시정령 제 53/2010/NĐ-CP는 행정구역 경계 조정으로 신설된 행정 단위에 대한 투자 우대 및 법인세 우대 규정을 정하는 것

시정령 제 53/2010/NĐ-CP는 행정구역 경계 조정으로 신설된 행정 단위에 대한 투자 우대 및 법인세 우대 규정을 정한다. 이는 시정령 제 108/2006/NĐ-CP가 효력 발생한 날부터 신설된 행정 단위로서 현행 투자 우대 및 법인세 우대 목록에 명시되지 않은 경우 적용된다.

Document No.53/2010/NĐ-CP
Document type시행령
Issuing authority재정부
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated27/06/2026
Sector재정
Field미분류
Issued date19/05/2010
Effective date15/07/2010
Expiry date25/04/2019
Status만료됨
✦ Smart summary

시정령 제 53/2010/NĐ-CP는 행정구역 경계 조정으로 신설된 행정 단위에 대한 투자 우대 및 법인세 우대 규정을 정한다. 이는 시정령 제 108/2006/NĐ-CP가 효력 발생한 날부터 신설된 행정 단위로서 현행 투자 우대 및 법인세 우대 목록에 명시되지 않은 경우 적용된다.

Scope of application

행정구역 경계 조정으로 신설된 행정 단위.

Key points

  • 시정령 제 108/2006/NĐ-CP가 효력 발생한 날부터 신설된 행정 단위로서 현행 투자 우대 및 법인세 우대 목록에 명시되지 않은 경우, 이전 행정 단위의 우대 정책을 적용한다.
  • 신설된 행정 단위가 경제-사회적 어려움이 있는 지역 또는 매우 어려운 지역인 경우, 현행 규정에 따라 투자 우대 및 법인세 우대 정책을 적용한다.
  • 경제-사회적 어려움이 있는 지역 또는 매우 어려운 지역의 행정 구역 경계 조정으로 신설된 행정 단위는, 그 지역의 대부분(50% 이상)의 행정 구역이 받고 있는 우대를 적용받는다.
  • 행정구역 경계 조정으로 인해 우대 수준이 높아지거나 낮아지는 경우, 변경된 행정 단위는 해당 지역에서 받는 우대를 적용받는다.

🌐 Social impact of this document

  • 신설된 행정 단위의 주민과 기업은 투자 우대 및 법인세 우대 정책을 활용하여 경제-사회 발전을 촉진할 수 있다.
  • 그러나 대다수(50% 이상)의 행정 구역이 받고 있는 우대를 적용하는 것은 지방 정부의 관리와 자원 배분에 어려움을 초래할 수 있다.

❓ Frequently asked questions

신설된 행정 단위는 어떤 우대를 받는가?

신설된 행정 단위는 이전 행정 단위가 받고 있는 투자 우대 및 법인세 우대 정책을 적용받는다.

경제-사회적 어려움이 있는 지역 또는 매우 어려운 지역의 신설된 행정 단위는 어떤 우대를 받는가?

이러한 지역의 신설된 행정 단위는 현행 규정에 따라 투자 우대 및 법인세 우대 정책을 적용받는다.

이 시정령의 시행 책임자는 누구인가?

각 부총리, 정부 직속 기관의 장, 중앙 직속 도시의 인민위원회 의장.

이 시정령은 언제 효력을 갖는가?

이 시정령은 2010년 7월 15일부터 효력을 갖는다.

행정구역 경계 조정으로 인한 우대 수준 변경에 따라 조정된 행정 단위는 어떻게 혜택을 받게 되는가?

수용 지역에 적용되는 투자 유인 및 법인세 혜택이 적용된다.

Full text

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 53/2010/NĐ-CP
2010년 5월 19일
처분령
행정구역 조정에 의하여 신설된 행정 단위에 대한 투자 유예 및 법인세 감면 규정을 정함
정부
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2005년 11월 29일 투자법을 근거로 함
기업소득세법(2008년 6월 3일 제정)
재무부 장관의 건의를 검토함
명 정

조 1. 행정구역 조정에 의하여 신설된 행정 단위에 대한 투자 유예 및 법인세 감면 규정은 다음과 같다.

