首页 › 시행규칙 › 53/2025/TT-BNNMT

시행규칙 제 53/2025/TT-BNNMT 국가 기술기준에 관한 규정을 공고함. (현지 처리 폐수 처리 시설 및 장비에 관한 것)

시행규칙 제 53/2025/TT-BNNMT 국가 기술기준에 관한 규정을 공고함. 환경 보호와 제품 및 상품의 품질 향상을 목적으로 현지 처리 폐수 처리 시설 및 장비에 대한 기술 요구 사항을 세부적으로 규정함.

文号53/2025/TT-BNNMT
文件类型시행규칙
发布机关농업환경부
签署人Lê Công Thành — Thứ trưởng
更新11/06/2026
发布日期27/08/2025
生效日期26/02/2026
失效日期—
状态발효 중
✦ 智能摘要

시행규칙 제 53/2025/TT-BNNMT 국가 기술기준에 관한 규정을 공고함. 환경 보호와 제품 및 상품의 품질 향상을 목적으로 현지 처리 폐수 처리 시설 및 장비에 대한 기술 요구 사항을 세부적으로 규정함.

适用范围

폐수 처리 시설 및 장비의 건설, 설치, 운영 및 관리와 관련된 조직 및 개인

要点

  • 조직 및 개인은 폐수 처리 시설 및 장비에 대한 기술 요구 사항을 QCVN 98:2025/BNNMT(조항 1)에 따라 준수해야 함
  • 본 통지는 2026년 2월 26일부터 효력이 발생함 (조항 2)
  • 관련 조직 및 개인은 본 통지를 준수하는 책임이 있음 (조항 3)
  • 시행 과정에서 문제가 발생하면 농림수산식품부에 신속히 보고하여 검토 및 해결을 받도록 함

🌐 本文件的社会影响

  • 환경 보호 강화 및 폐수 배출 전 품질 개선
  • 기업이 환경 보호 법률을 준수하기 쉽게 하기 위한 구체적인 기술 기준 제시

❓ 常见问题

본 통지는 언제부터 효력이 발생하나요?

시행규칙 제 53/2025/TT-BNNMT는 2026년 2월 26일부터 효력이 발생함.

어떤 조직 및 개인이 본 통지를 준수해야 하나요?

폐수 처리 시설 및 장비의 건설, 설치, 운영 및 관리와 관련된 조직 및 개인

시행 과정에서 문제가 발생하면 어떻게 해야 하나요?

문제 발생 시 농림수산식품부에 신속히 보고하여 검토 및 해결을 받도록 함.

全文

농림수산식품부
--------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

번호: 53/2025/TT-BNNMT

 하노이, 2025년 8월 27일

 시행규칙

현지 하수 처리 시설 및 장비에 대한 국가 기술 규범을 제정함

환경 보호법 제72/2020/QH14호 2020년 11월 17일 법률에 의거함

제품 및 상품 품질법 제05/2007/QH12호 2007년 11월 21일 법률 및 제품 및 상품 품질법 일부 개정 법률 제78/2025/QH15호 2025년 6월 14일 법률에 의거함

표준 및 기술 규범법 제68/2006/QH11호 2006년 6월 29일 법률 및 표준 및 기술 규범법 일부 개정 법률 제70/2025/QH15호 2025년 6월 4일 법률에 의거함

정부가 제정한 표준 및 기술 규범법 시행령 제127/2007/NĐ-CP호 2007년 8월 1일 및 정부가 제정한 표준 및 기술 규범법 시행령 일부 개정 법률 제78/2018/NĐ-CP호 2018년 5월 16일에 의거함

정부가 제정한 제품 및 상품 품질법 시행령 제132/2008/NĐ-CP호 2008년 12월 31일 및 정부가 제정한 제품 및 상품 품질법 시행령 일부 개정 법률 제74/2018/NĐ-CP호 2018년 5월 15일에 의거함

정부가 제정한 제154/2018/NĐ-CP호 2018년 11월 9일 과학기술부 관리 분야 투자 및 경영 조건과 전문 검사 규정 일부 개정 법률에 의거함

정부가 제정한 환경 보호법 시행령 제08/2022/NĐ-CP호 2022년 1월 10일 및 정부가 제정한 환경 보호법 시행령 일부 개정 법률 제05/2025/NĐ-CP호 2025년 1월 6일에 의거함

정부가 2025년 2월 25일에 제정된 시행령 제35/2025/NĐ-CP에 의거, 농업 및 환경부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

환경국 국장, 과학기술국 국장의 제안에 따라

농업 및 환경부 장관은 현지 하수 처리 시설 및 장비에 대한 국가 기술 규범을 제정하는 시행규칙을 발령함

조 1. 본 시행규칙에 첨부된 국가 기술 규범 현지 하수 처리 시설 및 장비 (QCVN 98:2025/BNNMT)

조 2. 효력 발생

본 시행규칙은 2026년 2월 26일부터 효력 발생

조 제3조. 조직 실행

1. 각 부처, 정부 직속 기관, 지방자치단체, 관련 단체 및 개인은 본 시행규칙을 준수해야 함

2. 본 시행규칙에서 인용된 법령이 개정되거나 대체될 경우, 해당 개정 또는 대체된 법령을 적용함

3. 본 시행규칙을 집행 중 발생한 문제는 즉시 서면으로 농업 및 환경부에 보고하여 검토 및 해결받아야 함

 수신처:
- 총리, 부총리
- 민족위원회, 국회 위원회
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 베트남 국민경제전선 중앙위원회;
- 의회 사무실;
- 중앙정부 사무실
- 각 부, 부에 해당하는 기관, 중앙정부 소속 기관;
- 각 성시인민회의, 인민위원회
- 법제국 기술보증 및 행정처분국
- 농림수산부 장관, 부 장관;
- 각 성시 농림환경국;
- 각 지방자치단체 건설국;
- 공보, 정부 정보통신망
- 농림수산부 소속 단위
- 농림수산부 정보통신망
- 보존: 문서실, 정책기획실, 과학기술실, 환경실

국장 서명
부총리
(인)

레 공 탄

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 13
78/2025/QH15 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa số 78/2025/QH15 生效中 154/2018/NĐ-CP Nghị định số 154/2018/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số quy định về điều kiện đầu tư, kinh doanh trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Khoa học và Công nghệ và một số quy định về kiểm tra chuyên ngành 生效中 68/2006/QH11 Nghị quyết số 68/2006/QH11 Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 生效中 74/2018/NĐ-CP Nghị định số 74/2018/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa 生效中 78/2018/NĐ-CP Nghị định số 78/2018/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số đều của Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật. 生效中 127/2007/NĐ-CP Nghị định số 127/2007/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật 生效中 08/2022/NĐ-CP Nghị định số 08/2022/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều cùa Luật Bảo vệ môi trường 生效中 35/2025/NĐ-CP Nghị định số 35/2025/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Môi trường 生效中 132/2008/NĐ-CP Nghị định số 132/2008/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa 生效中 70/2025/QH15 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật số 70/2025/QH15 生效中 05/2025/NĐ-CP Nghị định số 05/2025/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2022/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường 生效中 05/2007/QH12 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá số 05/2007/QH12 生效中 72/2020/QH14 Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 生效中
53/2025/TT-BNNMT
시행규칙 제 53/2025/TT-BNNMT 국가 기술기준에 관한 규정을 공고함. (현지 처리 폐수 처리 시설 및 장비에 관한 것)
발효 중

点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。