법률 제50/2025/대통령령은 공유재산 관리 및 사용에 관한 법률 시행세부규정 일부 조항을 수정하고 보완한다.

정 : 70/1998/N으 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
Số: 50/2025/NĐ-CP	하 노이, 그ội, ngày 28 tháng 02 năm 2025

 

처분령

수정, 보충 법률에 따른 재산 관리 및 사용 세부 규정 일부 조항

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

2017년 6월 21일 제정된 공공재산 관리 및 사용 법률에 근거함

법률 개정, 보충 법률에 따른 증권법, 회계법, 독립 감사법, 국가 예산법, 공공재산 관리 및 사용법, 세무관리법, 국가 비축물자법, 개인 소득세법, 행정처벌법 등 일련의 법률 개정, 보충 법률에 의거

재무부장관의 건의에 따라

정부는 공공재산 관리 및 사용법에 따른 세부 규정 일부 조항을 수정, 보충하는 시행령을 제정한다.

조 1. 공공재산 관리 및 사용법에 따른 세부 규정 일부 조항의 수정, 보충

1.조 3 제2항(제114/2024/NĐ-CP호 시행령 제1조 제2항에 따라 수정, 보충됨)을 다음과 같이 수정, 보충한다:

"2. 공공재산 구매 결정 권한은 다음 조항에서 규정된 범위를 벗어나는 경우 다음과 같이 이루어진다:

a)부총리, 중앙부처 장관 또는 중앙기관 책임자(이하 "중앙부처 장관 또는 중앙기관 책임자"라 한다)는 그 부처 또는 중앙기관 관할 범위 내의 공공기관 활동을 위한 공공재산 구매 결정 권한을 가지거나 이를 하급 기관에 위임한다.

b)지방인민회의는 그 지역 관할 범위 내의 공공기관 활동을 위한 공공재산 구매 결정 권한을 가지거나 이를 하급 기관에 위임한다. 이는 법률 제17조 제2항에 따른 규정에 따르며."

2.조 3a 제2항(제114/2024/NĐ-CP호 시행령 제1조 제3항에 따라 수정, 보충됨)을 다음과 같이 수정, 보충한다:

"2. 공공공재산 소모품 구매 결정 권한:

a)중앙부처 장관 또는 중앙기관 책임자는 그 부처 또는 중앙기관 관할 범위 내의 공공기관 활동을 위한 공공재산 소모품 구매 결정 권한을 가지거나 이를 하급 기관에 위임한다.

b)지방인민회의는 그 지역 관할 범위 내의 공공기관 활동을 위한 공공재산 소모품 구매 결정 권한을 가지거나 이를 하급 기관에 위임한다. 이는 법률 제17조 제2항에 따른 규정에 따르며."

3.조 4 일부 항목(제114/2024/NĐ-CP호 시행령 제1조 제4항에 따라 수정, 보충됨)을 다음과 같이 수정, 보충한다:

a)조 1을 다음과 같이 수정, 보충한다:

"1. 공공재산 임대 결정 권한:

a)중앙부처 장관 또는 중앙기관 책임자는 그 부처 또는 중앙기관 관할 범위 내의 공공기관 활동을 위한 공공재산 임대 결정 권한을 가지거나 이를 하급 기관에 위임한다.

b)지방인민회의는 그 지역 관할 범위 내의 공공기관 활동을 위한 공공재산 임대 결정 권한을 가지거나 이를 하급 기관에 위임한다. 이는 법률 제17조 제2항에 따른 규정에 따르며."

b)제3항 뒤에 다음과 같이 제4항을 추가한다:

"4. 임대구매는 임대인과 임차인이 합의한 금액의 일정 부분을 사전에 지불하고 나머지 금액을 합의된 기간 동안 임대료로 지불하며, 임대기간 종료 후 잔여 금액을 모두 지불하면 해당 재산의 소유권은 임차인에게 이전되며, 임차인은 법률 및 본 시행령에 따른 재산 증가와 관리, 사용을 책임진다."

4.조 4a 제1항, 제2항 및 제3항(제114/2024/NĐ-CP호 시행령 제1조 제5항에 따라 수정, 보충됨)을 다음과 같이 수정, 보충한다:

"1. 공공공재산 교부 결정 권한은 법률 제29조 제3항에 따른 규정을 준수하며, 제2항 및 제3항에서 규정된 경우를 제외한다.

2. 국가 자금을 사용하는 프로젝트의 공공재산 교부 결정 권한 및 절차는 법률 제VI장 제1절 및 본 시행령 제IX장에 따른 규정을 준수한다.3. 전체 국민 소유권을 확립한 공공재산의 교부 결정 권한 및 절차는 법률 제VI장 제2절 및 정부가 제정한 전체 국민 소유권 확립 및 처리에 관한 규정을 준수한다."

5.조 10b 제4항 제2호(제114/2024/NĐ-CP호 시행령 제1조 제7항에 따라 수정, 보충됨)를 다음과 같이 수정, 보충한다:

"b) 공공재산 개발 결정 권한:

b1) 중앙부처 장관 또는 중앙기관 책임자는 그 부처 또는 중앙기관 관할 범위 내의 공공기관 활동을 위한 공공재산 개발 결정 권한을 가지거나 이를 하급 기관에 위임한다;

b2) 지방인민회의는 그 지역 관할 범위 내의 공공기관 활동을 위한 공공재산 개발 결정 권한을 가지거나 이를 하급 기관에 위임한다. 이는 법률 제17조 제2항에 따른 규정에 따르며."

6.조 17(제114/2024/NĐ-CP호 시행령 제1조 제9항에 따라 수정, 보충됨)을 다음과 같이 수정, 보충한다:

17. 공공재산 회수 결정 권한

조 공공재산 회수 결정 권한은 법률 제41조 제1항에서 규정된 경우에 적용되며 다음과 같이 규정된다:

청1. 중

앙부처 장관 또는 중앙기관 책임자는 그 부처 또는 중앙기관 관할 범위 내의 공공기관 활동을 위한 공공재산 회수 결정 권한을 가지거나 이를 하급 기관에 위임한다. 다만, 제2항에서 규정된 경우를 제외한다.지방인민위원회는 중앙 관리 기관의 공공재산 회수 결정 권한을 가지며.

2. 3. 지

방인민회의는 그 지역 관할 범위 내의 공공기관 활동을 위한 공공재산 회수 결정 권한을 가지거나 이를 하급 기관에 위임한다. 이는 법률 제17조 제2항에 따른 규정에 따르며."7.

조 19(제114/2024/NĐ-CP호 시행령 제1조 제11항에 따라 수정, 보충됨)을 다음과 같이 수정, 보충한다:19. 공

조 공재산 회수 결정 권한을 가진 기관 또는 사람의 결정에 따른 공공재산 처리 및 개발

1. 공공재산 회수 결정 권한을 가진 기관 또는 사람의 결정에 따른 공공재산 처리는 법률 제41조 제4항에서 규정된 방법으로 이루어진다.

청||| 임권, 절차, 수리 재산 공의 회수 결정에 따른 처리를 제4조 제4항 각 호 a, b, c 및 d에서 정한 방식은 이 시행령 제4a조, 제20조, 제21조, 제22조, 제23조, 제24조, 제25조, 제26조, 제27조, 제28조, 제29조, 제30조, 제31조, 제32조 및 제33조의 규정에 따라 이루어진다. 다만, 처리 재산을 요청하는 문서는 재산 회수를 처리하는 문서로 대체되며, 이는 재산 공 관리를 담당하는 기관이 제18조 제1항 각 호 c에서 정한 바에 따라 작성한다. 그 중 요청 사유는 회수된 재산을 처리하는 것이다.

||| 2.||| 재산 공의 회수 결정이 있으나 처리 결정이 없는 범위와 방식:

a)||| 회수 결정이 있는 업무소 또는 사회사업 기관의 업무소를 임시 사용하도록 배치할 수 있다(업무소 또는 사회사업 기관 내에 이미 존재하는 다른 재산을 포함하거나 포함하지 않을 수 있음). 이를 국가 기관, 인민군 단체, 공공 사회사업 기관, 공산당 기관, 민족단결협의회, 정치사회 단체가 임시 사용할 수 있으며, 아직 재산이 없거나 업무소 또는 사회사업 기관을 개조, 보수, 개선, 신축하는 동안 임시 사용할 수 있다. 이는 해당 기관, 단체, 조직의 요청과 상급 관리 기관(있을 경우)의 요청에 따라 이루어진다.

|||||| 임시 사용 기간 동안, 해당 기관, 단체, 조직은 배치된 목적에 맞게 재산을 사용해야 하며, 전기, 수도, 서비스 인력 비용, 보호 비용, 개조, 유지 보수, 보수 비용(있을 경우) 및 관련 비용(재산 감가상각 비용, 토지 임대료는 제외)을 지불하고, 이를 활동 비용으로 처리하거나 신축, 보수, 개선, 개조 업무소 또는 사회사업 기관의 비용으로 처리할 수 있다. 임시 사용 기간 동안 건물, 시설의 개조, 보수(있을 경우)는 임시 사용 기관, 단체, 조직이 관련 법률에 따라 수행한다.

5.||| 임권이 제41조 제4항 각 호 d, e에서 정한 방식으로 재산 공의 활용, 처리 방안을 작성하고 승인한다:

||| a) 법 제19조 제2항에서 정한 재산 공 관리를 담당하는 기관은 해당 기관, 권한 있는 사람(시행령 제17조 제1항에서 정함)이 회수 결정을 한 재산 공에 대한 처리, 활용 방안을 작성하여 중앙 부처 장관, 중앙 기관 책임자에게 제출하고 승인받아야 한다.||| b) 법 제19조 제3항에서 정한 지방 재산 공 관리를 담당하는 기관은 해당 지방 기관, 권한 있는 사람이 회수 결정을 한 재산 공에 대한 처리, 활용 방안을 작성하여 지방 인민위원회에 제출하고 승인받아야 한다.

||| c) 법 제19조 제3항에서 정한 군 단위 재산 공 관리를 담당하는 기관은 해당 군 단위, 읍면 단위 기관, 권한 있는 사람이 회수 결정을 한 재산 공에 대한 처리, 활용 방안을 작성하여 군 인민위원회에 제출하고 승인받아야 한다.|||

||| |||

||| 4.||| 제41조 제4항 각 호 d, e에서 정한 방식으로 재산 공의 활용, 처리 방안을 승인하기 위한 문서는 다음과 같다:

||| a) 제3항에서 정한 권한 있는 기관이 작성한 처리, 활용 방안 승인을 요청하는 문서: 원본 1부.||| b) 제3항에서 정한 권한 있는 기관이 작성한 처리, 활용 방안: 원본 1부.

|||||| 처리, 활용 방안은 제41조 제4항 각 호 d, e에서 정한 방식 또는 제2항에서 정한 방식으로 재산 공을 처리, 활용하는 방법을 제안한다.

||||||

||| c) 기관, 권한 있는 사람이 작성한 회수 결정: 사본 1부.||| d) 재산과 제안된 처리, 활용 방안과 관련된 기타 문서: 사본 1부.

||||||

||| 5. 제4항 제3항에서 정한 기관, 권한 있는 사람이 처리, 활용 방안을 승인한 날로부터 30일 이내에 재산 공 관리를 담당하는 기관은 승인된 처리, 활용 방안에 따라 재산을 이양, 수령해야 한다. 이양, 수령은 이 시행령에 첨부된 모범 양식 01/TSC-BBGN을 따르고 작성된다.||| 재산 공을 토지 개발 기금 관리 기관에 처리하도록 할 경우, 토지법에 따라 국가가 토지를 제공하거나 임대하는 경우, 재산과 연결된 토지에 대한 처리는 이 시행령 제35a조 제3항 각 호 g6에 따라 이루어진다.

-|||

-||| 재산 공을 활용한 후, 활용 기간이 끝나거나 기관, 권한 있는 사람이 처리 결정을 내릴 때까지 임시 사용 기관, 단체, 조직은 재산 공 관리를 담당하는 기관에 재산을 반환하고, 계속해서 처리, 활용 방안을 작성해야 한다. 임시 사용 기관, 단체, 조직은 반환되는 재산이 정상적으로 작동하고 있는 것을 보장해야 한다.

||| 6.||| 재산 공 관리를 담당하는 기관이 회수 결정을 요청하는 기관일 경우, 처리, 활용 방안을 함께 제출하여 기관, 권한 있는 사람이 동시에 검토하고 승인할 수 있다.

||| 7. 재산 공 관리를 담당하는 기관은접수한 회수 자산에 대한 관리 업무를 수행하도록 위임받은 기관은 해당 자산을 관리하면서 발생하는 소모를 계산하고, 회수된 자산을 활용하지 않은 상태에서 처리할 때까지 관리 내역을 기록해야 한다. 이 과정에서 발생하는 비용(보호, 보존, 수리, 유지 비용 등)은 위임받은 기관이 예산에서 지출하며, 이를 일반 경상예산에 반영한다.

