기 방안 등은 국가기업법에 따른 회사의 재정 관리 규칙인 2004년 12월 3일 제정된 국유기업 재정 관리 규칙 시행령 제199호에서 정한 이사회 권한 내에서 이루어진다.
이사회 권한을 초과하는 투자 프로젝트 방안 등을 심사하고, 관련 법령에 따라 상위 기관의 승인을 받는다.
2. 제24조 제2항의 사장의 임무와 권한을 다음과 같이 수정한다.
“이사회 승인된 방안에 따라 자본을 효과적으로 사용하고 보존하며 증식한다.
이사회 권한 내에서 채무 및 재고자산 매입판매 방안, 차입 계약, 투자 프로젝트, 출자 방안, 채무 및 재고자산 매입판매, 임대, 폐기 방안 등을 결정한다.
이사회 승인을 받거나 이사회를 통해 상위 기관의 승인을 받기 위해 이사회에 보고하는 채무 및 재고자산 매입판매, 차입 계약, 투자 프로젝트, 출자 방안, 채무 및 재고자산 매입판매, 임대, 폐기 방안 등을 초과하는 방안을 작성하고 조직한다. 승인받은 방안을 실행하며, 이사회에 대한 결과 책임을 진다.”
3. 제24조 제12항을 삭제한다.
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.
기업채권 및 재고자산 매입판매 회사 이사회 의장, 사장, 금융기관 및 금융조직 재정과 장관, 인사과 장관, 재정부 비서실장, 관련 조직 및 개인은 본 결정을 집행한다./.
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 5
199/2004/NĐ-CP
Nghị định số 199/2004/NĐ-CP Ban hành Quy chế quản lý tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác
Expired
14/2003/QH11
Luật Doanh nghiệp Nhà nước số 14/2003/QH11
Expired
77/2003/NĐ-CP
Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
Expired
86/2002/NĐ-CP
Nghị định số 86/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ
Expired
109/2003/QĐ-TT
Quyết định số 109/2003/QĐ-TTg Về việc thành lập Công ty mua, bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp
Not in the system
50/2007/QĐ-BTC
50/2007/QĐ-BTC號決定對2003年12月5日頒布的財政部第199/2003/QĐ-BTC號決定作出修改和補充，該決定發布了關於債務收購和銷售公司以及企業剩餘資產組織和活動的暫行章程。
만료됨
↓ Documents affected by this document
Guides 2
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 50/2007/QĐ-BTC về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 199/2003/QĐ-BTC ngày 5/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Điều lệ tạm thời về tổ chức và hoạt động của Công ty mua, bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp
English
Decision No. 50/2007/QD-BTC on amending and supplementing Decision No. 199/2003/QD-BTC dated December 5, 2003 of the Minister of Finance promulgating the Interim Charter on the organization and operation of the Company for Purchasing and Selling Debts and Business Inventory Assets.
中文
决定第50/2007/QĐ-BTC号关于修改和补充2003年12月5日由财政部部长发布的关于企业债务和资产处置公司组织和活动的暂行章程的决定第199/2003/QĐ-BTC号