지시 번호 512/지시-BTC 「국세청과 환경부 공동 통지 제2008-14/TTLT/BTC-BTNMT 일자 2008년 1월 31일에 대한 보정」에 관한 결정

결정

부동산 및 환경부와 재정부가 공동으로 발행한 2008년 1월 31일 제14/2008/TTLT/BTC-BTNMT 호에 대한 수정

재무부 장관

1996년 11월 12일 법률 제정에 관한 법률과 2002년 12월 16일 법률 일부 조항을 개정하고 보완하는 법률 제정에 관한 법률을 근거로 함
공보국가공화사회주의베트남에 관한 104/2004/NĐ-CP호 2004년 3월 23일 정부령에 근거함
정부가 2003년 7월 1일 제77/2003/NĐ-CP 호로 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 시행령에 근거함
공산관리국 국장의 건의를 받들어,

결정함에 있어서:

조 1. 재정부와 자원환경부가 2008년 1월 31일 제14/2008/TTLT/BTC-BTNMT 호로 2007년 5월 25일 제84/2007/NĐ-CP 호 정부령에 대한 보충 규정 중 일부 조항을 시행하기 위한 지침을 제공한 통지에 오류를 수정함 다음과 같이 함

1.1- 페이지 01, 아래에서 두 번째 줄 (목 I, 호 2.1 항 2 절), 인쇄된 내용은: “2.1. 2007년 7월 2일부터 (정부령 제84/2007/NĐ-CP 효력 발생일부터) ...” “2.1. 2007년 7월 1일부터 (정부령 제84/2007/NĐ-CP 효력 발생일부터) ...”

이제 다음과 같이 수정합니다: 1.2- 페이지 3, 위에서 열한 번째, 열두 번째, 그리고 세 번째 줄

(목 III, 호 1.2 항 1 절), 인쇄된 내용은: "... 재정부가 1993년 7월 16일 제60/TC-TCT 호로 발행한 농지 사용세 감면 및 면제에 대한 보충 지침." "... 국유 주택 매각, 주택 및 공사 건설용 토지 사용권 부여에 대한 관리 수입 제도를 지시하는 통지." 1.3- 페이지 4, 위에서 여덟 번째, 아홉 번째 줄

이제 다음과 같이 수정합니다: "... 국유 주택 매각, 주택 및 공사 건설용 토지 사용권 부여에 대한 관리 수입 제도를 지시하는 통지." (목 IV, 호 1.2 (a) 항 1 절), 인쇄된 내용은:

2000년 1월 1일까지 2002년 1월 1일까지 “ ... 1.4- 페이지 10, 아래에서 열여섯 번째 줄2 …”.

이제 다음과 같이 수정합니다: “ ... 50,000 이상 국 집행관 (목 X. 효력 발생 규정 조 67), 인쇄된 내용은: …”

“... 2007년 7월 2일 이전 (정부령 제84/2007/NĐ-CP 효력 발생일부터) ...”. “... 2007년 7월 1일 이전 (정부령 제84/2007/NĐ-CP 효력 발생일부터) ...”. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력을 가집니다. 공산 관리국 국장, 재정부 사무총장, 재정부 소속 단위의 책임자 및 관련 개인과 단체는 본 결정을 집행합니다./. - 최고 법원;

이제 다음과 같이 수정합니다: - 공보, 국가 감사원;

조 2. - 각 지방 자원환경청, 재정청; 세무국, KBNN 각 지방, 직할 시;