8.제20조 제1항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"1. 공재산 공의 이동을 결정하는 권한은 다음 각 호와 같다.

a) 재무부 장관은 중앙 부처 간, 중앙과 지방 간, 그리고 중앙 소속 지방 단위 간의 재산 공 이동을 결정하거나, 중앙 부처 장관 또는 지방자치단체장의 요청에 따라 이동을 결정한다.

b)중앙 부처 장관은 그 부처나 중앙 기관의 관할 범위 내에서 재산 공 이동을 결정하거나, 이동을 결정하는 권한을 하달할 수 있다.

c) H지방 의회는 지방 관할 범위 내에서 재산 공 이동을 결정하거나, 이동을 결정하는 권한을 하달할 수 있다. (제17조 제2항 참조)

9.제21조 제2항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"2. 접수 후 30일 이내에, 제20조에 따른 기관이나 권한자는 적격한 서류를 받은 날로부터 30일 이내에 재산 공 이동을 결정하거나, 이동이 적절하지 않다면 답변서를 발송한다.30일 내에, 모든 서류가 적법하게 제출된 날로부터 기관 또는 이 조정령 제20조에서 정한 권한을 가진 자는 재산을 이전하거나 이전 제안이 적절하지 않다면 회신하는 문서를 작성한다.

rumpea) 총리의 권한으로 이동을 결정해야 하는 경우, 국방부 장관과 경찰청 장관은 총리에게 상황을 보고하여 결정을 청구한다.

rumpeb) 총리의 권한으로 이동을 결정해야 하는 경우, 중앙 부처 장관 또는 지방자치단체장의 요청을 바탕으로 재무부 장관은 총리에게 상황을 보고하여 결정을 청구한다.

rumpec) 지방의회나 군의회의 권한으로 이동을 결정해야 하는 경우, 지방 또는 군 단위의 재산 공 관리 기관은 관련 정보를 수집하여 지방 또는 군 단위의 지방자치단체에 보고하고, 지방의회나 군의회에 상황을 보고하여 결정을 청구한다."

10.제22조 제2항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"2. 공재산 공 판매를 결정하는 권한은 다음과 같이 정의된다.

a)중앙 부처 장관은 그 부처나 중앙 기관의 관할 범위 내에서 고정 자산을 판매하거나 판매를 결정하는 권한을 하달할 수 있다.

b)지방 의회는 지방 관할 범위 내에서 고정 자산을 판매하거나 판매를 결정하는 권한을 하달할 수 있다. (제17조 제2항 참조)

c) 다음 각 호의 재산 공을 판매할 수 있는 권한은 다음과 같다.재산 공을 관리하고 사용하는 기관의 책임자가 판매를 결정한다.

c1) 고정 자산 공c2) 고정 자산이 아닌 재산 공

2) 재산11.

제23조를 다음과 같이 개정·보완한다.23. 재산 공 판매 절차 및 절차

조 1. 재산 공을 판매해야 하는 기관은 제43조 제1항 각 호에 따른 사유로 판매를 신청하기 위해 1부 신청서를 작성하여 상위 관리 기관(있을 경우)에 제출하고, 제22조 제2항에 따른 기관이나 권한자에게 제출하여 판매를 신청한다.

1. 판매 신청서에는 다음 항목이 포함되어야 한다.a) 재산 공을 판매하려는 기관의 판매 신청서 (판매 방식이 결정된 경우 판매 방식을 명시): 원본 1부.

Hb) 상위 관리 기관의 판매 신청서 (있을 경우): 원본 1부.

||| a) 제3항에서 정한 권한 있는 기관이 작성한 처리, 활용 방안 승인을 요청하는 문서: 원본 1부.c) 판매 대상 재산 목록 (종류, 수량; 상태; 원가, 회계장부 기준 잔여 가치; 현재 목적; 판매 이유): 원본 1부.

d) 판매 신청과 관련된 다른 문서 (있을 경우): 사본 1부.2. 접수 후 30일 이내에, 제22조 제2항에 따른 기관이나 권한자는 적격한 서류를 받은 날로부터 30일 이내에 판매를 결정하거나, 판매 신청이 적절하지 않다면 답변서를 발송한다.

판매 결정의 주요 내용은 다음과 같다. a) 판매하는 기관.

b) 판매 대상 재산 목록 (종류, 수량; 원가, 회계장부 기준 잔여 가치; 판매 이유).c) 판매 방식 (판매 방식이 결정된 경우 판매 결정서에 직접 기재, 그렇지 않으면 판매를 조직하는 기관의 책임자가 판매 방식을 결정한다).

d) 판매를 조직하는 기관.e) 판매 수익의 관리 및 사용.

Nf) 판매 결정의 효력 기간 (최대 6개월, 판매 결정서 발행일로부터).

3. 판매를 결정한 기관이나 권한자는 판매 결정서를 발행하고, 판매 수익을 관리하고 사용한다.을 매각한다.

목록 매각 대상 재산 (종류, 수량; 원가, 장부상 잔존 가치; 매각 사유).

형식으로 재산을 매각한다 (매각 방식이 이미 결정되었다면 직접 결정문에 기재하고, 그렇지 않은 경우 매각을 담당하는 기관의 책임자가 이 조정령 제24조 제1항, 제26조 제1항 및 제27조 제1항의 규정에 따라 구체적인 매각 방식을 결정한다).

관이매각을 담당하도록 지정받은 기관.

4)매각 수익금의 관리 및 사용.

5)결정의 효력 발생 시기 (최대 6개월, 결정문 발행일로부터).

3. 기관,때 có thẩm quyền quyết định bán tài sản công quyết định giao cơ quan nhà nước có tài sản công hoặc cơ quan được giao thực hiện nhiệm vụ quản lý tài sản công quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 19 của Luật chịu trách nhiệm tổ chức bán tài sản công.

rumpeường hợp cơ quan, người có thẩm quyền giao trách nhiệm tổ chức bán tài sản công cho cơ quan được giao thực hiện nhiệm vụ quản lý tài sản công quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 19 của Luật thì thực hiện theo nguyên tắc sau:

||| a) 법 제19조 제2항에서 정한 재산 공 관리를 담당하는 기관은 해당 기관, 권한 있는 사람(시행령 제17조 제1항에서 정함)이 회수 결정을 한 재산 공에 대한 처리, 활용 방안을 작성하여 중앙 부처 장관, 중앙 기관 책임자에게 제출하고 승인받아야 한다.ược giao thực hiện nhiệm vụ quản lý tài sản công quy định tại khoản 2 Điều 19 của Luật tổ chức bán đối với tài sản công do Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan trung ương quyết định bán.

||| c) 법 제19조 제3항에서 정한 군 단위 재산 공 관리를 담당하는 기관은 해당 군 단위, 읍면 단위 기관, 권한 있는 사람이 회수 결정을 한 재산 공에 대한 처리, 활용 방안을 작성하여 군 인민위원회에 제출하고 승인받아야 한다.ược giao thực hiện nhiệm vụ quản lý tài sản công cấp tỉnh quy định tại khoản 3 Điều 19 của Luật tổ chức bán đối với tài sản công do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định bán hoặc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định bán theo phân cấp của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh.

||| khoản 3 Điều 19 của Luật tổ chức bán đối với tài sản công do Hội đồng nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định bán theo phân cấp của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh.

4. Căn cứQuyết định bán tài sản công của cơ quan, người có thẩm quyền, cơ quan được giao nhiệm vụ tổ chức bán tài sản công quy định tại khoản 3 Điều này có trách nhiệm tổ chức thực hiện việc bán tài sản theo quy định tại các Điều 24, 25, 26 và 27 Nghị định này. Trường hợp hết thời hạn hiệu lực của Quyết định mà chưa hoàn thành việc bán thì thực hiện như sau:

a) Trườnghợp tiếp tục bán thì trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày Quyết định hết hiệu lực, cơ quan nhà nước có tài sản công có văn bản nêu rõ tiến độ thực hiện, lý do chưa hoàn thành việc bán và đề xuất thời gian gia hạn, báo cáo cơ quan quản lý cấp trên (nếu có) để báo cáo cơ quan, người có thẩm quyền quyết định bán xem xét, quyết định gia hạn Quyết định bán để tiếp tục thực hiện bán (thời gian gia hạn không quá 06 tháng, kể từ ngày có Quyết định gia hạn).

b) Trườnghợp không tiếp tục bán thì trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày Quyết định hết hiệu lực, cơ quan nhà nước có tài sản lập hồ sơ, báo cáo cơ quan, người có thẩm quyền xem xét, quyết định xử lý theo các hình thức quy định tại các khoản 1, 2, 2a, 5, 6, 7 và 8 Điều 40 của Luật.

||| 5. 제4항 제3항에서 정한 기관, 권한 있는 사람이 처리, 활용 방안을 승인한 날로부터 30일 이내에 재산 공 관리를 담당하는 기관은 승인된 처리, 활용 방안에 따라 재산을 이양, 수령해야 한다. 이양, 수령은 이 시행령에 첨부된 모범 양식 01/TSC-BBGN을 따르고 작성된다.hạn 30 ngày, kể từ ngày hoàn thành việc bán tài sản, cơ quan nhà nước có tài sản bán hạch toán giảm tài sản; báo cáo kê khai biến động tài sản công theo quy định tại Điều 126, Điều 127 Nghị định này.

6. Trình tự, thủ tục thanh lý tài sản công theo hình thức bán được thực hiện theo quy định tại Điều 29, Điều 31 Nghị định này.”

12. Sửađổi, bổ sung Điều 24 (được sửa đổi, bổ sung tại khoản 16 Điều 1 Nghị định số 114/2024/NĐ-CP) như sau:

조 24. Bán tài sản công theo hình thức đấu giá

1. 공ệc bán tài sản công phải thực hiện công khai theo hình thức đấu giá, trừ các trường hợp được bán theo hình thức niêm yết giá hoặc bán chỉ định quy định tại khoản 1 Điều 26, khoản 1 Điều 27 Nghị định này.

2. Xác định giá khởi điểm:a) Người

đứng đầu cơ quan được giao nhiệm vụ tổ chức bán tài sản quy định tại khoản 3 Điều 23 Nghị định này quyết định giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá bảo đảm phù hợp với giá thị trường của tài sản cùng loại hoặc tài sản có tiêu chuẩn kỹ thuật, chất lượng, xuất xứ tương đương tại thời điểm xác định giá.b) Người

đứng đầu cơ quan được giao nhiệm vụ tổ chức bán tài sản quy định tại khoản 3 Điều 23 Nghị định này thành lập hội đồng thẩm định giá theo quy định của pháp luật về giá hoặc thuê doanh nghiệp thẩm định giá thực hiện thẩm định giá để làm cơ sở quyết định giá khởi điểm.ệc thẩm định giá của hội đồng thẩm định giá, doanh nghiệp thẩm định giá được thực hiện theo pháp luật về giá. Việc lựa chọn doanh nghiệp thẩm định giá được thực hiện theo quy định của pháp luật có liên quan.

비giá tài sản được xác định tại khoản này không bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT).

3. Nhữngngười không được tham gia đấu giá tài sản công thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu giá tài sản.

4. Cơ quanđược giao nhiệm vụ tổ chức bán tài sản quy định tại khoản 3 Điều 23 Nghị định này thuê tổ chức hành nghề đấu giá tài sản để tổ chức đấu giá; việc lựa chọn tổ chức hành nghề đấu giá tài sản thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu giá tài sản và pháp luật có liên quan. Trường hợp không thuê được tổ chức hành nghề đấu giá tài sản thì thành lập Hội đồng đấu giá tài sản để đấu giá; việc thành lập và hoạt động của Hội đồng đấu giá tài sản được thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu giá tài sản.

5. Trình tự, thủ tục đấu giá tài sản công thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu giá tài sản. Thông tin về việc đấu giá tài sản công được niêm yết, thông báo công khai theo quy định của pháp luật về đấu giá tài sản. Cơ quan được giao nhiệm vụ tổ chức bán tài sản thực hiện giám sát quá trình tổ chức thực hiện việc đấu giá và các quyền, nghĩa vụ khác của người có tài sản đấu giá theo quy định của pháp luật về đấu giá tài sản.

6. Giá bán tài sảncông theo hình thức đấu giá là giá trúng đấu giá. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được kết quả đấu giá tài sản do tổ chức hành nghề đấu giá tài sản hoặc Hội đồng đấu giá tài sản chuyển, cơ quan được giao nhiệm vụ tổ chức bán tài sản thực hiện ký Hợp đồng mua bán tài sản với người trúng đấu giá. Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá được thực hiện theo quy định của pháp luật về dân sự.

7. Việcthanh toán tiền mua tài sản được thực hiện như sau:

a) Trongthời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày ký Hợp đồng mua bán tài sản, người mua tài sản có trách nhiệm thanh toán tiền mua tài sản cho cơ quan được giao nhiệm vụ tổ chức bán tài sản quy định tại khoản 3 Điều 23 Nghị định này. Cơ quan được giao nhiệm vụ tổ chức bán tài sản quy định tại khoản 3 Điều 23 Nghị định này nộp tiền vào tài khoản tạm giữ trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được tiền bán tài sản, đồng thời gửi bản sao Hợp đồng mua bán tài sản cho chủ tài khoản tạm giữ.

또는재산 매입자로서 매입 계약을 체결한 날로부터 5일 이내에 매입 금액을 매각을 담당하는 기관에 지급해야 한다. 이 조정령 제23조 제3항에 따라 매각을 담당하는 기관은 매각 금액을 받은 날로부터 3일 이내에 임시 보관 계좌에 입금하고, 동시에 매입 계약서 사본을 임시 보관 계좌 소유자에게 송부해야 한다.

b) Trường逾期限定于本条第a点规定的时间，而购买财产的人尚未支付足够的购买财产金额时，根据本条例第二十三条第三款规定的负责组织出售财产的机关应执行取消已签订的合同，并且购买财产的人必须赔偿与押金金额相应的款项。负责组织出售财产的机关可以将财产出售给在拍卖中出价次高的竞买人，如果该次高价格加上预付款至少等于中标价格，并且出价次高的竞买人同意购买财产。如果次高价格加上预付款低于中标价格或出价次高的竞买人不同意购买财产，则负责组织出售财产的机关应按照本条例第二十五条的规定进行处理。

청具体的付款期限和关于取消合同的规定必须明确记载在销售拍卖规则和买卖财产合同中。

8. 负责组织出售财产的机关，根据本条例第二十三条第三款的规定，有责任根据本条例和发票、凭证的相关法律规定向购买者开具国有资产销售发票。在购买者完成付款后，应在财产所在地交付财产。”

13.修改、补充第二十六条第六款如下：

“6. 自确定或资产公共交易电子系统通知有权购买财产之日起五个工作日内，有权购买财产的人有责任签署买卖财产合同并支付购买财产的款项给根据本条例第二十三条第三款规定的负责组织出售财产的机关。负责组织出售财产的机关应在收到财产销售款项后的三个工作日内将其存入暂存账户。

비购买财产的款项支付应按照本条例第二十四条第七款的规定进行。”

14.修改、补充第二十八条（经第二十条第一项第114/2024/NĐ-CP号议定修改、补充）如下：

조 28. 国有资产清算决定权

청在第四十五条第一款规定的法律情形下，国有资产清算决定权由以下人员确定：

앙부처 장관 또는 중앙기관 책임자는 그 부처 또는 중앙기관 관할 범위 내의 공공기관 활동을 위한 공공재산 회수 결정 권한을 가지거나 이를 하급 기관에 위임한다. 다만, 제2항에서 규정된 경우를 제외한다.部长、中央机关首长决定或授权决定其管理范围内的国家机关的固定资产的清算。

2. 省人民代表大会决定或授权决定其管理范围内的地方国家机关的固定资产的清算，依据法律第十七条第二款的规定。3. 被

授予管理、使用国有资产的国家机关负责人决定清算以下事项：a) 根据部长、中央机关首长、省人民代表大会授权的权限，清算国有资产中的固定资产。

b) 根据部长、中央机关首长、省人民代表大会授权的权限，清算国有资产中的固定资产。15. 修改、补充第二十九条（经第二十一条第一项第114/2024/NĐ-CP号议定修改、补充）如下：

29. 国有资产清算程序和手续11.

1. 当国有资产达到法定使用期限必须清算；或者未达到法定使用期限但损坏无法修复或修复无效（预计修复费用超过新建或新购同类资产原投资价值的30%，或具有相同技术标准、质量、来源的资产在清算时），房屋或其他必须拆除的土地附着物，相关机关或有决定权的人应在接到决定后建立一份国有资产清算申请文件，提交上级管理部门审核，并建议有决定权的机关或人在本条例第二十八条中规定的情况下作出决定。清算国有资产申请文件包括：

조 a) 国家机关被授予管理、使用国有资产的清算申请文件（其中说明清算组织的责任；在确定修复无效的情况下，预计修复费用（按具备修复功能单位的报价）：一份原件。

b) 上级管理部门的清算申请文件（如有）：一份原件。c) 提交清算的国有资产清单（种类、数量、面积；状况；原始价值、会计账簿上的剩余价值；清算方式；清算原因）：一份原件。

Hd) 县级以上人民政府建设部门或咨询单位关于资产状况和修复能力的意见书（对于未达到法定使用期限但损坏无法修复的建筑物或工程）：一份复印件。

||| a) 제3항에서 정한 권한 있는 기관이 작성한 처리, 활용 방안 승인을 요청하는 문서: 원본 1부.e) 与清算申请有关的其他文件（如有）：一份复印件。

d) 판매 신청과 관련된 다른 문서 (있을 경우): 사본 1부.收到完整有效的文件之日起三十天内，有决定权的机关或人应根据本条例第二十八条的规定作出清算决定或对不符合条件的清算申请作出回复。

판매 결정의 주요 내용은 다음과 같다. 国有资产清算决定的主要内容包括：

a) 待清算的资产。

b) 待清算的资产（种类、数量、面积；原始价值、会计账簿上的剩余价值；清算原因）。c) 清算方式（出售；拆除、废弃）。

d) 판매를 조직하는 기관.d) 对从清算所得资金的管理和使用（如有）。

Ne) 执行责任。

3. 판매를 결정한 기관이나 권한자는 판매 결정서를 발행하고, 판매 수익을 관리하고 사용한다.3. 自

목록 决定之日起六十天内（对于办公用房和其他土地附着物），三十天内（对于其他资产），相关机关或有决定权的人应根据本条例第三十条、第三十一条的规定组织清算。

형식4. 自

完成清算之日起三十天内，国有资产清算机关应减少资产记录；并根据本条例第一百二十六、一百二十七条规定报告资产变动情况。5. 如果

2)의무.

3. 재산 청산 결정일로부터 60일 (건물과 그 밖의 부동산에 연결된 재산의 경우) 또는 30일 (그 외 재산의 경우) 이내에, 해당 기관은 이 조정령 제30조와 제31조의 규정에 따라 재산을 청산해야 한다.4. 재산 청산을 완료한 날로부터 30일 이내에, 해당 기관은 재산 감소를 회계 처리하고, 이 조정령 제126조와 제127조의 규정에 따라 재산 변동 신고서를 제출해야 한다.

5.5) 항을 4) 항 뒤에 다음과 같이 추가한다:

"5. 이 조 제3항, 제4항 각 호에 따른 철거, 폐기 후 회수된 물품, 재료는 이 조정령 제10a조의 규정에 따라 처리된다."조 해체 또는 폐기하여 투자 프로젝트를 수행하거나 국가가 토지를 회수할 때 면적을 확보하기 위해 재산을 해체 또는 폐기해야 하는 경우 해당 정부 기관은 재산을 소유하고 있는 정부 기관이 재산 공개 청산 절차를 보고할 필요가 없다. 재산의 해체 또는 폐기는 다음과 같이 이루어진다:

가) 투자 프로젝트를 수행하기 위해 정부 기관이나 권한 있는 개인이 승인한 프로젝트에 따라 재산을 해체 또는 폐기하는 경우:투자 프로젝트의 주체가 재산을 소유하고 있는 정부 기관인 경우, 프로젝트에서 승인된 내용에 따라 재산 해체 또는 폐기 및 해체 또는 폐기 후 회수된 자재와 물자의 처리는 본 조항과 이 시행령 제30조 및 승인된 프로젝트에 따라 재산을 소유하고 있는 정부 기관이 조직적으로 수행한다.

rumpe투자 프로젝트의 주체가 아닌 재산을 소유하고 있는 정부 기관은 재산을 프로젝트 관리처 또는 프로젝트 주체에게 이관하며, 이관은 본 조항과 이 시행령 부속 서식 01/TSC-BBGN에 따른 이관 서면으로 이루어진다. 이관 서면을 근거로 재산을 소유하고 있는 정부 기관은 재산 감소를 회계 처리한다. 프로젝트 관리처 또는 프로젝트 주체는 프로젝트를 수행하기 위한 재산 해체 또는 폐기 및 해체 또는 폐기 후 회수된 자재와 물자의 처리를 본 조항과 이 시행령 제30조 및 승인된 프로젝트에 따라 조직적으로 수행한다.

rumpe재산 해체 또는 폐기 비용은 프로젝트 비용에 포함되며, 회수된 자재와 물자 판매로 얻은 수익은 프로젝트 승인 내용에 따라 프로젝트 내에서 관리 및 사용되거나(프로젝트에서 규정된 경우), 국가 예산에 납부된다(프로젝트에서 규정되지 않은 경우).

나) 면적 확보를 위해 국가가 토지를 회수할 때 재산을 해체 또는 폐기하는 경우:재산을 소유하고 있는 정부 기관은 재산 해체 또는 폐기를 위해 이관해야 하는 재산을 보상 및 면적 확보를 담당하는 조직에 이관하며, 이관은 본 조항과 이 시행령 부속 서식 01/TSC-BBGN에 따른 이관 서면으로 이루어진다. 이관 서면을 근거로 재산을 소유하고 있는 정부 기관은 재산 감소를 회계 처리한다. 보상 및 면적 확보를 담당하는 조직은 토지 관련 법률에 따라 보상 및 지원 및 재산 처리를 수행한다.

일정 기간 동안 임시 사용을 목적으로 건축물 또는 시설물을 건설한 경우, 임시 사용 기간이 종료되면 해당 재산을 관리하고 사용하도록 지정받은 정부 기관은 본 조항과 이 시행령 제30조에 따라 재산 해체 또는 폐기 작업을 조직적으로 수행하며, 재산 공개 청산 절차 보고를 따로 수행할 필요가 없으며, 해체 또는 폐기 후 회수된 자재와 물자의 처리는 본 조항과 이 시행령 제10a조에 따라 이루어진다.16. 다음 조항들을 수정 및 보완한다: 제30조 (본 시행령 제1조 제22항에 의해 수정 및 보완됨)

제3항을 다음과 같이 수정 및 보완한다:"3. 다른 조직 또는 개인에게 재산 해체 또는 폐기 작업을 위임하는 경우, 그 작업을 수행할 조직 또는 개인을 선택하는 방법은 다음과 같다:"

||| 6.다른 조직 또는 개인에게 재산 해체 또는 폐기 작업을 위임하는 경우, 그 작업을 수행할 조직 또는 개인을 선택하는 것은 입찰법에 따라 이루어진다.

재산 해체 또는 폐기와 회수된 자재와 물자의 판매를 결합하는 경우, 예상 해체 또는 폐기 비용이 회수된 자재와 물자의 예상 가치보다 큰 경우에는 입찰법에 따라 적용되며, 예상 해체 또는 폐기 비용이 회수된 자재와 물자의 예상 가치보다 작은 경우에는 경매 방식을 적용한다. 회수된 자재와 물자의 예상 가치는 본 시행령 제24조 제2항 제2호와 제3호에 따라 결정된다.입찰 또는 경매를 통해 선정된 조직 또는 개인은 재산 해체 또는 폐기와 회수된 자재와 물자의 판매를 결합하여 수행하며, 해체 또는 폐기 비용과 판매된 자재와 물자의 가치를 경매 결과를 기준으로 상계 처리한다."

a)나) 제4항을 다음과 같이 수정 및 보완한다:

"4. 재산을 소유하고 있는 정부 기관이 자체적으로 재산 해체 또는 폐기 작업을 수행하는 경우, 해당 정부 기관의 책임자는 해체 또는 폐기 작업을 수행하기 위한 청산위원회를 설립하도록 결정한다. 청산위원회는 해당 정부 기관의 책임자 또는 위임받은 사람을 위원장으로 하고, 회계 부서 대표, 재산 사용 부서 대표, 기관 노동조합 대표, 기타 필요한 인원으로 구성된다. 해체 또는 폐기는 서면으로 기록된다."다) 제5항을 제4항 뒤에 다음과 같이 추가한다:

a) Trường"5. 제3항 제1호와 제4항에서 규정된 재산 해체 또는 폐기 후 회수된 자재와 물자는 본 시행령 제10a조에 따라 처리된다."

b) Trường17. 다음 조항을 수정 및 보완한다: 제32조 (본 시행령 제1조 제24항에 의해 수정 및 보완됨)

다32. 정부 기관의 공공재산 파괴 결정 권한

각 부총리 또는 중앙 기관의 장은 해당 부처 또는 중앙 기관의 관리 범위 내에 있는 정부 기관의 고정 자산에 대한 공공재산 파괴 결정 권한을 결정하거나 이를 하위 기관에 위임한다.지방인민회의는 해당 지역의 관리 범위 내에 있는 정부 기관의 고정 자산에 대한 공공재산 파괴 결정 권한을 결정하거나 이를 하위 기관에 위임한다(법 제17조 제2항 참조).

공공재산을 관리하고 사용하도록 지정받은 정부 기관의 책임자는 해당 부처 또는 중앙 기관의 장, 지방인민회의가 위임한 권한 내에서 공공재산 파괴를 결정한다.18.

17. 이 조정령 제114/2024/NĐ-CP 제1조 제24항으로 수정, 보완된 제32조는 다음과 같이 수정, 보완된다:32. 공공재산 파기 결정 권한

장관 또는 중앙 기관의 책임자는 해당 부처 또는 중앙 기관의 관할 범위 내에 있는 공공재산(고정 재산)의 파기 결정 권한을 결정하거나 위임한다.지방인민회의는 해당 지역 관할 범위 내에 있는 공공재산(고정 재산)의 파기 결정 권한을 결정하거나 위임한다. (법 제17조 제2항에 따른다.)

기관의 책임자는 다음 사항에 대해 파기 결정을 한다:공공재산(고정 재산)은 해당 부처 또는 중앙 기관의 장관, 중앙 기관의 책임자, 지방인민회의가 위임한 권한으로 파기 결정을 한다.

조 18.

앙부처 장관 또는 중앙기관 책임자는 그 부처 또는 중앙기관 관할 범위 내의 공공기관 활동을 위한 공공재산 회수 결정 권한을 가지거나 이를 하급 기관에 위임한다. 다만, 제2항에서 규정된 경우를 제외한다.3. 분할 시, 분할 대상 기관은 현재 재산을 분배하는 계획을 작성하고, 분할 후 새 법적 주체에게 재산 처리 과정 중인 재산의 처리 책임을 분담하며, 이를 분할 결정 기관에 보고하여 승인을 받아야 한다. 분할이 완료된 후, 새 법적 주체는 재산 사용 기준 및 정해진 재산 처리 과정을 완료해야 하며, 법과 이 조정령에 따라 처리해야 하는 여분의 재산이나 특정 상황의 재산에 대해서는 새 법적 주체가 처리 계획을 작성하고, 이를 처리 기관에 보고하여 승인을 받아야 한다.

2. 省人民代表大会决定或授权决定其管理范围内的地方国家机关的固定资产的清算，依据法律第十七条第二款的规定。4. 지방인민회의는 해당 지역 관할 범위 내에 있는 공립 단체의 소모품 구매를 결정하거나 위임한다. (법 제17조 제2항에 따른다.) 다만, 본 항 제3호에서 규정한 경우는 제외한다.

