公安部頒布的532/2007/QĐ-BCA號決定規定了一定情況下公安人員、士兵、工人和職員轉出公安部隊後培訓費用補償制度。該規定自登載於公報之日起生效，並廢除與該決定內容相違背的先前規定。
Scope of application
轉出公安部隊的公安人員、士兵、工人和職員
Key points
- 轉出公安部隊的公安人員、士兵、工人和職員 → 根據本決定規定，將補償已進行的培訓費用。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减轻个人转出公安部隊时的财政负担，为重新融入社会创造有利条件。
- 消极影响：可能在公安部隊的人力资源管理和使用方面造成困难。
❓ Frequently asked questions
轉出公安部隊的公安人員和士兵是否可以獲得培訓費用補償？
根據本決定規定，將補償已進行的培訓費用。
本決定自登載於公報之日起15天後生效。
本決定與先前規定相違背的培訓費用補償規定將如何處理？
與本決定規定相違背的先前培訓費用補償規定均被廢除。
本決定適用於哪些對象？
適用於轉出公安部隊的公安人員、士兵、工人和職員。
본 규정은 공안 인민군을 탈퇴하는 간부, 전투원, 공인, 직원에게 적용한다.
Full text
결정
교육 비용 보상 제도에 관한 규정을 제정함에 있어
일부 간부, 군인, 공인, 직원의 경우
인민 경찰 부대 외부로 이동하는 것에 대해
________________________________
경찰부 장관
정부가 2003년 11월 14일 제정한 제136/2003/NĐ-CP号政府决定规定公安部的职能、任务、权限和组织结构为依据；
정부가 2005년 4월 19일 제정한 제54/2005/NĐ-CP号政府决定关于辞职制度和干部、公务员教育费用补偿制度为依据；
내무부가 2005년 12월 7일 제정한 제130/2005/TT-BNV号通令关于实施政府2005年4月19日第54/2005/NĐ-CP号决定关于辞职制度和干部、公务员教育费用补偿制度的部分条款为指导；
인민 경찰 건설 총국장의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 본 결정에 따라 첨부된 "인민 경찰 부대 외부로 이동하는 일부 간부, 군인, 공인, 직원의 교육 비용 보상 제도에 관한 규정"을 제정한다.
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 본 결정과 다른 교육 비용 보상 규정은 모두 폐지된다.
조 3. 각 총국장, 중앙부 소속 단위 책임자, 성·시 경찰청장은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: