✦ Tóm lược thông minh
본 결정은 베트남과 동우루고아 간 외교 여권 및 공무 여권 소지자에 대한 비자 면제 협정을 승인하며, 서명일로부터 효력 발생함.
Các điểm cốt lõi
- 베트남의 외교 여권 및 공무 여권 소지자는 동우루고아를 방문할 때 비자를 면제받음.
- 동우루고아의 외교 여권 및 공무 여권 소지자는 베트남을 방문할 때 비자를 면제받음.
- 협정은 2007년 11월 19일 서명일부터 효력 발생함.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 외교 여권 및 공무 여권 소지자의 입국 절차 부담 경감, 국제 협력 강화.
- 베트남과 동우루고아 간 접촉 및 협력을 촉진하기 위한 조건 마련.
❓ Câu hỏi thường gặp
이 협정에 따라 누가 비자를 면제받는가?
베트남과 동우루고아의 외교 여권 및 공무 여권 소지자는 상대방을 방문할 때 비자를 면제받음.
협정은 언제부터 효력이 발생하는가?
협정은 2007년 11월 19일 서명일부터 효력 발생함.
Toàn văn
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 50/2008/QĐ-TTg
하노이, 2008년 4월 24일
결정
대한 베트남 사회주의 공화국 정부와 동아루고아 공화국 정부 간 외교관 여권 및 공무원 여권 소지자에 대한 비자 면제에 관한 협정 승인에 관한 사항
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
베트남 사회주의 공화국의 조약 체결, 가입 및 이행에 관한 법률 2005년 6월 14일 제정;
외교부에서 제출한 2008년 2월 26일 0538/TTr-LS 공문에 대한 검토;
결정
조 1. 대한 베트남 사회주의 공화국 정부와 동아루고아 공화국 정부 간 외교관 여권 및 공무원 여권 소지자에 대한 비자 면제에 관한 협정을 승인한다. 이 협정은 2007년 11월 19일 하노이(베트남)에서 체결되었다.
조 2. 외교부는 협정 승인 절차를 외교적으로 처리하고 해당 국가 기관들에게 협정의 효력 발생 일자를 통보한다.
부총리 서명
부총리 겸 국무총리
부총리 겸 국무총리
(인)
Phạm Gia Khiêm
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
50/2008/QĐ-TTg
결정 번호 50/2008/QĐ-TTg 대한 사회주의 공화국 정부와 동우루고아 공화국 정부 간 외교 여권 및 공무 여권 소지자에 대한 비자 면제 협정 승인에 관한 사항
발효 중
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 50/2008/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao và hộ chiếu công vụ
English
Decision No. 50/2008/QĐ-TTg Approving the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Eastern Uruguay Republic on Visa Exemption for Holders of Diplomatic and Official Passports
中文
决定第50/2008/QĐ-TTg号关于批准越南社会主义共和国政府与乌拉圭东岸共和国政府关于互免外交和公务护照持有人签证的协定