授予管理、使用国有资产的国家机关负责人决定清算以下事项：공립 단체의 책임자는 자체적으로 일반 경비와 투자 비용을 보장하는 단체는 해당 단체가 소모품 구매를 결정한다.

b) 根据部长、中央机关首长、省人民代表大会授权的权限，清算国有资产中的固定资产。24.

29. 国有资产清算程序和手续11.

38. 공립 단체의 활동을 위한 재산 임차조항 34(국무회의 규칙 제114호 2024년 제1차 명령 제1조 제25항으로 개정 및 보충된 조항)를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

a)조 1을 다음과 같이 수정, 보충한다:

“1.장관 또는 중앙 기관의 수장은 국가기관이 관리하는 고정 자산이 분실되거나 파괴되었을 경우 해당 부처 또는 중앙 기관의 관할 범위 내에서 그 처리에 관한 권한을 결정하거나 위임한다.”

각 부총리 또는 중앙 기관의 장은 해당 부처 또는 중앙 기관의 관리 범위 내에 있는 정부 기관의 고정 자산에 대한 공공재산 파괴 결정 권한을 결정하거나 이를 하위 기관에 위임한다.조항 2를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

“2.지방인민회의는 지방 행정기관이 관리하는 고정 자산이 분실되거나 파괴되었을 경우 해당 지방의 관할 범위 내에서 그 처리에 관한 권한을 결정하거나 위임한다(제17조 제2항 참조).”

죄나) 제4항을 다음과 같이 수정 및 보완한다:

“3.국가기관의 재산을 관리하고 사용하는 책임자는 다음 각 호의 경우에 분실되거나 파괴된 재산의 처리를 결정한다.

b) 根据部长、中央机关首长、省人民代表大会授权的权限，清算国有资产中的固定资产。24.

29. 国有资产清算程序和手续11.

19.조항 35a(국무회의 규칙 제114호 2024년 제1차 명령 제1조 제26항으로 개정 및 보충된 조항)를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

a)조항 2 제2호를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

“c) 지방인민위원회는 지방 행정기관이 관리하는 국가기관의 재산을 지방 행정기관(지방인민위원회 소속 전문 기관, 토지개발기구, 지방 주택관리 및 경영 기구, 지방인민위원회, 지방인민위원회 소속 전문 기관, 읍면동인민위원회)에게 이양하도록 결정한다.”

각 부총리 또는 중앙 기관의 장은 해당 부처 또는 중앙 기관의 관리 범위 내에 있는 정부 기관의 고정 자산에 대한 공공재산 파괴 결정 권한을 결정하거나 이를 하위 기관에 위임한다.조항 3 제2호를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

“b)제2항 제1호 및 제2호에서 정한 경우에 대해서는 다음과 같이 한다.

b1)합법적인 서류를 모두 받은 날로부터 30일 이내에 제2항 제1호 및 제2호에서 정한 기관 또는 사람에게서 서면 의견을 요청하거나 이양 제안이 적절하지 않다고 판단되는 경우에는 서면 답변을 한다.

b2)서면 의견 요청과 합법적인 서류를 모두 받은 날로부터 30일 이내에 재산이 있는 지방인민위원회는 이양 제안에 대한 지방 관리 및 처리에 대한 서면 의견을 제공해야 한다.

b3)재산이 있는 지방인민위원회로부터 통일적으로 접수되었다는 서면을 받은 날로부터 15일 이내 또는 서면 의견 요청을 받은 날로부터 30일 이내에 재산이 있는 지방인민위원회가 의견을 제출하지 않은 경우에는 제2항 제1호 및 제2호에서 정한 기관 또는 사람이 재산을 지방에 이양하여 관리 및 처리하도록 하는 결정을 발부한다. 재산이 있는 지방인민위원회는 법에 따라 지방 행정 기능을 수행하는 경우에 법적 책임을 진다.”

죄조항 3 제7호를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

“g)이양받은 재산을 관리하는 기관은 각각의 구체적인 사례에 대한 서류를 바탕으로 관련 기관에 보고하거나 관련 기관에 보고하도록 권유하며, 법에 따른 절차로 처리한다.

g1)기관, 단체, 단위에 재산을 이양하거나 이전하는 경우는 공공재산 관리 및 사용에 관한 법률 규정에 따르며,

g2)주택관리 및 경영 기구에 재산을 이양하여 운영하는 경우는 국무회의 규칙 제108호 2024년 제1차 명령에 따라 집행한다.

g3)2007년 1월 19일 이전에 주택용으로 배치된 재산이 잘못된 권한으로 이루어진 경우는 주택법 및 관련 법률 규정에 따라 집행한다.

g4)2007년 1월 19일 이후에 주택용으로 잘못된 권한으로 배치된 재산은 다음과 같이 처리한다.

rumpe토지사용권 및 부착 재산 소유권 증명서를 발급할 자격이 있는 경우, 현재 사용자에게 주택을 판매한다. 판매 가격은 국무회의 규칙 제95호 2024년 제1차 명령 제71조 제2항 제1호에 따라 결정된다. 현재 사용자는 토지사용료와 관련 법률에 따른 다른 비용을 납부해야 한다. 토지사용권 및 부착 재산 소유권 증명서는 토지법에 따라 발급된다.

rumpe토지사용권 및 부착 재산 소유권 증명서를 발급할 자격이 없는 경우, 토지관리 기관은 토지법에 따라 사용자의 토지를 회수하도록 지방인민위원회에 제안한다. 이 경우의 보상 및 이주 등은 토지법에 따라 집행된다.

g5)토지를 이양하거나 임대하는 경우는 토지법 및 관련 법률에 따라 집행한다.

-토지에 부착된 재산에 대해서는 실제 상황과 재산 상태를 고려하여 이 조항 제7호에서 정한 기관은 토지 이양 또는 임대를 위한 결정을 위해 관련 기관 또는 사람에게 보고한다.

rumpe||| 경합이 발생하여 토지에 부착된 재산을 토지를 교부받거나 임대받은 단체 또는 개인에게 판매하는 경우 제7호 절에서 규정된 책임을 부여받은 기관은 해당 토지 위에 있는 재산의 실제 가치를 고려한 판매 가격을 결정하여야 하며, 제7호 절에서 규정된 책임을 부여받은 기관은 가격 법률에 따라 가격 심사위원회를 구성하거나 가격 심사업체를 고용하여 가격 심사를 실시하여 판매 가격 결정의 근거로 삼아야 함과 동시에 토지를 교부받거나 임대받은 자는 토지와 연계된 재산을 구입하기 위해 지불해야 하는 금액을 지급해야 함을 명시함.

rumpe||| 토지를 교부받거나 임대받기 전에 토지에 부착된 재산을 철거하거나 폐기하는 경우 제7호 절에서 규정된 책임을 부여받은 기관은 이 법 시행령 제30조에 따라 재산의 철거 및 폐기를 수행하며, 철거 및 폐기 과정에서 회수된 재료 및 물질의 처리는 이 법 시행령 제10a조에 따라 이루어져야 함과 동시에 토지를 교부받거나 임대받은 자는 재산 철거 또는 폐기 시점에서 재산의 잔존 가치를 관리기관으로부터 반환해야 함을 명시함. 토지를 교부받거나 임대받은 자가 재산의 잔존 가치를 반환해야 하는 사항은 토지 교부 또는 임대를 위한 경매 방안에 구체적으로 명시되어야 하며, 이를 교부 또는 임대를 원하는 단체 또는 개인에게 통보해야 함. 토지에 부착된 재산의 잔존 가치를 반환하는 것은 토지를 교부받거나 임대받은 단체 또는 개인에게 토지에 부착된 재산을 판매하는 경우의 판매금 반환과 유사하게 이루어져야 함.

rumpe||| 지방의 계획에 따라 토지를 교부하거나 임대하고, 토지 사용권 경매를 위해 여러 개의 블록으로 나누어야 하는 경우 토지에 부착된 재산의 가치(판매 가격 또는 상기 규정에 따른 잔존 가치)는 각 블록의 면적 비율에 따라 분배되어야 함.

||| 제6호||| 토지를 교부하거나 임대할 때 토지 개발 기금 관리 단체가 관리하고 활용하도록 할 경우에는 토지 법률에 따른 규정을 따름.

||| 이러한 경우||| 국가가 토지 개발 기금 관리 단체가 관리하고 활용하고 있는 토지를 교부하거나 임대하는 경우 토지 개발 기금 관리 단체는 이 조 제5호 항에서 정한 규정에 따라 재산 처리를 보고하고, 토지 개발 기금 관리 단체는 재산 판매 가격을 결정(토지를 교부하거나 임대받는 단체 또는 개인에게 토지에 부착된 재산을 판매하는 경우)하거나, 재산 철거 또는 폐기 전에 토지를 교부하거나 임대하는 경우, 사업 계획에 토지를 사용하는 입찰, 토지 사용권 경매에 대한 재료 및 물질 처리를 담당하며, 토지를 교부받거나 임대받은 자는 토지에 부착된 재산을 구입하기 위해 지불해야 하는 금액을 지급하고, 이 조 제5호 항에서 정한 규정에 따라 토지에 부착된 재산의 잔존 가치를 반환해야 함.

||| 제7호||| 재정 관련 기관은 이 조 제1호, 제2호 항에서 정한 규정에 따라 처리하는 경우 지방 인민위원회에 자문해야 함. 지역 주택 관리 기관은 이 조 제3호 항에서 정한 규정에 따라 처리하는 경우 지방 인민위원회에 자문해야 함. 자연자원 및 환경 관리 기관(지역 내 토지 관리 기능을 가지는 기관)은 이 조 제4호, 제5호, 제6호 항에서 정한 규정에 따라 처리하는 경우 지방 인민위원회에 자문해야 함.”

||| 다) 수정, 보완 제3호 항 제하 조항을 다음과 같이 함:||| "제하) 재산 수령 기관은 수령한 재산에 대해 별도의 기록을 작성하고, 수령 시점부터 재산 처리 완료 시까지의 소모를 계산해야 함."

||| 수령 기관||| 재산 수령 기관은 수령한 재산에 대해 별도의 기록을 작성하고, 수령 시점부터 재산 처리 완료 시까지의 소모를 계산해야 함.

||| 20. 수정, 보완 제35b 조항(제1조 제27항에서 추가됨)을 다음과 같이 함:||| 제35b 조항. 합병, 통합, 분할, 해체, 활동 종료 시 공공재산의 처리

조 ||| 합병, 통합, 분할, 해체, 활동 종료 대상 기관은 그 기관이 관리하고 사용하는 재산에 대한 검사 및 분류를 수행하고, 검사 결과로 발견된 재산의 초과 또는 부족에 대한 처리를 법령에 따라 책임져야 함. 기관이 소유하지 않는 재산(타 단체나 개인으로부터 보관하거나 대여받은 재산 등)에 대해서는 관련 법령에 따라 처리해야 함.

1. 판매 신청서에는 다음 항목이 포함되어야 한다.||| 2. 합병, 통합(새로운 기관이나 단위를 설립하기 위해 기존 기관이나 단위를 재구성하는 경우 포함)의 경우 합병, 통합 후의 법인은 합병, 통합된 기관의 재산 관리 및 사용 권리를 승계하고 다음의 책임을 부담해야 함:

||| 재산 사용을 공공재산 사용 기준 및 정량에 맞추어 배치하고, 법령에 따라 공공재산을 관리 및 사용해야 함.||| 재산 초과(새로운 기능, 임무, 조직 구조에 필요하지 않은 재산) 또는 법령에 따라 처리해야 하는 재산을 확인하여 법령에 따라 처리하기 위한 서류를 작성하고, 처리를 승인하는 기관 또는 사람에게 보고해야 함.

a)||| 합병, 통합 전에 처리 결정을 받은 재산에 대한 미완료 내용을 계속 처리해야 함.

||| 합병, 통합 전에 처리 결정을 받은 재산에 대한 미완료 내용을 계속 처리해야 함.||| 합병, 통합 전에 처리 결정을 받은 재산에 대한 미완료 내용을 계속 처리해야 함.

||| 3. 분할의 경우 분할 대상 기관은 현재 소유한 재산의 분배 방안을 작성하고, 분할 후 신설되는 법인들에게 재산 처리 중인 재산의 처리 책임을 분담하여 처리 결정을 승인하는 기관 또는 사람에게 보고해야 함. 분할 후 신설되는 법인들은 처리 결정을 승인하는 기관 또는 사람에게 보고한 분담 책임에 따라 재산 사용을 배치하고, 처리 중인 재산을 완료해야 함. 초과 재산 또는 법령에 따라 처리해야 하는 재산에 대해서는 신설 법인들이 법령에 따라 처리하기 위한 서류를 작성하고, 처리를 승인하는 기관 또는 사람에게 보고해야 함.||| 4.

1. 공립 단체의 활동을 위한 재산 임차 결정 권한:a1) 공립 단체는 공공재산을 직접 관리, 사용하여 단체의 주요 업무 수행을 지원하는 서비스를 제공한다.

서비스 가격은 국가가 정한 가격(법률에 따라 국가가 정가를 설정하는 경우) 또는 공립 단체의 책임자가 법률에 따른 비국가 예산 서비스 가격 결정 방법에 따라 결정한다(법률에 따라 국가가 정가를 설정하지 않는 경우).조건으로 업무를 중단하거나 기능과 임무를 다른 기관, 조직, 단위로 이양하는 경우, 관련 기관 또는 권한 있는 자의 방침을 근거로 업무를 중단하는 국가기관은 해당 기관, 조직, 단위와 협력하여 이양되는 임무와 재산의 현황에 맞는 재산 분배 방안을 마련하여 조직 개편안/방안에 포함하고, 이를 권한 있는 기관 또는 권한 있는 자에게 승인을 청구한다. 조직 개편안/방안에 따라 임무를 이양받은 기관, 조직, 단위는 그 항 제2항 각 호 a, b 및 c에 따라 책임을 지고 수행해야 한다.

