시행규칙 제 54/2010/TT-BTC는 재무부와 내무부가 공동으로 발표한 연합 시행규칙 제 90/2009/TTLT-BTC-BNV를 수정하고 보완하며, 지방인민위원회(성 및 현급)의 재무 분야 전문 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 지침을 제공한다.

✦ Tóm lược thông minh

시행규칙 제 54/2010/TT-BTC는 재무부와 내무부가 공동으로 발표한 연합 시행규칙 제 90/2009/TTLT-BTC-BNV를 수정하고 보완하며, 지방인민위원회(성 및 현급)의 재무 분야 전문 기관의 기능, 임무 및 조직 구조에 대해 규정한다. 이 문서는 재무 부문의 공무원, 직원, 비서관에 대한 정원 관리, 급여 및 기타 정책 세부 사항을 규제한다.

Đối tượng áp dụng

지방인민위원회(성 및 현급)의 재무 분야 전문 기관; 재무국의 사무실, 감사부, 전문 부서 및 사업 단위; 재무 부문의 공무원, 직원, 비서관.

Các điểm cốt lõi

지방인민위원회(성 및 현급)의 재무 분야 전문 기관은 구체적인 기능, 임무, 권한이 규정된다.
정원 관리, 공무원, 직원, 비서관의 급여 제도 및 인사 정책, 보상, 교육, 훈련, 포상, 징계를 수행하며, 이는 성급 지방인민위원회의 위임에 따라 재무국의 관할 범위 내에서 이루어진다.
재무국 소속 직속 청의 기능, 임무, 권한 규정은 정부령 제 13/2008/NĐ-CP에 따라 이루어진다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

긍정적 영향: 정원 관리 및 급여 제도 강화, 재무 부문의 공무원, 직원, 비서관에게 공정한 근무 환경 제공.
부정적 영향: 조직 구조 조정 및 지방인민위원회(성 및 현급) 간 권한 위임 과정에서 어려움 발생 가능.

❓ Câu hỏi thường gặp

지방인민위원회(성 및 현급)의 재무 분야 전문 기관은 무엇을 규정받는가?

이 시행규칙에 따르면, 재무 분야 전문 기관은 구체적인 기능, 임무, 권한을 포함하여 정원 관리, 공무원, 직원, 비서관의 급여 제도 및 정책을 규정받는다.

재무 부문의 공무원, 직원, 비서관에 대한 정원 관리 및 급여 규정은 어떻게 이루어지는가?

지방인민위원회(성 및 현급)의 재무 분야 전문 기관은 성급 지방인민위원회의 위임에 따라 정원 관리, 공무원, 직원, 비서관의 급여 제도 및 인사 정책, 보상, 교육, 훈련, 포상, 징계를 수행한다.

재무국 소속 직속 청의 기능, 임무, 권한 규정은 어떻게 이루어지는가?

재무국 소속 직속 청의 기능, 임무, 권한 규정은 정부령 제 13/2008/NĐ-CP에 따라 이루어진다.

이 시행규칙은 언제 효력을 발휘하는가?

이 시행규칙은 2010년 6월 1일부터 효력을 발휘한다.

이 시행규칙의 실행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 누구에게 보고해야 하는가?

어려움이나 문제점이 발생하면 각 단위는 즉시 재무부와 내무부에 보고하여 그들의 권한 내에서 검토하고 해결하도록 한다.

Toàn văn

재무부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 54/2010/TT-BTC

하노이, 2010년 4월 15일

시행규칙

재무부와 내무부가 2009년 5월 6일에 발표한 통일통고 제90/2009/TTLT-BTC-BNV를 수정 보완함

__________________________________

정부가 2008년 2월 4일에 발표한 제13/2008/NĐ-CP에 의거하여 지방인민위원회 소속 전문기관 조직에 관한 규정을 시행함

정부가 2007년 12월 3일에 발표한 제178/2007/NĐ-CP에 의거하여 중앙부처 및 부처급 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 규정을 시행함

정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함

내무부가 2009년 12월 31일에 발표한 공문 제4241/BNV-TCBC에 대한 일치된 의견에 근거함

재무부는 2009년 5월 6일에 발표된 통일통고 제90/2009/TTLT-BTC-BNV를 수정 보완하여 지방인민위원회 소속 시·현 단위 재정 전문기관의 기능, 임무, 권한 및 조직구성을 지시함

