결의 제 50/2017/QH14 중앙예산 2018년 배분에 관한 결의

결의
중앙예산 2018년도 배분에 관한 것

국회

베트남 사회주의공화국 헌법에 근거하여;

국가예산법 제83/2015/QH13 및 국회의 제49/2017/QH14 호 2018년도 국가예산안에 대한 결의(2017년 11월 13일)에 근거하여;

정부의 보고서 제463/BC-CP, 제465/BC-CP(2017년 10월 18일), 제536/BC-CP(2017년 11월 13일); 재정, 예산위원회의 검토보고서 제739/BC-ƯBTCNS14(2017년 10월 20일); 국회 상임위원회의 수용, 해명보고서 제214/BC-UBTVQH14(2017년 11월 13일)와 대표들의 의견을 바탕으로;

1. 도시 분류 목적:

조 1. 2018년도 국가예산의 총수입과 총지출

1. 2018년도 중앙정부의 총수입은 753,404억 동(칠백오십삼만 사백영사억 동). 지방정부의 총수입은 565,796억 동(오백육십오만 칠백구십육억 동)이다.

2. 2018년도 중앙정부의 총지출은 948,404억 동(구백사십팔만 사백영사억 동)이며 이 중 321,151억 동(삼백이십일만 백오십일억 동)은 예산균형 보완과 지방정부의 목표별 보완을 위해 사용된다.

조 2. 2018년도 중앙정부 예산 배분

1. 2018년도 각 분야별로 중앙정부 예산 배분 및 각 부처, 기관별 세부 배분은 첨부된 부록 1, 2, 3에 따른다.

2. 예산균형 보완, 목표별 보완 및 국가목표 프로그램, 중앙정부 예산에서 지방정부로의 프로그램 배분은 첨부된 부록 4, 5, 6, 7에 따른다.

3. 각 지방정부의 적자지출 수준과 적자보충을 위한 차입금 수준은 첨부된 부록 8에 따른다.

조 3. 정부에게 위임함

1. 각 부처, 기관, 각 성, 직할시에 대한 국가예산 수입, 지출 임무와 중앙정부 예산 배분 수준을 법령에 따라 정하고 각 성, 직할시 대표단에 통보한다.

2. 프로그램 목표를 신속히 승인하여 각 부처, 지방에 예산을 적기에 배분한다.

3. 효과적인 프로그램, 사업에 자금을 배분하고 진행이 느린 사업에는 자금을 축소하며 완료율이 높은 사업에는 자금을 추가한다. 중요 국가 프로그램, 시급한 공사, 혁명 유공자 주택 지원 등에 집중하여 진행을 가속화하고 완료한다.

4. 2018-2020년 기간 동안 중앙정부 예산에서 지방정부 예산으로의 목표별 보완은 각 지방의 전년도 교통 안전 행정처벌 수입의 70%를 사용하며, 나머지 30%는 경찰청에 배정하여 교통 질서 유지에 사용하도록 한다.

5. 각 성, 직할시 인민위원회는 해당 인민회의 결정에 따라 지역 국가예산 수입, 지방예산 지출, 지방예산 적자, 지방예산 차입총액(적자보충 차입금과 원금상환 차입금 포함)을 결정하고 지방예산 배분을 법령에 따라 결정한다.

6. 중앙 각 부처, 기관과 각급 인민위원회는 2018년도 국가예산 수입, 지출 예산을 국회의 결의에 따라 각 기관, 단위에 2017년 12월 31일까지 배분하도록 지시한다.

7. 중앙 각 부처, 기관과 지방 각 기관은 2016-2020년 기간 동안 중앙정부 예산에서의 미회수 자금 회수를 위해 자금을 배분하고 잘못 배분된 자금을 절감하며 건설기본 부채가 발생하지 않도록 강화한다.

8. 각 지방은 2018년도 새로운 임무 증가를 보장하기 위해 지출을 재배열하고 이미 시행된 정책에 대한 자금을 확보하며 지방정부 예산에서 남은 개혁 급여 자금을 사용하여 중앙에서 시행하는 사회안전 정책을 실시한다.

9. 각 지방인민회의가 결정한 특수한 제도, 정책, 지출 임무는 연간 지방예산 지출 예산 범위 내에서 재원을 보장해야 하며 중앙정부 예산은 보충되지 않는다.

조 4. 중앙예산 배분 감독

국회 상임위원회, 재정·예산위원회, 민족위원회, 국회 기타 위원회, 국회 대표단 및 각 대표는 법률이 정한 책임과 권한의 범위 내에서 2018년 중앙부처와 중앙기관 및 각급 인민회의, 인민위원회의 중앙예산 배분을 감독한다.

이 결의는 사회주의共和国越南國民議會第十四屆第四次会议于2017年11月14日通过。