"5. 이 조 제3항, 제4항 각 호에 따른 철거, 폐기 후 회수된 물품, 재료는 이 조정령 제10a조의 규정에 따라 처리된다."해체 또는 업무 중단이 제4항에서 정한 범위를 벗어나는 경우, 해체 또는 업무 중단 결정이 있을 때부터 해체 또는 업무 중단된 국가기관은 상급 관리 기관 또는 재산을 수령하도록 지정된 다른 기관에 재산을 이양해야 한다. 재산을 수령하도록 지정된 기관은 법률 및 시행령의 규정에 따라 재산 처리에 대한 보고서를 작성하여 권한 있는 기관 또는 권한 있는 자에게 심사 및 결정을 청구하고, 그 결과에 따라 재산을 처리해야 한다. 해체 또는 업무 중단 전에 이미 권한 있는 기관 또는 권한 있는 자로부터 처리 결정을 받았으나 해체 또는 업무 중단 시점까지 처리가 완료되지 않은 재산에 대해서는 재산을 수령하도록 지정된 기관은 미완료된 내용을 계속 처리해야 한다.”

21. S일부 조항을 수정·보충한다. 제36조(제114/2024/NĐ-CP호 시행령 제1조 제29항으로 수정·보충됨)는 다음과 같이 수정·보충한다:

a)조 1을 다음과 같이 수정, 보충한다:

“1. 전체공유재산 처리로 얻은 모든 금액은 다음 기관들이 주계좌로서 국고금 창고에 예치하도록 한다:

a) 중앙부처 또는 중앙기관으로부터 공유재산 처리로 얻은 금액을 관리하는 임무를 부여받은 기관.b) 지방인민위원회 소속 재정 전문 기관은 지방 기관 또는 지방 권한 있는 자가 처리 결정을 내린 공유재산 처리로 얻은 금액을 관리하는 주계좌를 갖는다.

c) 지방현인민위원회 소속 재정 전문 기관은 지방현 기관 또는 지방현 권한 있는 자가 처리 결정을 내린 공유재산 처리로 얻은 금액을 관리하는 주계좌를 갖는다.”일부 조항을 수정·보충한다.

30일 이내에 금액을 주계좌에 예치한 날로부터, 재산 처리를 조직하기 위해 임무를 부여받은 기관은 재산 처리 비용을 청구하기 위한 서류를 주계좌 소유자에게 제출하거나 청구 기간 연장을 요청하는 서면을 제출하거나 비용이 발생하지 않았음을 확인하는 서면을 제출해야 한다. 재산 처리를 조직하기 위해 임무를 부여받은 기관의 책임자는 법에 따른 예산 승인, 청구 비용의 정확성, 서류 제출 지연에 대한 책임을 진다.청구 서류에는 다음과 같은 내용이 포함되어야 한다:

각 부총리 또는 중앙 기관의 장은 해당 부처 또는 중앙 기관의 관리 범위 내에 있는 정부 기관의 고정 자산에 대한 공공재산 파괴 결정 권한을 결정하거나 이를 하위 기관에 위임한다.a) 재산 처리를 조직하기 위해 임무를 부여받은 기관의 청구서(수익 금액, 승인된 비용 예산, 청구할 재산 처리 비용 총액, 재산 처리를 조직하기 위해 임무를 부여받은 기관의 국고금 창고 계좌 정보 포함)와 세부 비용 청구 목록: 원본 1부.

“6. 自b) 재산 처리 결정서: 사본 1부.”

H22. S

||| a) 제3항에서 정한 권한 있는 기관이 작성한 처리, 활용 방안 승인을 요청하는 문서: 원본 1부.일부 조항을 수정·보충한다. 제37조(제114/2024/NĐ-CP호 시행령 제1조 제30항으로 수정·보충됨)는 다음과 같이 수정·보충한다:

중앙부처 장관 또는 중앙기관 책임자는 중앙부처 또는 중앙기관의 관리 범위 내에 있는 공공기관의 공유재산 구매를 결정하거나 권한을 위임할 수 있으며, 제1항 제c1호에서 정한 경우를 제외한다.지방인민회의는 지방 관리 범위 내에 있는 공공기관의 공유재산 구매를 결정하거나 권한을 위임할 수 있으며, 제17조 제2항에서 정한 바에 따르며, 제1항 제c1호에서 정한 경우를 제외한다.

자립 경상비와 투자비를 보장하는 공공기관의 책임자 또는 경상비만 보장하는 공공기관의 책임자는 다음과 같은 공유재산 구매를 결정한다:a) 기관 활동을 위한 공유재산(활동 기관을 제외하고, 자동차 제외).

a)조항 2를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"2. 공공재산 구매 결정 권한은 다음 조항에서 규정된 범위를 벗어나는 경우 다음과 같이 이루어진다:

a)b) 활동 기관 및 자동차는 중앙부처 장관 또는 중앙기관 책임자, 지방인민회의가 위임한 권한으로 구매한다.”

b)“4. 본 조항에서 정한 공유재산 구매는 공공기관 활동을 위한 서비스 구매를 포함하지 않는다. 공공기관 활동을 위한 서비스 구매는 관련 법률에 따라 이루어진다.”

c) 다음 각 호의 재산 공을 판매할 수 있는 권한은 다음과 같다.일부 조항을 수정·보충한다. 제37a조 제2항(제114/2024/NĐ-CP호 시행령 제1조 제31항으로 추가됨)은 다음과 같이 수정·보충한다:

c1) 고정 자산 공중앙부처 장관 또는 중앙기관 책임자는 중앙부처 또는 중앙기관의 관리 범위 내에 있는 공공기관의 소모품 구매를 결정하거나 권한을 위임할 수 있으며, 제1항 제c호에서 정한 경우를 제외한다.

2) 재산지방인민회의는 지방 관리 범위 내에 있는 공공기관의 소모품 구매를 결정하거나 권한을 위임할 수 있으며, 제17조 제2항에서 정한 바에 따르며, 제1항 제c호에서 정한 경우를 제외한다.

b)제3항 뒤에 다음과 같이 제4항을 추가한다:

자립 경상비와 투자비를 보장하는 공공기관의 책임자 또는 경상비만 보장하는 공공기관의 책임자는 기관 활동을 위한 소모품 구매를 결정한다.”24. S

일부 조항을 수정·보충한다. 제38조(제114/2024/NĐ-CP호 시행령 제1조 제32항으로 수정·보충됨)는 다음과 같이 수정·보충한다:38. 공공기관 활동을 위한 재산 임대

"2. 공공공재산 소모품 구매 결정 권한:

a)1. 공공기관 활동을 위한 재산 임대 결정 권한:

b)a2) 다른 조직 또는 개인에게 공공재산을 개발하여 단체의 주요 업무 수행을 지원하는 서비스를 제공하도록 할 수 있다.

c) 다음 각 호의 재산 공을 판매할 수 있는 권한은 다음과 같다.27.

44. 공립 단체의 공공재산을 경제 활동, 임대, 합작, 연합 목적으로 사용하기 위한 계획1. 공립 단체는 경제 활동, 임대, 합작, 연합 목적으로 공공재산을 사용하기 위한 계획을 작성하고, 이 조정령에 첨부된 모델 번호 02/TSC-DA에 따라 보고서를 작성하여 상위 관리 기관(있을 경우)의 검토 및 의견을 받은 후, 법 제56조, 제57조 및 제58조에서 정한 기관 또는 권한을 가진 자의 승인을 받는다.

조 계획 승인을 위한 문서는 다음과 같다:

공립 단체의 계획 승인 요청서: 원본 1부.ẩm quyền quyết định việc thuê tài sản phục vụ hoạt động của đơn vị sự nghiệp công lập:

a)장관 또는 중앙기관 수장이 그 부 또는 중앙기관의 관리범위에 속하는 공공기관의 운영을 위한 재산임대에 대한 결정권한 또는 결정권한 위임을 결정하거나, 제3항 c 점에서 규정된 경우를 제외한다.

b)시·도 인민대표회의가 그 지방의 관리범위에 속하는 공공기관의 운영을 위한 재산임대에 대한 결정권한 또는 결정권한 위임을 결정하거나, 법률 제17조 제2항에서 규정된 바에 따라 지방의 관리범위에 속하는 공공기관의 운영을 위한 재산임대에 대한 결정권한 또는 결정권한 위임을 결정하거나, 제3항 c 점에서 규정된 경우를 제외한다.

c) 다음 각 호의 재산 공을 판매할 수 있는 권한은 다음과 같다.자주재정 및 투자비용을 자체 보장하는 공공기관 또는 자주재정을 자체 보장하는 공공기관은 그 기관의 운영을 위한 재산임대에 대한 결정을 한다.

2. 범위 예산 배정범위와 사용가능 경비원을 고려하여, 공공기관은 법률에 따른 입찰 규정에 따라 그 기관의 운영을 위한 재산임대를 조직적으로 실시한다.

3. 이공공기관의 운영을 위한 재산임대는 정보통신서비스 및 기타 기관의 운영을 위한 서비스를 임대하는 것을 포함하지 아니하며, 이러한 서비스의 임대는 국가예산자금을 사용하는 정보통신기술 투자 및 활용 관리 법률과 관련 법률에 따라 이루어진다.

4.재산임대구매 계약기간이 만료되면, 공공기관은 재산임대구매 계약 후 재산증가를 회계처리하고, 법률 및 본 시행령에 따른 재산관리 및 사용을 수행한다.”.

25.법률 제40조 일부 항목을 수정 및 보충한다.

a)조항 2를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"2. 공재산공을 이용하여 공사민간협력 방식의 투자 프로젝트에 참여하기 위한 결정권한은 다음과 같이 정해진다:

a)장관 또는 중앙기관 수장이 그 부 또는 중앙기관의 관리범위에 속하는 공공재산을 이용하여 공사민간협력 방식의 투자 프로젝트에 참여하기 위한 결정권한 또는 결정권한 위임을 결정한다.

b)시·도 인민대표회의가 그 지방의 관리범위에 속하는 공공재산을 이용하여 공사민간협력 방식의 투자 프로젝트에 참여하기 위한 결정권한 또는 결정권한 위임을 결정한다. 이는 법률 제17조 제2항에 따라 이루어진다.”.

각 부총리 또는 중앙 기관의 장은 해당 부처 또는 중앙 기관의 관리 범위 내에 있는 정부 기관의 고정 자산에 대한 공공재산 파괴 결정 권한을 결정하거나 이를 하위 기관에 위임한다.나) 제4항을 다음과 같이 수정 및 보완한다:

“3. 공공기관은 공공재산을 이용하여 공사민간협력 방식의 투자 프로젝트에 참여하기 위해 1부 신청서를 작성하여 상급 관리기관(이하 “상급 관리기관”이라 함)에 제출하여 검토를 요청하고, 제2항에서 정한 권한을 가진 기관 또는 사람에게 검토 및 결정을 요청한다.공공재산을 이용하여 공사민간협력 방식의 투자 프로젝트에 참여하기 위한 신청서는 다음과 같이 구성된다:

H공공기관이 재산을 관리하고 사용하도록 지정받은 기관의 신청서: 1부 원본.

||| a) 제3항에서 정한 권한 있는 기관이 작성한 처리, 활용 방안 승인을 요청하는 문서: 원본 1부.상급 관리기관의 신청서(있을 경우): 1부 원본.

d) 판매 신청과 관련된 다른 문서 (있을 경우): 사본 1부.재산 목록(종류, 수량, 면적; 상태; 원가, 회계장부상 가치): 1부 원본.

판매 결정의 주요 내용은 다음과 같다. 기타 관련 서류(있을 경우): 1부 사본.”.

b) 판매 대상 재산 목록 (종류, 수량; 원가, 회계장부 기준 잔여 가치; 판매 이유).수정 및 보충한다.

죄“5. 공사민간협력 방식의 투자 프로젝트를 수행하기 위한 투자자의 선정은 투자에 관한 법률 및 관련 법률에 따라 이루어진다. 투자 프로젝트 승인기관 또는 승인권한을 가진 기관의 승인된 투자 프로젝트와 계약에 근거하여, 공공기관은 재산을 투자자에게 이관한다. 이관은 본 시행령에 부속되어 있는 모델 01/TSC-BBGN을 사용하여 기록된다.

투자 프로젝트를 수행하기 위해 사업장 건물, 공사 및 기타 부동산을 철거해야 하는 경우, 투자자는 철거를 조직적으로 수행한다. 철거 과정에서 얻어진 재료는 프로젝트 계약에 따라 처리된다. 만약 얻어진 재료가 공공기관의 재산에 속한다면, 이는 본 시행령 제10a 조에 따라 처리된다.”.26.

rumpe법률 제41c 조 제4항(본 시행령 제1조 제37항에 의해 추가됨)을 수정 및 보충한다.

본 시행령 제41b 조에 따른 보조적이고 직접적인 지원을 위한 재산활용은 다음과 같이 이루어진다:a) 직접 활용:

자립 경상비와 투자비를 보장하는 공공기관의 책임자 또는 경상비만 보장하는 공공기관의 책임자는 기관 활동을 위한 소모품 구매를 결정한다.”a1) 공공기관은 자체적으로 재산을 관리하고 사용하여 기관의 기능과 임무를 수행하기 위한 보조적이고 직접적인 지원을 제공하는 서비스를 제공한다.

