결의 제 509/2004/NQ-UBTVQH11 범죄소송법 시행에 관한 국회의 결의를 이행하기 위한 지침

결의

형사소송법 시행에 관한 국회의 결의 이행 지침

_______________________

국무회의
사회주의 공화국 베트남

1992년 사회주의共和国憲法（2001년 제10차 전국인민대표회의 제10차 회의에서 제51/2001/QH10 호 결의로 개정 및 보완된 것）에 의거,

2003년 형사소송법에 근거함;

2003년 11월 26일 제11기 제4차 회의에서 제정된 국회의 결의 제24/2003/QH11 호에 근거함;

1. 도시 분류 목적:

조 1. 조사기관, 검찰 및 지방인민법원(이하 지방인민법원이라 함)과 군사법원 구역의 기반 인력과 물자 자원을 강화하고, 동시에 이러한 기관들의 수사, 기소, 재판 권한 행사의 일치를 보장하면서, 연간 법원 최고재판소는 검찰 최고재판소와 정부와 협력하여 각 지방인민법원과 군사법원 구역이 2003년 형사소송법 제170조 제1항에 규정된 재판 권한을 행사하도록 하는 것을 제안하며, 2009년 7월 1일까지 전국의 모든 지방인민법원과 군사법원 구역이 통일적으로 재판 권한을 행사하도록 보장함.

조 2. 2004년 7월 1일부터는 다음과 같이 특정 범죄사건에 대한 수사, 기소, 재판이 이루어짐:

1. 지방인민법원과 군사법원 구역이 2003년 형사소송법 제170조 제1항에 규정된 재판 권한을 행사하도록 위임받은 장소에서는, 해당 수사기관과 검찰이 해당 법원의 재판 권한에 속하는 범죄를 수사하고 기소함;

2. 지방인민법원과 군사법원 구역이 아직 2003년 형사소송법 제170조 제1항에 규정된 재판 권한을 행사하도록 위임받지 않은 장소에서는, 해당 수사기관과 검찰, 법원이 중범죄와 경범죄를 수사하고 기소하며 재판을 진행하되, 2003년 형사소송법 제170조 제1항 각목 a, b, c에 규정된 범죄를 제외하고, 중대범죄는 상급 수사기관과 검찰, 법원이 수사하고 기소하며 재판을 진행함;

3. 지방인민법원과 군사법원 구역이 2003년 형사소송법 제170조 제1항에 규정된 재판 권한을 행사하도록 위임받은 장소에서, 그 위임일 전에 중앙직할성과 군구 및 동등한 단위(이하 중앙직할성과 군구라 함)의 수사기관과 검찰, 법원이 접수한 사건에 대해서는:

a) 중앙직할성 수사기관과 군구 수사기관이 접수한 경우, 수사를 계속하여 수사가 종료될 때까지 진행하고 사건 파일을 같은 등급의 검찰에 넘김;

b) 중앙직할성 검찰과 군구 검찰이 접수한 경우, 기소 결정을 내리면 사건 파일을 지방검찰에 넘기고 지방법원의 재판에서 공소권을 위임함;

c) 중앙직할성 법원과 군구 법원이 접수한 경우, 1심에서 사건을 완전히 처리함;

4. 2004년 7월 1일 이전에 항소 또는 항고로 1심 판결에서 무죄로 선고된 피고인이 유죄로 판결될 가능성이 있는 사건에 대해, 항소 또는 항고 절차를 통해 1심 판결을 취소하고 해당 피고인이 유죄라고 판단되는 경우, 1심 법원에 다시 재판을 맡기는 2003년 형사소송법 제250조를 적용하여 재판함;

5. 2004년 7월 1일 이전에 항고로 효력이 발생한 형사 판결 또는 결정에 대한 항고가 이루어진 경우, 재판을 진행할 때 2003년 형사소송법 제285조를 적용하여 재판함.

조 3. 정부, 법원 최고재판소, 검찰 최고재판소는 각각의 직무와 임무 범위 내에서 이 결의를 이행하고 이행 지침을 제공하는 책임이 있음./.