The Circular number 53/2002/TT-BTC amends the Circular number 24/2002/TT-BTC on the implementation of tax obligations for financial leasing operations, specifically regarding the stamp duty at the end of the lease period.
适用范围
Financial leasing company and lessee.
要点
- The lessee does not need to pay the stamp duty when the asset ownership is transferred to the lessee (at the end of the lease period).
- The lessee needs to provide the following documents: Financial leasing contract, liquidation minutes of the contract, and certificate of asset ownership.
- This Circular takes effect 15 days from the date of signature.
🌐 本文件的社会影响
- Reducing the burden of costs for the lessee at the end of the lease period, helping to save on stamp duties.
- Increasing convenience in implementing tax obligations for financial leasing operations.
❓ 常见问题
Does the lessee need to pay the stamp duty at the end of the lease period?
No, according to the Circular number 53/2002/TT-BTC, the lessee does not need to pay the stamp duty when the asset ownership is transferred to the lessee (at the end of the lease period).
What documents does the lessee need to provide?
The lessee needs to provide the following documents: Financial leasing contract, liquidation minutes of the contract, and certificate of asset ownership.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 15 days from the date of signature.
Who will resolve any issues if they arise?
If there are any issues, organizations and individuals are requested to promptly report them to the Ministry of Finance for research and resolution.
全文
|
재무부
번호: 53/2002/TT-BTC
|
|
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
하노이, 2002년 6월 25일
|
시행규칙
금융임대업 활동에 대한 세무 의무 이행에 관한 통지 제24/2002/TT-BTC 2002년 3월 20일 재무부 발행에 대한 수정 지침
______________________
정부가 2001년 5월 2일 제16/2001/NĐ-CP 호를 통해 금융임대회사 조직 및 운영에 관한 규정을 제정하였으며, 재무부는 2002년 3월 20일 금융임대업 활동에 대한 세무 의무 이행에 관한 지침을 제24/2002/TT-BTC 호로 발행하였다. 금융임대업 활동의 특성을 고려하여 재무부는 다음과 같이 수정 지침을 제시한다.
1. 재무부가 2002년 3월 20일 발행한 제24/2002/TT-BTC 호의 제III 절 제2호를 다음 새로운 제2호로 대체한다.
정부가 2001년 5월 2일 제16/2001/NĐ-CP 호를 통해 제22조 제3항을 제정하였으며, 금융임대회사가 임대하는 재산이 임대 기간 종료 시 임차인에게 소유권을 이전하는 경우, 임차인은 부가세를 납부하지 않아야 한다. 임차인이 세무 당국에 부가세 신고를 할 때 다음 서류를 제공해야 한다.
- 재무부가 2001년 5월 2일 제16/2001/NĐ-CP 호를 통해 제17조를 제정하였으며, 금융임대회사와 임차인 사이에서 체결된 금융임대 계약.
- 금융임대회사와 임차인 사이에서 체결된 금융임대 계약 해지 서면 협의.
- 금융임대회사 소유 재산에 대한 소유권 증명서.
본 통지는 발효일로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.
이 지침을 시행하는 과정에서 문제가 발생할 경우, 관련 단체 및 개인은 재무부에 즉시 보고하여 연구 및 해결하도록 요청한다.
|
국무총리 인준 (서명) trương chí trung |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：