서비스 가격은 국가가 정하는 법령에 따라 정해지거나, 공공기관의 책임자가 국가가 정하는 법령에 따라 정해지지 않은 서비스의 경우, 비국가예산을 사용하는 공공서비스의 가격 결정에 관한 규정에 따라 결정된다.a2) 다른 조직이나 개인에게 기관의 기능과 임무를 수행하기 위한 보조적이고 직접적인 지원을 제공하는 서비스를 제공하기 위한 재산활용 권한을 위임한다.

a1) Đơn vị sự nghiệp công lập tự quản lý, sử dụng tài sản công để cung cấp các dịch vụ phục vụ hoạt động phụ trợ, hỗ trợ trực tiếp cho việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ của đơn vị.Giá dịch vụ được thực hiện theo quy định của Nhà nước (đối với các dịch vụ thuộc trường hợp do Nhà nước định giá theo quy định của pháp luật về giá) hoặc do người đứng đầu đơn vị sự nghiệp công lập quyết định theo quy định về xác định giá dịch vụ sự nghiệp công không sử dụng ngân sách nhà nước (đối với các dịch vụ không thuộc trường hợp do Nhà nước định giá theo quy định của pháp luật về giá).

a2) Cho tổ chức, cá nhân khác thực hiện quyền khai thác tài sản công để cung cấp các dịch vụ phục vụ hoạt động phụ trợ, hỗ trợ trực tiếp cho việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ của đơn vị.27. Sửa đổi, bổ sung Điều 44 (được sửa đổi, bổ sung tại khoản 40 Điều 1 Nghị định số 114/2024/NĐ-CP) như sau:

44. Đề án sử dụng tài sản công tại đơn vị sự nghiệp công lập vào mục đích kinh doanh, cho thuê, liên doanh, liên kết1. Đơn vị sự nghiệp công lập có trách nhiệm lập Đề án sử dụng tài sản công vào mục đích kinh doanh, cho thuê, liên doanh, liên kết theo Mẫu số 02/TSC-ĐA ban hành kèm theo Nghị định này, báo cáo cơ quan quản lý cấp trên (nếu có) xem xét, có ý kiến về Đề án, trình cơ quan, người có thẩm quyền phê duyệt Đề án quy định tại các Điều 56, 57 và 58 của Luật xem xét, phê duyệt.

비주체가 아닌 개인 또는 조직이 공유 재산을 개발하는 권리를 선택하는 것은 입찰 규정에 따른 입찰 또는 경매 규정에 따른 경매를 통해 이루어진다; 입찰 또는 경매는 해당 재산을 소유한 단위의 책임자가 결정한다. 개발 권리를 행사하는 개인 또는 조직에게 지급되는 금액은 입찰 가격 또는 입찰 가격이며, 경매를 위한 기초 가격 또는 입찰을 위한 패키지 가격은 입찰 가격 결정 규정에 따라 결정되며, 공공 사립 단위의 책임자는 기초 가격 또는 패키지 가격을 결정한다. 개발 권리를 행사하는 개인 또는 조직은 국가가 정한 가격(가격 법률 규정에 따른 국가가 정한 경우) 또는 비용을 충당하고 합리적인 저축을 보장하는 수익률을 결정한다(가격 법률 규정에 따른 국가가 정하지 않은 경우).

|a3) 다른주체가 공공 단위 시설에서 자동 현금 인출기 설치, 통신 설비 설치 및 건설을 위해 위치를 사용하도록 허용한다.

비공공 단위 시설에서 자동 현금 인출기 설치, 통신 설비 설치 및 건설을 위해 다른 주체가 위치를 사용하도록 허용하는 것은 직접 협상 형태로 이루어진다. 공공 사립 단위는 다른 주체가 공공 단위 시설에서 자동 현금 인출기 설치, 통신 설비 설치 및 건설을 위해 위치를 사용하도록 하는 계획을 준비하여 해당 주체에게 제출한다. 공공 사립 단위는 해당 주체의 등록 서류를 바탕으로 자동 현금 인출기 설치, 통신 설비 설치 및 건설을 위한 위치 사용 계약을 협상하고 계약을 체결하여 이행의 근거로 삼는다. 다른 주체가 공공 단위 시설에서 자동 현금 인출기 설치, 통신 설비 설치 및 건설을 위해 위치를 사용하는 가격은 협상된 가격이며 계약서에 기록된다.

|a4) 다른주체가 공공 단위 시설에서 자동 판매기 설치, LED 화면 설치, 정보 및 홍보와 광고를 위한 팬neau 설치를 위해 위치를 사용하도록 허용한다.

비공공 단위 시설에서 자동 판매기 설치, LED 화면 설치, 정보 및 홍보와 광고를 위한 팬neau 설치를 위해 다른 주체를 선택하는 것은 본 조항 a2 점의 규정에 따라 이루어진다.

b) 장관 또는 중앙 기관 책임자가 그 관할 범위 내에 있는 공공 사립 단위에서 공유 재산을 개발하는 것을 결정하거나 권한을 위임하며, 본 조항 b3 점의 규정에 명시된 경우를 제외한다;앙부처 장관 또는 중앙기관 책임자는 그 부처 또는 중앙기관 관할 범위 내의 공공기관 활동을 위한 공공재산 개발 결정 권한을 가지거나 이를 하급 기관에 위임한다;

b2) 지지방인민회의는 그 관할 범위 내에 있는 공공 사립 단위에서 공유 재산을 개발하는 것을 결정하거나 권한을 위임하며, 본 조항 b3 점의 규정에 명시된 경우를 제외한다;

6.b3)

공공 사립 단위가 자체적으로 일반 경비와 투자 비용을 보장하는 경우, 해당 공공 사립 단위는 자체적으로 일반 경비를 보장하는 단위에서 공유 재산을 개발하는 것을 결정한다.c) 개발 공유 재산의 절차 및 절차:

c1) 공공 사립 단위는 공유 재산을 개발하기 위해 상위 관리 기관(있을 경우)에 보고서를 제출하여 본 조항 b 점에서 규정된 기관 또는 사람에게 보고서를 제출하여 공유 재산 개발을 검토하고 결정하게 한다. 개발 신청 보고서에는 다음과 같은 내용이 포함되어야 한다:개발 신청 보고서(필요한 이유, 개발 방법, 개발 기간, 예상 수익(있을 경우)): 원본 1부;

개발 대상 재산(종류, 수량, 면적, 원가, 잔존 가치): 원본 1부;관련 재산에 대한 기타 문서: 사본 1부.

국회 상임위원회, 대통령,c2) 공유 재산 개발 신청서를 받은 날로부터 30일 이내에, 기관 또는 사람에게는 신청서를 검토하고 공유 재산 개발을 결정하거나 동의하지 않는 경우 답변서를 작성하도록 한다.

목록 c3) 공유 재산 개발 결정의 주요 내용은 다음과 같다:

공공 사립 단위의 이름;개발 대상 재산(종류, 수량, 면적, 원가, 잔존 가치);

개발 방법; 개발 기간;책임;

d) 공공 사립 단위는 법령에 따른 세금 증명서를 발행해야 한다.e) 공유 재산 개발에서 얻은 수익은 관련 비용을 제외한 나머지는 국가에 대한 재정 의무를 이행한 후, 공공 사립 단위의 수입원으로 관리되고 사용되며, 공공 사립 단위의 재정 체계에 따라 관리 및 사용된다.".

27.제44조(제114/2024/NĐ-CP 호 시행령 제1항 제40조에서 수정 및 보완됨)는 다음과 같이 수정 및 보완된다:

목록 44. 공공 사립 단위에서 경영 목적으로 공유 재산을 사용하기 위한 계획, 임대, 합작, 연합

1. 공공 사립 단위는 경영 목적으로 공유 재산을 사용하기 위한 계획을 제출하여 상위 관리 기관(있을 경우)의 검토를 받아 계획에 대한 의견을 제출하고, 법률 제56조, 제57조 및 제58조에서 규정된 기관 또는 사람에게 계획을 제출하여 검토 및 승인을 받는다.계획 승인을 위한 제출 문서는 다음과 같다:

공공 사립 단위의 계획 승인 요청서: 원본 1부.의무.

상위 관리 기관(있을 경우)의 계획에 대한 의견서: 원본 1부.c) 공공 사립 단위의 경영 목적으로 공유 재산을 사용하기 위한 계획: 원본 1부.

d) 공공 사립 단위의 기능, 역할 및 조직 구조에 관한 기관 또는 사람의 승인 문서: 사본 1부.관련 문서(있을 경우): 사본 1부.

Hồ sơ trình cơ quan, người có thẩm quyền phê duyệt đề án gồm:a) Phạm đề nghị phê duyệt đề án của đơn vị sự nghiệp công lập: 01 bản chính.

조 44. Đề án sử dụng tài sản công tại đơn vị sự nghiệp công lập vào mục đích kinh doanh, cho thuê, liên doanh, liên kết

1. Đơn vị sự nghiệp công lập có trách nhiệm lập Đề án sử dụng tài sản công vào mục đích kinh doanh, cho thuê, liên doanh, liên kết theo Mẫu số 02/TSC-ĐA ban hành kèm theo Nghị định này, báo cáo cơ quan quản lý cấp trên (nếu có) xem xét, có ý kiến về Đề án, trình cơ quan, người có thẩm quyền phê duyệt Đề án quy định tại các Điều 56, 57 và 58 của Luật xem xét, phê duyệt.

Hồ sơ trình cơ quan, người có thẩm quyền phê duyệt đề án gồm:

||| a) 제3항에서 정한 권한 있는 기관이 작성한 처리, 활용 방안 승인을 요청하는 문서: 원본 1부.ản đề nghị phê duyệt đề án của đơn vị sự nghiệp công lập: 01 bản chính.

d) 판매 신청과 관련된 다른 문서 (있을 경우): 사본 1부.관리 상위 기관(있을 경우)의 의견에 대한 정식 원본: 1부.

c)공유 재산을 경제 목적으로 사용하거나 임대, 합자, 연합하는 단위의 계획: 1부 정식 원본.

d)해당 기관 또는 권한 있는 사람의 조직 및 기능에 관한 정식 사본: 1부.

b) 待清算的资产（种类、数量、面积；原始价值、会计账簿上的剩余价值；清算原因）。관련 기타 서류(있을 경우): 1부 정식 사본.

rumpe심사권한이 사업목적, 임대, 합자, 협력 목적을 위한 공유재산 사용계획 승인 권한을 가진 기관 또는 자격 있는 사람과 동일한 기관 또는 자격 있는 사람이면 공공기관은 사업목적, 임대, 합자, 협력 목적을 위한 공유재산 사용계획(다수의 목적을 포함함)을 작성하여 상위 관리 기관(있을 경우)의 검토를 거쳐 해당 기관 또는 자격 있는 사람에게 제출하여 승인을 받는다. 심사권한이 사업목적, 임대, 합자, 협력 목적을 위한 공유재산 사용계획 승인 권한을 가진 기관 또는 자격 있는 사람이 다른 기관 또는 자격 있는 사람이라면 공공기관은 각각의 목적별로 공유재산 사용계획을 작성하여 상위 관리 기관(있을 경우)의 검토를 거쳐 해당 기관 또는 자격 있는 사람에게 제출하여 승인을 받는다.

rumpe부총리, 중앙 기관의 장, 지방인민회의가 공공기관의 책임자가 사업목적, 임대, 합자, 협력 목적을 위한 공유재산 사용계획을 승인할 수 있도록 위임하였다면 공공기관의 책임자는 해당 계획을 작성하여 상위 관리 기관(있을 경우)에 보고하지 않고 공공기관의 책임자가 승인하도록 하는 부서에 제출한다.

d) 판매를 조직하는 기관.심사권한이 있는 기관 또는 자격 있는 사람은 접수된 모든 정당한 서류를 30일 이내에 검토하여 해당 계획을 승인하거나 보완이 필요하다는 내용의 문서 또는 승인하지 않겠다는 내용의 문서를 발송한다.

rumpe계획이 보완이 필요한 경우 공공기관은 해당 계획을 보완하고 이 조 제1항의 규정에 따라 처리한다.

3.결정 승인 계획의 주요 내용은 다음과 같다:

가) 공공기관의 명칭事业法人使用国有资产的目的为经营、出租、合资或合作。

목록 国有资产用于经营、出租、合资或合作的目的。

나)계획의 수행 기간(계획의 효력 발생 시점)

다) 책임의무.

4. 계획이 승인된 후에도 공공기관이 추가로 경영, 임대, 합자, 협력 목적으로 사용하기 위해 새로운 자산을 확보하게 되면 이 조 제1항, 제2항 및 제3항의 규정에 따라 해당 자산을 경영, 임대, 합자, 협력 목적으로 사용하기 위한 계획을 작성하고 의견을 제출하며 승인 절차를 진행한다.공공기관들이 서로 합자 또는 협력을 통해 공공서비스를 제공하기 위해 공유재산을 사용하려는 경우, 각 공공기관들은 공동으로 합자 또는 협력 목적으로 공유재산을 사용하는 계획을 작성하고 이 조 제1항, 제2항 및 제3항의 규정에 따라 해당 기관 또는 자격 있는 사람에게 제출하여 승인을 받는다. 이 경우 각 당사자는 해당 계획을 승인받아 실행하며, 제47조 제3항의 규정에 따른 대상 선정 절차를 따르지 않아도 된다.

"5. 이 조 제3항, 제4항 각 호에 따른 철거, 폐기 후 회수된 물품, 재료는 이 조정령 제10a조의 규정에 따라 처리된다."28. 제46조 제3항 제a호(제114/2024/NĐ-CP 호 시행령 제1조 제41항에서 개정됨)를 다음과 같이 개정·보완한다:

"가) 공유재산 임대는 제b호에서 규정한 경우를 제외하고는 경매 방식으로 이루어진다. 공유재산 임대 경매는 본 호 제3항, 제4항, 제5항 및 제6항의 규정과 재산 경매 법률에 따라 이루어진다.경매 시작 가격은 공공기관의 책임자가 같은 종류의 재산이나 기술 표준, 품질, 출처가 유사한 재산의 시장 임대 가격과 일치하도록 결정한다. 공공기관의 책임자는 가격 평가 법률에 따라 가격 평가 위원회를 구성하거나 평가 업체를 고용하여 경매 시작 가격을 결정하는 데 필요한 평가를 수행하도록 할 수 있다.

가격 평가 법률에 따라 가격 평가 위원회나 평가 업체가 평가를 수행하며, 평가 업체 선정은 관련 법률에 따라 이루어진다."29. 제47조 일부 항목(제114/2024/NĐ-CP 호 시행령 제1조 제42항에서 개정·보완됨)을 다음과 같이 개정·보완한다:

"2. 공유재산을 합자 또는 협력 목적으로 사용하기 위한 계획이 이 호 제44조의 규정에 따라 해당 기관 또는 자격 있는 사람의 승인을 받았다면 공공기관의 책임자는 다음 사항을 수행해야 한다.합자 또는 협력 목적으로 공유재산을 사용하기 위한 구체적인 결정을 내린다.

비가격 심사위원회 또는 가격 심사 업체가 가격 심사를 수행하며, 이는 가격 관련 법률에 따라 이루어진다. 가격 심사 업체 선정은 관련 법률 규정에 따라 이루어진다.”.

29. a)30. 제51조 제2항을 다음과 같이 개정·보완한다:

a)조항 2를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

공유재산 처분 권한:부총리는 중앙 기관의 장은 원가가 5억동 이상인 단일 재산에 대한 공공기관 소유의 공유재산 처분 권한을 결정하거나 위임한다.

구체적인 공유 재산 합자, 연합 사용 결정.합자, 연합을 위한 가격 심사위원회 설립 결정 또는 가격 심사 업체를 고용하여 가격을 결정하기 위한 가격 심사가 법률에 따라 이루어진다. 가격 심사 업체 선정은 관련 법률 규정에 따라 이루어진다.

중앙부처 장관 또는 중앙기관 책임자는 중앙부처 또는 중앙기관의 관리 범위 내에 있는 공공기관의 공유재산 구매를 결정하거나 권한을 위임할 수 있으며, 제1항 제c1호에서 정한 경우를 제외한다.합자, 연합 파트너 선정은 본 조항 제3항과 재정부 지침에 따라 이루어진다.”.

c) T“b) 가격 심사, 검증, 경매 비용; 합자, 연합 파트너 선정 비용;”.

각 부총리 또는 중앙 기관의 장은 해당 부처 또는 중앙 기관의 관리 범위 내에 있는 정부 기관의 고정 자산에 대한 공공재산 파괴 결정 권한을 결정하거나 이를 하위 기관에 위임한다.31. 제53a조(제114/2024/NĐ-CP 호 시행령 제1조 제44항에서 개정·보완됨)를 다음과 같이 개정·보완한다:

30. a)수정, 보완 제51조 제2항을 다음과 같이 한다:

공유 재산 청산 권한:부총리, 중앙 기관 수장이 중앙 기관 소속 공공 단체에서 관리하는 재산의 원가가 5억 동 이상인 경우 직접 청산하거나 권한을 위임할 수 있다.

"2. 공지방 인민 대회가 지방 관리 공공 단체에서 관리하는 재산의 원가가 5억 동 이상인 경우 직접 청산하거나 제17조 제2항에 따른 권한을 위임할 수 있다.

a)공공 단체의 책임자가 공유 재산을 관리하고 사용하도록 위임받은 경우 다음 사항을 청산할 수 있다:

b)중앙 기관 수장, 지방 인민 대회가 위임한 권한 내에서 원가가 5억 동 이상인 재산;

c) 다음 각 호의 재산 공을 판매할 수 있는 권한은 다음과 같다.원가가 5억 동 미만인 재산.”.

c1) 고정 자산 공31. a)

2) 재산수정, 보완 제53a조(제1조 제44항에서 수정, 보완된 조항)를 다음과 같이 한다:

b2) 중앙 기관 관리 범위 내 다른 프로젝트를 위해 재산을 제공하거나 배분;b3) 재산을 판매, 청산, 소비, 처리(재산이 분실되거나 파괴된 경우);

조 53a. 공공기관의 공유재산을 지방 관리 및 처리에 이관하고, 공공기관의 공유재산을 합병, 통합, 분할, 해체, 사업종료 시 처리하며, 기밀업무 부서가 공공기관에 보급한 무기, 폭발물, 지원도구, 암호 제품 등 공유재산을 처리하는 것.

1. 공||| 공공기관의 공유재산을 지방 관리 및 처리는 본 조치령 제35a조의 규정에 따라 이루어진다.

2.공공기관의 공유재산을 합병, 통합, 분할, 해체, 사업종료 시 처리는 본 조치령 제35b조의 규정에 따라 이루어진다.

3. 이||| 기밀업무 부서가 공공기관에 보급한 무기, 폭발물, 지원도구, 암호 제품 등 공유재산의 처리는 본 조치령 제35c조의 규정에 따라 이루어진다.”

32.본 조치령 제114/2024/NĐ-CP 제1조 제46항에 의해 수정된 법률 제55조를 다음과 같이 수정한다.

조 55. 공유재산 처리로 얻은 수익금의 관리 및 사용

1.공공기관에서 공유재산을 처리하여 얻은 수익금은 관련 비용을 제외한 나머지 금액을 국가 재정에 납부하거나, 차입금 및 자금 모집금(있을 경우)을 상환하고, 국가에 대한 재정 의무를 이행한 후 다음과 같이 관리 및 사용된다.

가) 본 조항 2항에 따른 우대 정책을 받는다.국가가 정기적인 경비를 전액 보장하는 공공기관의 경우 국가 예산에 납부한다.

- 임시 사용 예산 청구서를 제출하며, 그 내용을 명확히 기재하여 KBNN이 검토할 수 있도록 함;제1항 a목에 해당하지 않는 공공기관의 경우 활동 지원 발전기금을 보충하며, 활동 지원 발전기금이 없는 경우에는 해당 기관의 재정 체제에 따른 방법으로 관리 및 사용한다.

||| 재산 사용을 공공재산 사용 기준 및 정량에 맞추어 배치하고, 법령에 따라 공공재산을 관리 및 사용해야 함.공유재산 처리로 수익이 발생하지 않거나 판매 또는 처분으로 얻은 금액이 비용을 충당하지 못하는 경우, 부족한 금액은 해당 기관이 판매 또는 처분을 조직하도록 지시받은 기관이 허용된 경비에서 충당한다.”

33.본 조치령 제58조 제2항을 다음과 같이 수정한다.

“2. 국방부 장관, 내무부 장관은 인민군대 단위에 속하는 특수재산, 전용재산에 대해 회수하거나 권한을 위임하여 회수한다.”34.

본 조치령 제61조 제3항 d목을 다음과 같이 수정한다.“d) 전용재산은 법률 제45조 제2항의 규정에 따라 처분되며, 파괴 또는 폐기 형태로 재산을 처분한 경우 회수된 물자, 재료는 본 조치령 제10a조의 규정에 따라 처리된다. 단, 해당 기관이 회수된 물자, 재료를 추가 설치하거나 기존 재산의 일부를 교체하는데 사용하는 경우에는 해당 물자, 재료를 재산 목록에 포함시키도록 결정기관이나 권한 있는 사람에게 신청할 필요가 없으며, 독립적인 재산으로 사용하는 경우에는 해당 물자, 재료를 재산 목록에 포함시키도록 결정기관이나 권한 있는 사람에게 신청해야 한다.”

35.본 조치령 제88조를 다음과 같이 수정한다.

88. 국가가 기업에 무형자산을 무상으로 관리하게 할 때의 관리 및 사용국가가 기업에 무형자산을 무상으로 관리하게 할 때, 국방, 안보 임무를 수행하기 위한 특수재산, 전용재산; 기반시설; 국가 자금을 사용하는 프로젝트의 활동을 지원하기 위한 재산; 땅, 기타 자원의 관리 및 사용은 다음과 같이 이루어진다.

조 국방부, 내무부 소속 기업에서 국방, 안보 임무를 수행하기 위한 특수재산, 전용재산의 관리 및 사용은 법률 제64조, 제65조와 본 조치령 제5장의 규정에 따라 이루어진다.

rumpe기반시설의 관리 및 사용은 법률 제4장, 정부가 제정한 기반시설 관리, 사용 및 활용에 관한 제도, 그리고 관련 법령의 규정에 따라 이루어진다.

1. 공국가 자금을 사용하는 프로젝트의 활동을 지원하기 위한 재산의 관리 및 사용은 법률 제6장 제1절과 본 조치령 제9장의 규정에 따라 이루어진다. 단, 과학기술 연구개발 프로젝트의 결과물인 재산의 경우 정부가 제정한 국가 자금을 사용한 과학기술 연구개발 프로젝트의 결과물 관리 및 사용에 관한 제도의 규정에 따라 이루어진다.

2.4.

3. 이국가가 무상으로 관리하게 한 땅의 관리 및 사용은 법률 제7장 제1절, 토지법령 및 관련 법령의 규정에 따라 이루어진다.

5.자원의 관리 및 사용은 법률 제7장 제2절, 자원법령 및 관련 법령의 규정에 따라 이루어진다.”

36.본 조치령 제114/2024/NĐ-CP 제1조 제56항에 의해 수정된 법률 제92조를 다음과 같이 수정한다.

92. 프로젝트 활동을 위한 재산 처리 방안 승인 권한중앙 관리 프로젝트에 대해서는

조 재무부 장관은 중앙 부처나 기관 소속 기관, 단체, 프로젝트 또는 지방 관리를 위한 재산 이전 방안을 승인하며, 이는 중앙 부처 장관, 중앙 기관 수장, 관련 지방 인민위원회 주석의 제안에 따라 이루어진다.

1. 단위는 모든 경제, 재정 거래가 발생한 내용을 기록, 체계화하고 보존하기 위해 장부를 열어야 한다.중앙 부처 장관, 중앙 기관 수장은 다음 사항에 대한 승인 또는 권한 위임을 결정한다.

a)b1) 부서, 단체, 기관 소속 중앙 부처나 기관의 관리 범위 내의 기관, 단체, 기관에 재산을 이전하거나 배분한다.

b)b2) 중앙 부처나 기관의 관리 범위 내의 다른 프로젝트를 위해 재산을 이전하거나 배분한다.

b3) 재산을 매각하거나 처분한다. b4) 프로젝트 건설을 위해 임시로 지급된 땅 면적을 지방 인민위원회에 이전한다.”

b4) 프로젝트 공사 완료 후 지방 인민 위원회에 토지 면적을 이전(임시 배분 포함). 지방 관리 프로젝트에 대해:

통신 코드, 번호 할당 권한을 제공한다.”.기관, 단체는 자체 기관, 단체에서 공유 재산 투자 건설, 구매, 제공, 임차 사항을 공개해야 하며, 국가 비밀 보호 법률에 따라 공개하지 않는 경우를 제외한다. 공개 기간은 30일이다.”.

"정부령이 정한 공유 재산 정리, 처리 방법에 따른"이라는 용어를 "국가 재산 정리, 처리 법률에 따른"으로 변경한다. 제1조 제5항 제2점."정부령이 정한"이라는 용어를 "결정하거나 위임"으로 변경한다. 제6조 제2항, 제8조 제3항, 제59조 제2점 제c항, 제60조 제2항, 제61조 제2항, 제62조 제2항.

2."그 기관이 계속 사용할 수 있다"라는 용어를 "그 기관의 책임자가 필요하다면 계속 사용하도록 결정한다"로 변경한다. 제10a조 제1항.

a) 재무부 장관은 중앙 기관 또는 지방 기관 관리하에 있는 단위, 프로젝트에 대한 자산 이동 방안을 승인하기로 결정하며, 이를 중앙 부처 장관, 중앙 기관 수장, 관련 시·도 인민위원회 의장이 제안한 경우에 한함.

b)시·도 인민 대표 회의는 지방 관리 범위 내에 있는 기관, 단위, 프로젝트에 대한 자산 이동, 매각, 청산, 파기, 분실 또는 파괴된 자산 처리, 지방 기능 기관(시·도 인민위원회 소속 전문 기관, 개발 펀드 조직, 군 인민위원회, 군 인민위원회 소속 전문 기관, 읍·면 인민위원회)에게 프로젝트 공사 완료 후 임시로 사용된 면적을 이관하는 방안을 승인하거나 승인 권한을 위임할 수 있으며, 이는 법률 제17조 제2항에 따라 함.

5.총리는 이 법 시행령 제91조 제1항 제다 절에서 정한 경우에 대해 재무부 장관의 제안을 받아 재무부 장관, 중앙 부처 장관, 중앙 기관 수장, 관련 시·도 인민위원회 의장의 제안을 바탕으로 자산 이동 방안을 승인함.

4.이 법 시행령 제91조 제6항에서 정한 다른 형태의 자산 처리 방안 승인 권한은 관련 법률 규정에 따라 행사됨.

36.자산 처리 방안 승인은 이 조항에서 정한 기관, 사람의 행정 결정을 통해 프로젝트 활동을 위한 방안을 승인함.”

37. 보급 제106조 제2항 뒤에 다음과 같이 제2a항을 추가함:

“2a. 통신법에 따른 통신 코드, 번호 사용권 부여 수수료를 받음.”제10a조 제3항의 "제b점" 용어를 삭제한다.

38.제121조 제1항, 제2항을 다음과 같이 개정함:

“1.중앙 기관, 중앙 부처, 각급 인민위원회는 국가 비밀 보호 법률 규정에 따라 공개하지 않는 경우를 제외하고 관리 범위 내에 있는 기관, 단위에 대한 공공재 투자 건설, 구매, 이관, 임차 사항을 공개해야 하며, 공개 기간은 30일.

2. 기관, 단위는 국가 비밀 보호 법률 규정에 따라 공개하지 않는 경우를 제외하고 자신들의 기관, 단위에서 공공재 투자 건설, 구매, 이관, 임차 사항을 공개해야 하며, 공개 기간은 30일.”"이 조례 제17조에 따른 절차를 거쳐 검토, 결정" 뒤에 "또는 부총리, 중앙 기관 수장에게 보고, 지방 인민 위원회에 보고하여 결정하도록 요청(중앙 관리 기관의 사무소 재산에 한함)"이라는 문구를 추가한다. 제18조 제1항 제a점.

제2조. 정부가 2017년 12월 26일에 제정한 ‘공공재 관리 및 사용에 관한 법률 시행령’(2024년 9월 15일에 수정된 법률 제114/2024/NĐ-CP에 의해 수정된 것)의 일부 조항, 항, 절, 문구를 대체, 보완, 폐지함

1. 제1조 제1항에서 "공공재 관리 및 사용에 관한 법률 제15/2017/QH14호 2017년 6월 21일"을 "공공재 관리 및 사용에 관한 법률 제15/2017/QH14호(이하 '법률'이라 한다)가 법률 제56/2024/NĐ-CP에 의해 수정된 것"으로 변경하며, 제4a조, 제41a조 제3항, 제66조, 제89조에서 "공공재 관리 및 사용에 관한 법률"을 "법률"로 변경함; 제1조 제3항, 제11조, 제16조, 제18조, 제21조, 제33조, 제39조, 제41조, 제41a조, 제42조, 제43조, 제45조, 제46조, 제47조, 제48조, 제49조, 제50조, 제51조, 제52조, 제53조, 제54조, 제56조, 제57조, 제59조, 제60조, 제61조, 제63조, 제66조, 제84조, 제85조, 제89조, 제90조, 제93조, 제94조, 제114조, 제136조에서 "공공재 관리 및 사용에 관한 법률"을 "법률"로 변경하며, 제1조, 제25조, 제35c조, 제89조 제3항에서 "공공재 관리 및 사용에 관한 법률"을 "법률"로 변경함.

2. 제1조 제5항 제2점에서 "정부가 정한 공공재 재배치 및 처리에 관한 시행령"을 "공공용 부동산 재배치 및 처리에 관한 법률"로 변경함."경매"라는 용어를 "경매 회차"로 변경한다. 제25조 제2항 제a점.

3. 제6조 제2항, 제8조 제3항, 제59조 제2항 제3점, 제60조 제2항, 제61조 제2항, 제62조 제2항에서 "규정"을 "결정 또는 권한 위임"으로 변경함."기초 가격이 높아" 뒤에 "시장 가격에 적합하지 않다"라는 문구를 추가한다. 제25조 제3항.

4. 제10a조 제1항에서 "그 기관이 계속 사용할 수 있다"를 "그 기관의 책임자가 필요하다면 계속 사용하도록 결정한다"로 변경함.제26조 제1항의 "사무소," 용어와 제27조 제1항의 "사무소, 특별한 경우 정부령이 정한 공유 재산 정리, 처리 방법에 따르지 않는 경우를 제외한다" 용어를 삭제한다.

5. 제10a조 제3항에서 "제2점"을 삭제함.제27조 제4항의 "제26조 제6항"을 "제24조 제7항"으로, 제30조 제1항의 "제29조 제6항"을 "제29조 제5항"으로 변경한다.

6. 제18조 제1항 제1점에서 "본 조례 제17조에 따라 검토하고 결정한다" 다음에 "또는 부총리, 중앙 기관 수장에게 검토를 요청하고, 시·도 인민위원회에 검토를 요청하여 회수 결정을 내린다(중앙 관리 기관의 사무소로서의 재산에 대해서)"를 추가함.제31조 제3항 제b점의 "제b점, 제c점" 용어를 삭제한다.

7. 제25조 제2항 제1점에서 "경매"를 "경매 세션"으로 변경함."실험, 연구, 과학 기술 개발, 혁신을 위한 물리적 시설"이라는 문구를 "자동화 현금 입출금 기계 설치 위치" 앞에 추가한다. 제41b조 제2항 제b점, 제5항 제b점.

8. 제25조 제3항에서 "시작 가격이 높아서" 다음에 "시장 가격과 맞지 않게 되었다"를 추가함."본 조례 제13조, 제11조 제1항, 제2항, 제3항"을 "제11조 제1항, 제2항, 제3항, 제4항, 제13조"로 변경한다. 제57조 제6항.

9. 제26조 제1항에서 "사무소,"를 삭제하며, 제27조 제1항에서 "사무소, 특별한 경우 정부가 정한 공공재 재배치 및 처리에 관한 법률 규정에 따르지 않는 경우를 제외하고"를 삭제함.제60조 제1항의 "특수 재산, 토지와 결합된 전용 재산을 판매하기 전에 토지 용도 변경 절차를 진행해야 한다"라는 문구를 삭제한다.

10. 제27조 제4항에서 "제26조 제6항"을 "제24조 제7항"으로, 제30조 제1항에서 "제29조 제6항"을 "제29조 제5항"으로 변경함.제74조 제4항의 "추가 예산 승인" 뒤에 "또는 기관, 단체의 허용 사용 경비에서 자력 균형을 이루도록"라는 문구를 추가한다.

11. 제31조 제3항 제2점에서 "제2점, 제3점"을 삭제함.중앙 정부, 중앙 기관, 지방 인민 대회, 지방 인민 위원회는 본 조례를 시행하고, 본 법률 및 본 조례와 맞지 않는 규범 법령을 폐지하거나 수정 보완하도록 책임을 진다.

12. 제41b조 제2항 제2점, 제5항 제2점 앞에 "과학 연구, 기술 발전, 혁신 창업을 위한 실험 시설, 연구 시설;"을 추가함.- 중앙 기관

13. 제57조 제6항에서 "본 조례 제11조 제1항, 제2항, 제3항, 본 조례 제13조"를 "본 조례 제11조 제1항, 제2항, 제3항, 제4항, 본 조례 제13조"로 변경함.- VPCP: 부총리, 각 차관, 총리 비서, 정부 사이트 대표,

14. 제60조 제1항에서 "특수 재산, 전용 재산을 판매하기 전에 토지 용도 변경 절차를 거쳐야 한다"를 삭제함.정부 총리 서명

15. 제74조 제4항에서 "추가 예산 구매 승인" 다음에 "또는 기관, 단위가 자체적으로 경비를 조달함"을 추가함.정부 총리 직인

16. 제조항 93 제1항 제씨호에서 "세무청"을 "제19조 제3항에 따른 공유재산 관리 기관"으로 변경하고, 조항 93 제3항 제비호에서 "기관, 단체, 관리 및 사용 단위" 다음에 "다만 법률이 다른 규정을 정한 경우는 제외한다"를 추가한다.

17. B조항 94 제2항 제목에서 "수혜 대상" 다음에 "(프로젝트 결과를 수혜 받는 대상)"을 추가한다.

18. B장 IV 제목, 조문 2 제5항, 조문 10 제1항, 조문 56, 조문 100 제1항, 조문 114 제2항, 조문 119 제1항 앞에 "민족통일전선", "정치사회단체"를 추가한다.

19. 변경조문 105, 조문 106에서 "국가관리용 창고"를 "통신용 창고와 국가관리용 기타 창고"로 변경한다.

20. 변경조문 137아 제2항에서 "부총리 또는 중앙행정기관의 장의 규정"을 "부총리 또는 중앙행정기관의 장의 위임"으로 변경한다.

21. 폐기조문 36 제9항, 조문 87, 조문 93 제1항 제이호를 삭제한다.

조 3. 이행조항

1. 단위는 모든 경제, 재정 거래가 발생한 내용을 기록, 체계화하고 보존하기 위해 장부를 열어야 한다.이 법령이 효력 발생하기 전에 재산 회수 결정이 있는 재산에 대해 행정기관이나 권한 있는 사람의 승인을 받아 개발기금 관리 조직이나 지방 경영 조직에게 경영, 개발을 위탁한 경우에는 이미 승인된 경영 방안에 따라 계속 진행한다.

2.이 법령이 효력 발생하기 전에 행정기관이나 권한 있는 사람의 승인을 받아 공공기관이 사업 목적으로 공유재산을 사용하거나 임대, 합작, 연합하는 경우, 공공기관은 승인된 경영 방안에 따라 계속 진행하며, 토지 임대료는 승인된 경영 방안에 따라 납부하지 않아도 된다. 다만, 공공기관이 이 법령 제43조 제5항 제비호에 따라 국가예산 납부 의무가 있는 경우에는 공공기관은 이 법령에 따라 승인된 경영 방안을 보고하여 국가예산 납부 금액을 승인받아야 한다.

3. 중앙부처나 중앙행정기관에 의해 제36조 제1항에 따른 임시계좌를 관리하도록 지정된 기관은 2025년 5월 31일 이전에 임시계좌를 개설해야 한다. 중앙 관리 기관에서 처리한 공유재산 수입은 2025년 5월 31일까지 지방자치단체 재정전문기관이 관리하는 임시계좌에 입금되며, 지방자치단체 재정전문기관은 이 법령 제151/2017/NĐ-CP 제36조 제6항, 제7항, 제8항(이 법령 제114/2024/NĐ-CP 제1조 제29항에 따라 수정됨)에 따라 임시계좌에 입금된 금액을 관리하고, 국가예산에 송금할 때까지 이 법령 제151/2017/NĐ-CP 제36조 제6항, 제7항, 제8항에 따라 관리한다.4. 중앙부처나 중앙행정기관, 지방의회는 이 법령과 이 법령에 따른 공유재산 관리, 사용 권한 분배를 2025년 7월 31일 이전에 발령해야 한다. 발령되기 전에는 이 법령 시행 전에 중앙부처나 중앙행정기관, 지방의회가 정한 권한을 계속 사용하되, 이 법령에 구체적으로 정해진 권한은 이 법령에 따라 적용한다.

5. 기관, 단체, 단위가 활동을 종료하고 기능, 임무를 다른 기관, 단체, 단위로 이전하는 경우, 이 법령 시행 전에 승인된 조직 개편 방안에 재산 분배 방안이 없는 경우에는 승인된 조직 개편 방안을 통해 적절한 재산 관리 기관을 지정한다. 재산 관리 기관은 이 법령 제151/2017/NĐ-CP 제35b조 제2항 제아호, 제비호, 제사호에 따라 이 법령에 따라 이행한다.1. 이 법령은 발효일로부터 효력을 발생한다.

"5. 이 조 제3항, 제4항 각 호에 따른 철거, 폐기 후 회수된 물품, 재료는 이 조정령 제10a조의 규정에 따라 처리된다."이 법령에서 인용된 법률, 법령이 수정, 보완, 대체되는 경우에는 해당 법률, 법령의 수정, 보완, 대체 내용에 따라 적용한다.

조 4. 효력 발생

3. 중앙부처, 중앙행정기관, 지방의회, 지방자치단체는 이 법령을 시행하고, 이 법령과 법률과 불일치하는 자체 발령 법률, 법령을 검토하여 폐기, 수정, 보완하여 이 법령과 일치하도록 한다. - 중앙당 비서處

||| 재산 사용을 공공재산 사용 기준 및 정량에 맞추어 배치하고, 법령에 따라 공공재산을 관리 및 사용해야 함.- 중앙부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관;

23 ||| 직할 시, 성;정부 총리

 

수신처: 24 ||| 민족위원회 및 국회의 각 위원회;25 ||| 최고 검찰원; ||| - 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관||| - 각 지방인민대표회의, 지방인민위원회 26 ||| 정책금융기관;27 ||| 발전은행; ||| - 국가 주석 사무국28 ||| 중앙단위의 각 단체; ||| - 국회 사무국||| - 대법원 ||| - 최고 검찰청||| - 국가 감사원 ||| - 중앙 민주화협의회||| - 중앙 정치사회 조직 기관 ||| - 정부총리실: 부총리, 총리 비서, 정부 사이트 총경리, 각 부서, 국, 직속 단위, 공보29 ||| VPCP: 부총리, 각 차관, 총리 비서, 총리실장, Cổng TTĐT 사장, ||| 정부총리 서명||| 홍하 - 각 단체의- 최고 검찰청; - 국가감사원;30 ||| 정부 총리 서명 - 중앙 정치 사회 조직 기관;- VPCP: 부총리, 각 장관, 수석 국무총리 비서, 전자정부청장, 각 부, 국, 산하 단위, 공보; - 국가 재정 감독 위원회; 31 ||| 정부 총리 인감32 ||| 중앙 정치국장 서명 33 ||| 부총리 서명34 ||| 주 Đức Phước - 중앙 베트남민주혁명전선위원회; 정부 부총리정부 부총리 정부 차관정부 차관 각 부서, 국, 직속기관, 공보 - 보관: VT, KTTH (2b)

정부 차관으 정부 차관정부 차관 정부 차관정부 차관 H정부 차관