1. 정부가 행정구역 조정(분할, 분리, 기존 우대 지역 내 행정 구역 상향 조정 등) 규정을 시행함으로써 2006년 9월 22일 제108/2006/NĐ-CP 호 정부령이 효력 발생한 날부터 투자 우대 목록(2006년 9월 22일 제108/2006/NĐ-CP 호 정부령에 부속된 투자 우대 목록)과 법인세 감면 목록(2008년 12월 11일 제124/2008/NĐ-CP 호 정부령에 부속된 법인세 감면 목록)에 명시되지 않은 새로운 행정 단위는 기존 우대 지역에서 받는 투자 우대 및 법인세 감면 정책을 적용받는다.

2. 제1항에서 규정한 새로운 행정 단위가 정부가 경제사회적 어려움을 겪고 있는 지역 또는 매우 어려운 경제사회적 조건을 가진 지역으로 구체적으로 지정된 경우, 현재 적용되는 해당 지역에 대한 투자 유예 및 법인세 감면 정책을 적용받는다.

3. 제1항에서 규정한 새로운 행정 단위가 경제사회적 어려움을 겪고 있는 지역과 매우 어려운 경제사회적 조건을 가진 지역 내의 행정 구역을 재배치하거나 행정 구역 경계를 조정하여 신설된 경우, 투자 유예 및 법인세 감면 규정이 없는 경우, 새로운 행정 단위는 그 지역 내에서 투자 유예 및 법인세 감면 혜택을 받는 행정 구역의 다수(50% 이상)에 따라 투자 유예 및 법인세 감면 혜택을 받으며, 경제사회적 어려움을 겪고 있는 지역과 매우 어려운 경제사회적 조건을 가진 지역의 행정 구역 수가 동일한 경우, 매우 어려운 경제사회적 조건을 가진 지역에 대한 투자 유예 및 법인세 감면 혜택을 받는다.

4. 행정 구역 경계 조정으로 인해 투자 우대 및 법인세 감면 수준이 높은 지역(경제사회적 어려움을 겪고 있는 지역)에서 투자 우대 및 법인세 감면 수준이 낮은 지역(매우 어려운 경제사회적 조건을 가진 지역)으로 이동되거나 그 반대의 경우, 변경된 행정 구역은 해당 행정 단위를 수용하는 지역의 투자 우대 및 법인세 감면 혜택을 받는다.

조 2. 시행규정

1. 본 정부령은 2010년 7월 15일부터 효력을 발생한다.

2. 각 부 장관, 정부 수준 기관의 주 관리자, 정부 소속 기관의 주 관리자, 중앙 정부 직속 시, 도의 의장은 이 조치령의 시행을 책임진다./.

정부총리 인준
국무총리
(인)
응우옌 탄 딩
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 9
59/2005/QH11 Luật Đầu tư số 59/2005/QH11 Expired 14/2008/QH12 Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 In effect 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired 151/2010/TT-BTC Thông tư số 151/2010/TT-BTC Hướng dẫn áp dụng các loại thuế và các khoản nộp ngân sách nhà nước đối với Quỹ phát triển đất quy định tại Điều 34 Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Expired 50/2010/QĐ-UBND Quyết định số 50/2010/QĐ-UBND Quy định chính sách ưu đãi, khuyến khích đầu tư và quản lý, khai thác công trình cấp nước sạch trên địa bàn tỉnh An Giang Expired 02/2015/QĐ-UBND Quyết định số 02/2015/QĐ-UBND V/v quy định tỷ lệ phần trăm (%) tính đơn giá thuê đất và đơn giá thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước Expired 18/2014/QĐ-UBND Quyết định số 18/2014/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 24/2013/QĐ-UBND ngày 15/5/2013 của UBND tỉnh ban hành quy định chính sách ưu đãi, khuyến khích đầu tư và quản lý, khai thác công trình cấp nước sạch trên địa bàn nông thôn tỉnh bình phước Expired 40/2013/QĐ-UBND Quyết định số 40/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định về chính sách khuyến khích và ưu đãi đầu tư trên địa bàn tỉnh Bình Phước Expired 28/2014/QĐ-UBND Quyết định số 28/2014/QĐ-UBND Ban hành quy chế quản lý khai thác, bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản trên địa bàn tỉnh Quảng Nam In effect
53/2010/NĐ-CP
시정령 제 53/2010/NĐ-CP는 행정구역 경계 조정으로 신설된 행정 단위에 대한 투자 우대 및 법인세 우대 규정을 정하는 것
만료됨
↓ Documents affected by this document

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.