제54-TC/TCT 결정은 판매용 세금계산서 관리 체제를 발포함

결정

제재무부 장관 명령 제54-TC/TCT
1991년 2월 20일 발행 세금계산서 관리 규정에 관한 것
||| 세금계산서 판매 관리 규정

재무부 장관

||| 재무부의 기능, 임무 및 조직에 관한 1988년 10월 15일 제155-HĐBT 결정을 근거로 함

||| 정부총리령 제196-HĐBT 1989년 12월 11일 각 부처의 국가 관리 권한과 책임에 관한 것을 근거로 함

||| 정부의회 회계 및 통계 법령 1988년 5월 20일 공표를 근거로 함

||| 1990년 8월 8일 정부의회 제278B-NQ/HĐNN8 결의에 따라 이익세 법률, 특별소비세 법률, 소득세 법률 공표 및 시행에 관한 것을 근거로 함

||| 정부총리령 제351-HĐBT 및 제353-HĐBT 1990년 10월 2일 이익세 법률 및 소득세 법률 세부 시행에 관한 조항 8을 시행함

||| 통계총국과 협의 후

결정

조 1. ||| 본 결정에 부속하여 "세금계산서 판매 관리 규정"을 다음과 같이 공포함

||| - 세금계산서 및 세금계산서 겸 출고증(이하 "세금계산서"라고 함)

||| - 기업 생산 및 판매 관리 규정

||| 본 규정은 모든 경제 성분의 기업에 1991년 4월 1일부터 적용됨

조 2. ||| 재무부가 일괄 발행하는 세금계산서는 다음과 같은 종류가 있음

||| 1. 세금계산서(판매, 운송, 서비스) 01/BH 표(부록 참조)

||| 2. 세금계산서 겸 출고증 02/BH 표(부록 참조)

||| 위 세금계산서 모델은 통계총국 1983년 3월 24일 제200-TCTK/PPCĐ 결정에 의거한 07 VT 세금계산서 겸 출고증 모델을 대체하며, 재무부와 통계총국 1988년 12월 23일 제58-TT/LB 통칙에 의거한 세금계산서, 세금계산서 겸 출고증, 운송료 지불 세금계산서 모델을 대체함

조 3. ||| 다른 수입 증명서(예: 수수료 영수증 등)는 임시적으로 1988년 11월 17일 정부총리령 제292-CT 결정에 따른 매입 및 판매 증명서 작성 및 수입 처리에 관한 결정 및 재무부와 통계총국 1988년 12월 23일 제58-TT-LB 통칙에 따른 해당 결정의 시행에 관한 지침에 따라 적용됨

조 4. ||| 특정 단위 또는 산업 분야에서 독특한 특성을 고려하여 별도의 세금계산서 또는 수입 증명서를 사용해야 하는 경우, 재무부의 동의를 받아야 함

조 5. ||| 중앙 정부의 각 부처, 총국, 지방자치단체는 본 결정을 해당 산업 분야 및 지역에서 시행하기 위해 책임을 지음

조 6. ||| 국세총국 국장, 재무부 제도회계 및 감사과 과장은 본 결정의 시행을 지도할 책임이 있음

(판매, 운송,

||| (판매, 운송, 서비스)

||| 구매자 이름... 번호...

||| 주소... 번호...

||| 결제 방식... (크기 19 x 27)

||| 총 금액(한글로)...

.....

||| 날짜... /... /199...

||| 판매자...주소...모델 번호 01B/BH||| (1991년 2월 20일 제54-TC/TCT 결정에 의거 발행)
항만청 명칭

(판매, 운송,

||| (판매, 운송, 서비스)

||| 구매자 이름... 번호...

||| 주소... 번호...

||| 결제 방식... (크기 19 x 13)

||| 총 금액(한글로)...

.....

||| 날짜... /... /199

||| 판매자...주소...모델 번호 02/BH||| (1991년 2월 20일 제54-TC/TCT 결정에 의거 발행)
항만청 명칭

||| 세금계산서 겸 출고증

||| 구매자 이름... 번호...

||| 주소... 번호...

||| 출고 위치...

||| 결제 방식... (크기 19 x 27)

||| 총 금액(한글로)...

.....

||| 날짜... /... /199...

판매 또는 서비스 제공 시 세금계산서를 작성하며, "판매" 또는 "운송"에 따라 불필요한 단어를 삭제함.

||| I- 세금계산서 "판매, 운송, 서비스" 모델 번호 01/BH

||| - 판매 또는 서비스 제공 시 판매자가 작성함. 제품 판매인 경우 "운송, 서비스"를 삭제하고, 운송인 경우 "판매, 서비스"를 삭제함 등등...

||| - 판매 또는 수입 대금을 받는 단위의 이름 또는 주소 또는 도장을 상단 좌측에 명확히 기재함

||| - 구매자의 이름 또는 이름 또는 주소를 명확히 기재함

||| - 결제 방법(현금, 체크, 교환 등)을 명확히 기재함

||| - 각 열:

||| + 열 A, B: 순서 번호, 제품 또는 상품 이름 및 규격 또는 서비스 이름을 기재함. 운송인 경우, 제품 종류, 출발지, 목적지를 명확히 기재함

||| + 열 C: 제품 또는 상품 또는 서비스의 단위를 기재함

||| + 열 1: 각 종류의 수량 또는 무게를 기재함

||| + 열 2: 각 종류의 단가를 기재함

||| + 열 3 = 열 1 x 열 2

||| - 각 열 B, C, 1, 2, 3의 남은 라인은 대각선으로 삭제함

||| - 현금 또는 체크로 결제된 세금계산서는 "결제 완료"라는 도장을 찍어야 함. 체크 결제인 경우, 체크 번호와 날짜를 세금계산서에 추가로 기재함. 소매 판매 시에는 모델 번호 01B/BH 또는 01A/BH를 사용하며, 구매자와 판매자의 서명만 필요함. 대량 판매 또는 소매 판매 시에는 회계책임자와 단위 책임자의 서명 및 도장을 추가로 기재해야 함

||| - 세금계산서는 3부로 작성되며(흑백 복사 가능): 1부는 보관, 2부는 고객에게 전달, 3부는 판매자가 수입 증빙용 또는 매일 현금 및 체크를 회계에 제출하기 위한 증빙용으로 사용함(수입이 이미 이루어진 경우)

||| 개별 사업자, 소상공인, 소공업자 세금계산서는 2부로 작성되며, 1부는 보관, 2부는 고객에게 전달함

||| II- 세금계산서 겸 출고증 (모델 번호 02/BH)

||| - 제품 또는 상품 직접 판매 시 판매자가 작성함

||| - 판매 또는 수입 대금을 받는 단위의 이름 또는 주소 또는 도장을 상단 좌측에 명확히 기재함

||| - 구매자의 이름 또는 이름 또는 주소를 명확히 기재함

||| - 판매되는 제품 또는 상품의 출고 위치를 명확히 기재함

||| - 결제 방법(체크, 현금, 교환 등)을 명확히 기재함

||| - 각 열:

||| + 열 A, B: 순서 번호, 제품 또는 상품 이름 및 규격을 기재함

||| + 열 C: 제품 또는 상품의 단위를 기재함

||| + 열 1: 각 종류의 수량을 기재함

||| + 열 2: 각 종류의 단가를 기재함

+ Column 3 = Column 1 x Column 2;

- The remaining lines below columns B, C, 1, 2, 3 shall be crossed out with one diagonal line from top to bottom.

- For invoices paid in cash or by check after receiving payment, the seller shall stamp "paid". If paid by check, additionally note the "number, date, month, year" of the check on the invoice.

- Invoices combined with warehouse dispatch forms must have signatures of the accounting manager, head of department, and the unit's seal (if available). After dispatching goods, the warehouse keeper and buyer sign the invoice together.

