53/2014/QĐ-TTg號決定規定從2015年到2019年對保險監督管理局-財政部進行財務機制試點。該文件確定自主經費來源和使用內容，包括保險公司的貢獻、研究培訓和其他合法來源。
Đối tượng áp dụng
保險監督管理局-財政部；各保險公司
Các điểm cốt lõi
- 保險公司必須每年按原保費收入的0.03%向保險監督管理局繳納費用（條2.1.b）。
- 保險監督管理局可以將來自保險公司的全部捐款用於加強市場監管工作。
- 研究、培訓和保險代理證書考試活動的收入屬於保險監督管理局的自主權範圍內（條2.1.c）。
- 保險監督管理局按照規定標準為管理監督工作提供資金（條2.2.a）。
- 除自主經費外，國家預算還額外安排資金以履行保險監督管理局的特殊任務（條3）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加強保險市場監管工作的財力資源。
- 保險公司必須繳納一部分經費，這可能會增加他們的運營成本。
- 助力提高國家對保險業管理的有效性。
❓ Câu hỏi thường gặp
保險公司每年必須按原保費收入的多少百分比繳納費用？
0.03%
保險監督管理局如何使用來自保險公司的捐款？
用於加強保險市場監管工作。
本決定自何時生效？
2015年1月1日
Toàn văn
결정
재정 기제 시범 운영에 관하여
보험 관리 감독국에 대한 보험 관리 감독국 - 재무부
-----------
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
국가예산법(2002년 12월 16일 법률 제2002호)에 의거
정부가 2005년 10월 17일 제정한 제130/2005/NĐ-CP 호 정부결정(자치 및 행정관리 경비 사용에 대한 책임을 지는 국가기관에 대한 제도에 관한 규정)을 근거로 함
정부가 2013년 10월 7일 제정한 제117/2013/NĐ-CP 호 정부결정(정부가 2005년 10월 17일 제정한 제130/2005/NĐ-CP 호 정부결정(자치 및 행정관리 경비 사용에 대한 책임을 지는 국가기관에 대한 제도에 관한 규정) 일부 조항을 개정 및 보완함)을 근거로 함
총리결의 제193/QĐ-TTg 호 총리가 2012년 2월 15일 제정한 비엣남 보험시장 발전 전략(2011-2020)을 수행하기 위해
재무부 장관의 제안에 따라
총리는 보험 관리 감독국 - 재무부에 대한 재정 기제 시범 운영에 관한 총리결정을 발포한다.
조 1. 보험 관리 감독국에 대한 재정 기제를 시범 운영한다. 시범 운영 기간은 2015년부터 2019년까지이다.
조 2. 자치 경비 배정 및 사용내용:
1. 보험 관리 감독국에 배정되는 자치 경비는 다음과 같다:
a) 현재 규정에 따라 정부 예산으로 보장되는 정기 활동 경비
b) 보험 사업체로부터의 기여금은 보험 시장 관리 감독 강화를 목적으로 한다. 보험 사업체는 직접 보험 관리 감독국에 기여금을 납부하며, 보험 관리 감독국은 이 기여금의 100%를 관리 감독 강화에 사용할 수 있다. 기여금 금액은 보험 사업체의 경우 연간 원보험료 수익의 0.03%; 재보험 사업체의 경우 연간 재보험 수수료 수익의 0.03%; 보험 중개 사업체의 경우 연간 보험 중개 수수료 수익의 0.03%. 이 기여금은 보험 사업체의 합법적인 경비로 처리된다.
c) 보험 중개사 대리점 자격증 발급과 관련된 연구, 교육 및 수입: 보험 관리 감독국 소속 단위는 규정에 따라 수입한다.
라) 기타 합법적인 경비 원천
2. 자치 경비 사용내용:
a) 관리 감독 경비:
- 정부가 규정한 임금 척도 최대 2배 이내의 평균 임금(임금 등급, 직급 및 각종 수당을 포함하되, 야간 근무 및 초과 근무 수당 제외)
- 규정에 따른 행정 경비
- 관리 감독을 위한 재산 구매 경비
- 관리 감독 강화, 감사, 검사 경비
- 특수활동 경비
- 법률에 따른 기타 비용.
b) 단위 사립기관 경비: 단위 사립기관 활동을 지원하는 경비(법적 인격을 가지며 자체 활동 경비를 보장하는 단위)
c) 자치 경비가 절약될 경우, 보험 관리 감독국은 제130/2005/NĐ-CP 호 정부결정(자치 및 행정관리 경비 사용에 대한 책임을 지는 국가기관에 대한 제도에 관한 규정), 제117/2013/NĐ-CP 호 정부결정(정부가 2005년 10월 17일 제정한 제130/2005/NĐ-CP 호 정부결정(자치 및 행정관리 경비 사용에 대한 책임을 지는 국가기관에 대한 제도에 관한 규정) 일부 조항을 개정 및 보완함) 및 관련 법령에 따라 사용할 수 있다.
조 3. 자치 제도를 적용하지 않는 경비
자치 경비 외에도, 보험 관리 감독국은 연간 정부 예산에서 특수 임무를 수행하기 위한 경비를 배정받는다.
조 4. 필요하다면, 재무부 장관은 본 결정 제2조 제1항 제b호와 제c호에서 규정된 수입의 내부 조정을 적극적으로 주도한다.
조 5. 집행
1. 재무부는 본 결정에 따라 보험 사업체 관리 감독을 위한 수입 관리 및 사용 방법을 지시한다.
2. 재무부는 보험 관리 감독국을 지시하여 본 결정을 시행하고, 정기적으로 실시 상황을 평가하며, 목표와 요구사항을 충족하도록 실시 상황을 검사한다.
3. 2019년 3분기에, 재무부는 보험 관리 감독국 - 재무부에 대한 재정 기제 시범 운영 결과를 종합 평가하고, 그 결과를 바탕으로 관련 기관들과 협력하여
조 6. 효력 발생
본 결정은 2015년 1월 1일부터 효력을 발생한다.
재무부 장관, 내무부 장관, 노동-상병사회부 장관, 보험 관리 감독국 국장 및 관련 기관의 책임자가 본 결정을 집행한다.
|
총리
(인)
응우옌 탄 딩
|
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: