시행령 제 51/2012/TT-BTC는 시행령 제 15/2012/TT-BTC가 발효된 날짜인 2012년 2월 8일의 재무부와 수출입 물품 신고서 양식을 공포함과 동시에 그 효력을 변경한다.

시행규칙

국세청이 2012년 2월 8일에 발표한 시행규칙 제15/2012/TT-BTC의 효력 발생 시기를 조정하고 수출입 품목 신고서 양식을 공포함

조세법률 제87/2010/ nghị định-CP를 근거로 2010년 8월 13일 정부가 발표한 정책결의 제68/NQ-CP에 따라 재무부의 행정 절차 단순화를 수행함

_____________________________

관세법 제29/2001/QH10호 2001년 6월 29일 및 제42/2005/QH11호 2005년 6월 14일 법률 개정 법률에 따른 법률 개정 및 보완;

수출세, 수입세법 제45/2005/QH11호 2005년 6월 14일 법률에 근거함;

세무 관리 법률 제 78/2006/QH11호 2006년 11월 29일

2010년 6월 2일 정부 결의 제25/NQ-CP호 258개 행정수속 단순화를 수행하기 위해

재무부 장관은 2012년 2월 8일에 발표된 재무부 시행규칙 제15/2012/TT-BTC의 효력 발생 시기를 조정하고 수출입 품목 신고서 양식 및 수출입 품목 신고서 부록 양식을 공포함

정부령 제118/2008/NĐ-CP 2008년 11월 27일, 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정

2010년 12월 27일 정부 결의 제68/NQ-CP호 재무부 관할 행정수속 단순화를 수행하기 위해

시행규칙 제15/2012/TT-BTC의 효력 발생 시기 조정

재무부가 2012년 2월 8일에 발표한 시행규칙 제15/2012/TT-BTC는 수출입 품목 신고서 양식을 공포하며, 이 규칙은 2013년 1월 1일부터 효력을 발생함

조 1. 수출입 품목 신고서 양식, 수출입 품목 신고서 부록 양식 및 해관 신고 방법 지침을 공포함

1. 수출입 품목 신고서 양식과 수출입 품목 신고서 부록 양식은 다음과 같습니다:

조 2. a) 수출 품목 신고서 (양식 HQ/2002-XK)와 수출 품목 신고서 세금 부록 (양식 PLHQ/2002-XK);

b) 수입 품목 신고서 (양식 HQ/2002-NK)와 수입 품목 신고서 부록 (양식 PLHQ/2002-NK);

본 조항에서 규정된 양식은 A4 용지에 인쇄되며 사용자는 통신 정보 신고 시스템 또는 관세청 웹사이트에서 직접 인쇄할 수 있음

2. 수출입 품목 신고서, 수출입 품목 신고서 부록, 수출 품목 신고서 부록에 기재되는 항목 작성 방법 지침을 공포함
a. 부록 1: 수입 품목 신고서에 기재되는 항목 작성 방법 지침;

b. 부록 2: 수출 품목 신고서에 기재되는 항목 작성 방법 지침;

c. 부록 3: 수출 품목 신고서 부록에 기재되는 항목 작성 방법 지침;

1. 본 시행규칙은 2012년 5월 14일부터 2012년 12월 31일까지 효력을 발생하며, 관세총국 결정 제1257/2001/QĐ-TCHQ 2001년 12월 4일에 대체됨

본 시행규칙이 효력을 발생하기 전에 관세총국 총국장은 관세총국 결정 제1257/2001/QĐ-TCHQ 2001년 12월 4일에 따른 수출입 품목 신고서 양식, 수출입 품목 신고서 부록 양식 및 해관 신고 방법 지침 적용에 대한 지침을 제공해야 함

조 3. 집행

2. 관세총국 총국장과 관련 조직, 개인은 본 시행규칙을 집행해야 함./.
본 통지가 효력 발생 전까지, 관세총국장은 관세총국이 정한 수출입화물 신고서 양식, 수출입화물 신고서 부록 양식 및 관세신고 방법 지침에 따라 시행을 지도하는 책임이 있다.

2. 관세총국장과 관련 조직 및 개인은 이 시행령을 집행한다./.