- Invoices combined with warehouse dispatch forms are made in three copies (using carbon paper printed once); copy 1 is kept, copy 2 is given to the customer, and copy 3, after being recorded by the warehouse keeper on the inventory card, is transferred to the accounting department for bookkeeping and payment procedures (for unpaid invoices).

MANAGEMENT AND USE OF INVOICES BY PRODUCTION AND BUSINESS UNITS
(Issued pursuant to Decision No. 54-TC/TCT dated February 20, 1991)
항만청 명칭

Based on Article 8 of Decree No. 351-HĐBT and No. 353-HĐBT dated October 2, 1990 of the Council of Ministers detailing the implementation of the Value Added Tax Law and the Corporate Income Tax Law, the Ministry of Finance stipulates the management and use of invoices (including invoices and invoices combined with warehouse dispatch forms) for production and business units as follows:

1. All production and business units, belonging to state economic organizations, collective organizations, or individual private enterprises in all fields, when selling goods or providing services and collecting money, must issue invoices issued by the Ministry of Finance to customers.

2. If the seller or service provider does not issue an invoice according to regulations to the customer, it will be considered tax evasion and will be handled according to the provisions of the Tax Laws. The buyer has the responsibility to request the seller to issue an invoice. If the buyer does not accept the invoice, it will be considered collusion in tax evasion.

In the following cases, if the customer does not request, the seller or service provider does not need to issue an invoice.

a) For the manufacturing industry:

- Farmers directly bringing their own products to sell individually on the market to consumers.

- Households and small individual businesses producing products directly for sale on the market.

b) For the transportation industry:

Transportation services by road or waterway carrying passengers who have sold tickets according to the regulations stipulated in Circular No. 58-TT/LB dated December 23, 1988 of the Ministry of Finance - Statistics, transporting passengers by primitive means (such as bicycle carts, pedicabs, ferries...).

c) For the service industry:

- Repair services that do not require warranty, refurbishment, or restoration of consumer products,

- Services related to daily life such as hair cutting, hair styling, laundry, dyeing, etc.

d) For the food and beverage trade:

- Activities of selling goods on the street, sidewalk, individual households selling tea, snacks.

- Direct retail sales of fresh goods to consumers.

h) Cases where selling goods or services for a value equivalent to 10 kg of rice or less at local prices per transaction.

Although the cases mentioned above do not need to issue invoices, economic units under state ownership, collectives, and individuals required to keep accounting records still need to record and update sales figures and service provision to reflect the full results of production and business activities according to the national accounting and statistical system.

Specific lists of activities that do not need to issue invoices are determined by the People's Committee of provinces, cities, and centrally governed municipalities to suit local conditions.

3. All goods sold and required to issue invoices must carry valid invoices during transportation; otherwise, it will be considered a violation of the law and will be handled according to the law.

4. Invoices must clearly indicate the name and address of the unit and other elements specified in each invoice model before delivering goods to customers.

5. Writing invoices must use carbon paper for subsequent copies, clearly and fully fill in all details, cross out blank spaces that were not filled; no erasing or correcting on the invoice. In case of writing errors requiring cancellation of the invoice, it must not be torn away from the stub.

6. Invoices for sales must be carefully preserved and not lost. Any loss of invoices must report to the tax authority and public security agency the number of lost invoices and circumstances of loss for verification and handling according to the law.

Used invoices must be arranged in chronological order and stored according to the accounting document retention regulations.

Invoices currently in use or fragments thereof must be presented to the tax authority and responsible agencies when necessary.

7. Violations of the above regulations will be handled according to point a, b of Article 20 of the Special Consumption Tax Law; point a, b of Article 27 of the Corporate Income Tax Law; Articles 7 and 18 of the Accounting and Statistics Regulation and other legal regulations regarding the issuance of purchase and sale documents and service provision invoices.

In cases of abuse, lending invoices to create fake invoices for tax evasion or illegal business operations, depending on the severity of the violation, may result in fines or criminal liability.

8. Invoices and invoices combined with warehouse dispatch forms are printed, issued, and managed according to the regulations on the management and use of seals.