조 1. 통일통고 제90/2009/TTLT-BTC-BNV의 조문 제2조 제11항을 다음과 같이 수정 보완함

"11. 사무실, 감사원, 전문 부서 및 업무 부서, 그리고 소속 사업단의 기능, 임무, 권한을 규정하며, 인원 편성, 임금 체계 실시, 법령에서 정하는 처우 및 혜택, 교육 및 훈련, 포상 및 징계 등에 관한 제도를 소속 직원에게 적용함. 이는 지방인민위원회 소속 시·현 단위의 분권에 따라 이루어짐"

지방인민위원회 소속 재정청 직속 지청의 기능, 임무, 권한을 규정하는 것은 정부가 2008년 2월 4일에 발표한 제13/2008/NĐ-CP에 따른 규정에 따름

조 2. 본 통고는 2010년 6월 1일부터 효력을 발생함

시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생할 경우, 관련 기관은 즉시 재무부와 내무부에 보고하여 적절히 처리함./.

국무총리 인준
부총리

(인)

NGUYỄN CÔNG NGHIỆP

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

PDF VanBanGoc_54-2010-TT-BTC_54-2010-TT-BTC.pdf

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 10

54/2010/TT-BTC

시행규칙 제 54/2010/TT-BTC는 재무부와 내무부가 공동으로 발표한 연합 시행규칙 제 90/2009/TTLT-BTC-BNV를 수정하고 보완하며, 지방인민위원회(성 및 현급)의 재무 분야 전문 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 지침을 제공한다.

만료됨

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Liên quan 6

48/2011/QĐ-UBND Quyết định số 48/2011/QĐ-UBND Phê duyệt Đề án điều chỉnh mức thu học phí công lập từ mầm non đến trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Bình Định Hết hiệu lực 19/2011/QĐ-UBND Quyết định số 19/2011/QĐ-UBND Quy định về quản lý, bảo trì đường bộ đối với hệ thống đường huyện, đường xã trên địa bàn tỉnh Tiền Giang Hết hiệu lực 72/2009/QĐ-UBND Quyết định số 72/2009/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh tên dự án đầu tư kế hoạch 2009 nguồn qũy nhà ở xã hội Hết hiệu lực 10/2010/QĐ-UBND Quyết định số 10/2010/QĐ - UBND Ban hành Quy định điều kiện, phạm vi hoạt động của người điều khiển và phương tiện giao thông thô sơ đường bộ trên địa bàn tỉnh Hải Dương - 10/2010/QĐ Hết hiệu lực 10/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ PHONG TẶNG DANH HIỆU NGHỆ NHÂN NGHỀ TIỂU THỦ CÔNG NGHIỆP TỈNH HẢI DƯƠNG Hết hiệu lực 42/2010/QĐ-UBND Quyết định số 42/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định mức chi trả chế độ nhuận bút, trích lập và sử dụng Quỹ nhuận bút đối với các cơ quan báo chí, Đài Phát thanh, Truyền thanh, Truyền hình và Cổng Thông tin điện tử tỉnh Khánh Hòa Hết hiệu lực

Sửa đổi, bổ sung 1

90/2009/TTLT-BTC-BNV Thông tư liên tịch số 90/2009/TTLT-BTC-BNV "Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực tài chính thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện" Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Thông tư số 54/2010/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 90/2009/TTLT-BTC-BNV ngày 06/5/2009 của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực tài chính thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện English Circular No. 54/2010/TT-BTC Amending and Supplementing Joint Circular No. 90/2009/TTLT-BTC-BNV dated May 6, 2009 of the Ministry of Finance and the Ministry of Home Affairs guiding the functions, tasks, powers, and organizational structure of specialized agencies under the provincial and district People's Committees in the field of finance. 中文通知第54/2010/TT-BTC号修改和补充财政部与内务部联合通知第90/2009/TTLT-BTC-BNV号关于地方财政部门职能、任务、权限和组织结构的通知，指导省级和县级人民政府所属专业机构的职能、任务、权限和组织结构。