54/2008/QĐ-BTC號決定關於從老撾進口商品的進口稅率

결정

라오스 출 xứ를 가진 수입품에 대한 관세율에 관한 것

______________________________________ 

재무부 장관

수출세, 수입세에 관한 법률 제45/2005/QH11호 2005년 6월 14일;

정부령 제77/2003/NĐ-CP호 2003년 7월 1일, 정부는 재무부의 임무, 권한 및 조직에 관한 것;

총리실의 지시사항 공문 제1724/VPCP-QHQT호 2008년 3월 19일; 2005년 7월 28일 양국 무역부 간 협정, 2006년 12월 19일 양국 무역부 간 협정, 2008년 3월 19일 양국 무역부 간 협정에 따라 베트남-라오스 관세우대 세율을 적용받는 상품들에 관한 것;

베트남 사회주의 공화국 무역부의 공문 제2675/BCT-KV1호 2008년 4월 3일에 대한 의견을 받은 후 베트남-라오스 관세우대 세율 2008년 적용 상품들에 대한 결정을 발행하기로 함;

세제 정책 부서장의 제안에 따른 것.

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정과 함께 발행함:

1. 2006-2013 단계별 ASEAN 특별 우대 세율 표에 따른 수입품 중 50% 세율 감소 대상 목록(목록 I)을 제36/2008/QĐ-BTC호 2008년 6월 12일 재무부 장관 결정에 따라 발행함. ASEAN 특별 우대 세율 표에 포함되지 않은 수입품은 2007년 12월 20일 제106/2007/QĐ-BTC호, 2008년 4월 17일 제17/2008/QĐ-BTC호, 2008년 5월 13일 제25/2008/QĐ-BTC호, 2008년 5월 19일 제28/2008/QĐ-BTC호, 2008년 5월 19일 제29/2008/QĐ-BTC호, 2008년 6월 12일 제37/2008/QĐ-BTC호 재무부 장관 결정에 따른 일반 우대 세율(MFN)의 50%를 적용함. 수정 및 보완된 결정도 포함됨.

일부 상품에 대해 ASEAN 특별 우대 세율 표에 따른 세율이 현재 적용되는 일반 우대 세율(MFN)보다 높다면 일반 우대 세율(MFN)의 50%를 적용함.

2. 베트남-라오스 우대 프로그램에 따른 세율 감소가 불가능한 수입품 목록(목록 II).

조 2. 라오스 인민민주공화국 출 xứ를 가진 수입품 중 제1조 결정에 따른 두 개의 목록에 포함되지 않는 것은 0% 세율을 적용함.

조 3. 제1조와 제2조 결정에 따른 세율이 적용되는 수입품은 다음 조건을 모두 충족해야 함:

- 2008년 1월 1일부터 관세청에 등록된 통관신고서를 통해 수입됨(관세 할당 세율을 적용하는 수입품은 2008년 관세 할당 세율에 따른 수입품에 대한 세율 0%를 적용하는 베트남 사회주의 공화국 무역부 결정이 효력 발생한 날로부터 관세청에 등록된 통관신고서를 통해 수입됨).

- 라오스 인민민주공화국 출 xứ 증명서(C/O)를 소지함(상품 출 xứ 증명서 발급에 관한 규정은 제0865/QĐ-BTM호 2004년 6월 29일, 제06/2007/QĐ-BTM호 2007년 2월 6일 무역부, 현재 무역부로 변경된 상품 출 xứ 증명서 발급 및 보충 지침에 따른 규정).

- 베트남 사회주의 공화국 무역부와 라오스 인민민주공화국 무역부 간 협정에 명시된 관문을 통해 통관됨(부록 I 첨부).

이미 납부한 세금과 이 결정에 따른 세율로 계산된 세금의 차액은 환급됨.

조 4. 관세 할당 세율 적용 상품(부록 II 첨부): 이 결정에 따른 세율을 적용받기 위해서는 제3조 결정에 따른 조건뿐만 아니라 베트남 사회주의 공화국 무역부 지침에 따른 할당량에 속해야 함. 할당량을 초과하여 수입한 경우, 제1조에 따른 목록 I에 속하는 상품은 할당량을 초과한 부분에 대해 50% 세율 감소를 적용하고, 다른 할당량 세율 적용 상품은 일반 우대 세율(MFN)을 적용함. 특히 담배는 다음과 같이 적용됨:

- 할당량을 초과하여 수입한 담배 잎의 양이 전체 할당량 내에 있고, 베트남 사회주의 공화국 무역부의 2008년 수입 허용량에 관한 제14/2007/QĐ-BCT호 2007년 12월 28일 결정 및 관련 무역부 지침을 준수하면, 할당량을 초과한 부분은 현재 적용되는 우대 세율표에 따른 세율을 적용함.

- 할당량을 초과하여 수입한 담배 잎의 양이 전체 할당량을 초과하고, 베트남 사회주의 공화국 무역부의 2008년 수입 허용량에 관한 제14/2007/QĐ-BCT호 2007년 12월 28일 결정 및 관련 무역부 지침을 준수하지 못하면, 할당량을 초과한 부분은 베트남 사회주의 공화국 재무부의 제77/2006/QĐ-BTC호 2006년 12월 29일 결정에 따른 할당량을 초과한 담배 잎에 대한 세율을 적용함.

조 5. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생하며, 재무부 장관의 제30/2007/QĐ-BTC호 2007년 5월 7일 결정을 대체함./.