지령 제50/SL 군대 또는 자위대에게 많은 전투 성과를 이룬 사람에게 수여하기 위한 두 종류의 훈장을 설정함: 공훈 훈장 및 전사 훈장에 관한 것

명령

베트남 민주공화국 총리 주석

1947년 5월 15일 제 50호

총리

1946년 3월 25일 제34호 명령과 1947년 3월 19일 제35-SL호 명령에 따라 국방부를 조직함;

1946년 5월 22일 제71호 명령에 따라 국가군 규칙을 정함;

국방부 장관의 건의에 따라,

다음과 같이 명령함:

조 제1항

이제 군대 또는 민병, 자위대가 많은 전투 성과를 이루었을 경우 상을 주기 위하여 두 종류의 메달을 설치함:

- 군공메달과

- 전사메달.

위 두 메달은 각각 군대 단위 또는 민병, 자위대 단체에게 수여됨.

I- 군공메달

조 제2항

군공메달은 세 등급으로 나뉨:

1- 군공메달 최고등급은 특별한 전공을 이룬 사람 또는 용감하게 싸워 전사한 사람에게 수여하거나 포상함.

2- 군공메달 2등급은 용감하게 싸워 공을 세우거나 부상을 입거나 용감하게 전사한 사람에게 수여하거나 포상함.

3- 군공메달 3등급은 임무를 충실히 수행하여 군대에 이익을 가져왔거나 적에게 손해를 입힌 사람에게 수여함.

군공메달 최고등급은 총리가, 2등급과 3등급은 국방부 장관이 수여함.

(제46조, 1946년 5월 22일 제71호 명령)

조 제3항

군공메달 최고등급은 국방부 장관 또는 국군 총사령관이 제안함.

군공메달 2등급과 3등급은 각 지구장 또는 총참모장이 제안함.

조 제4항

대 행사에서 군공메달 최고등급을 받은 사람이 있으면 군대의 장성급에 해당하는 환영곡을 연주함. 2등급과 3등급은 대령급에 해당하는 환영곡을 연주함.

II- 전사메달

조 제5항

전사메달은 세 등급으로 나뉘며, 각 등급은 국방부 장관이 포상할 것을 규정함.

전사메달 최고등급과 2등급은 각 지구장 또는 총참모장이 제안함.

전사메달 3등급은 중대장 이상의 지휘관이 제안함.

조 제6항

전사메달 최고등급은 용감하게 싸워 많은 공을 세웠거나 매우 어려운 상황에서 부상을 입은 사람에게 수여함.

전사메달 2등급은 어려운 상황에서 용감하게 싸워 성과를 거둔 사람에게 수여함.

전사메달 3등급은 적극적으로 싸워 동료들에게 본보기가 되는 사람에게 수여함.

일반 조항

조 제7조

포상식 절차, 모양 등 세부 사항은 국방부 장관이 규정함.

조 제8조

국방부 장관은 명령에 따라 시행함.