53/2002/QĐ-TTg號決定成立越南分委會在越南社會主義共和國政府和美國合眾國政府之間的經濟和貿易關係發展混合委員會內，其任務是根據兩國之間的貿易協定履行該委員會的功能。
Key points
- 分委會主席：商務部副部長
- 常任成員：商務部、外交部、計劃投資部、財政部和政府辦公室的領導代表
- 分委會秘書：政府辦公室的一名處級幹部
- 分委會有責任與美國方面的分委會合作，根據越南-美國貿易協定履行混合委員會的功能和任務。
🌐 Social impact of this document
- 創建兩國在經濟和貿易領域有效合作的機制。
❓ Frequently asked questions
分委會主席是誰？
分委會主席由商務部副部長擔任。
分委會的常任成員包括哪些人？
常任成員包括商務部、外交部、計劃投資部、財政部和政府辦公室的領導代表。
分委會的職責是什麼？
分委會有責任與美國方面的分委會合作，根據越南-美國貿易協定履行混合委員會的功能和任務。
本決定自何時生效？
本決定自簽署之日起生效。
哪些機關負責執行本決定？
國際經濟合作國家委員會主任、各部長、相當於部級的機關首長和政府屬下的機關負責執行本決定。
Full text
결정
베트남 분반 설립에 관한 사항 베트남 사회주의 공화국 정부와 미국 합중국 정부 간 경제 및 무역 관계 발전 협력위원회 베트남 사회주의 공화국 정부와 미국 합중국 정부 사이의
국무총리
정부조직법 제2001년 12월 25일 법률을 근거로 함
2001년 7월 23일 워싱턴 D.C.(미국)에서 체결된 베트남 사회주의 공화국과 미국 합중국 간 무역 관계에 관한 협정;
상공부 장관과 정부총리실 장관의 건의를 검토함에 있어,
결정함에 있어서:
조 1. 베트남 사회주의 공화국 정부와 미국 합중국 정부 사이의 경제 및 무역 관계 발전 협력위원회 내 베트남 분반을 설립하며, 그 구성은 다음과 같음:
- 분반 의장: 상공부 차관,
- 상임위원: 상공부, 외교부, 계획투자부, 재정부 및 정부총리실의 대표,
- 분반 비서: 정부총리실 소속 부급 공무원 한 명.
각 회의마다 협력 처리해야 할 문제의 내용에 따라 협력위원회의 각 회의에서 협력 처리해야 할 문제의 내용에 따라 분반 의장은 관련 부처 대표를 초청하여 분반 활동에 참여하게 함. 초청받은 부처는 분반 활동에 참여하는 책임이 있음.
조 2. 베트남 분반은 미국 측 분반과 협력하여 베트남-미국 무역 협정에 따른 협력위원회의 경제 및 무역 관계 발전 기능과 임무를 수행하며, 이는 1995년 4월 29일 정부총리가 발한 제258/TTg 호 통합문서에 따른 베트남 분반의 조직 및 활동에 대한 규정과 일치함.
조 3. 본 결정은 발효일로부터 효력을 가집니다. 국제경제협력국 위원장, 각 부총리, 정부 소속 기관의 장은 본 결정의 집행을 책임집니다.
부총리 겸 국무총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: