55/2003/QĐ-NHNN號國家銀行總裁決定頒布銀行業事故和職業病防控指導委員會運作規章。該規章規定組織機構、職責、權限以及銀行業事故和職業病防控活動的實施條件。
适用范围
銀行業事故和職業病防控指導委員會；國家銀行管理局；國家銀行各分行；國有商業銀行及相關單位。
要点
- 指導委員會主任負責代表並對國家銀行總裁負責，落實黨和國家文件；制定行動計劃和事故和職業病防控計劃。
- 副主任協助主任組織實施指導委員會的計劃和方案；主任不在時代行其職權。
- 指導委員會成員須履行分配的工作任務，在其管理的單位內執行事故和職業病防控工作。
- 國家銀行管理局是指導委員會的常設機構，負責提供諮詢、起草報告、跟蹤全行業單位的計劃和方案實施進度。
- 定期和臨時報告制度必須嚴格遵守；各單位須按時向指導委員會提交報告。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：通过组织机构和明确任务、权限，增强银行业事故和职业病防控工作的有效性。
- 负面影响：由于定期和临时报告的要求，可能会给各单位带来额外的管理负担。
❓ 常见问题
銀行業事故和職業病防控指導委員會成立於何時？
指導委員會根據2002年10月17日國家銀行總裁第1137/QĐ-NHNN號決定成立。
各單位如何向指導委員會報告？
各單位須每季度、半年和全年定期報告；如有要求則需臨時報告。季度報告須在季度最後一個月的25日前提交，半年和全年報告最遲須分別在每年6月20日和12月20日前提交。
指導委員會成員有哪些權限？
主任對國家銀行總裁負責，落實黨和國家文件；制定行動計劃和事故和職業病防控計劃。副主任協助主任組織實施計劃和方案；主任不在時代行其職權。
國家銀行管理局負有何種責任？
國家銀行管理局是指導委員會的常設機構，負責提供諮詢、起草報告、跟蹤全行業單位的計劃和方案實施進度。
表揚和紀律措施是如何進行的？
在事故和職業病防控工作中表現突出的集體和個人將按照現行規定獲得表彰。不執行指導委員會的指揮和調整、故意製造困難的集體和個人，將根據違規程度受到紀律處分。
全文
결정
은행업계 사고 및 부상 예방 지휘부 운영 규정을 제정함에 관한 것
국립 은행 총재
1997년 12월 12일 제정된 국가은행법(법률 제3428호)에 의거함
정부가 2002년 11월 5일에 발표한 제86/2002/NĐ-CP 호에 의거하여 각 부처와 정부 직속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
정부가 1998년 11월 2일 제정한 88/1998/NĐ-CP호 정부령(은행국가위원회의 기능, 권한 및 조직기구에 관한 법률)에 근거함
총리가 2001년 12월 26일 제정한 195/2001/QĐ-TTg호 결정(사고 및 부상 예방 프로그램을 설립하는 것에 관한 것)에 근거함
은행업계 사고 및 부상 예방 지휘부의 장의 제안에 따라
결정 :
조 1. 본 결정에 첨부된 은행업계 사고 및 부상 예방 지휘부 운영 규정을 제정함
조 2. 본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 3. 은행국가위원회 사무총장, 인사교육훈련부 장관, 관리국장, 은행국가위원회 소속 관련 단위의 책임자, 은행국가위원회의 이사회의 의장, 국유 상업은행의 총경리, 은행업계 사고 및 부상 예방 지휘부의 구성원은 본 결정의 시행에 대한 책임을 진다.
|
|
금융감독원 총재 인준 부총재 |
제 정 규 정
은행업계 사고 및 부상 예방 지휘부의 활동
(55/2003/QĐ-NHNN호 통합문서, 은행국가위원장이 2003년 1월 17일 제정)
장 본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.
총칙
조 1. 은행업계 사고 및 부상 예방 지휘부는 은행국가위원장이 2002년 10월 17일 제정한 1137/QĐ-NHNN호 결정에 의해 설립되었다(이하 "지휘부"라 함). 지휘부는 은행국가위원회 위원장에게 사고 및 부상 예방 프로그램을 제안하고, 당과 정부의 방침을 실행하기 위한 계획을 작성하며, 은행업계에서의 사고 및 부상 예방 작업을 조직하고 실행하는 책임이 있다.
조 2. 조직 기구
- 은행국가위원회 중앙기관 내에서, 은행국가위원회 관리국은 지휘부의 상설 기관이며, 임시 및 반상근 비서팀을 설치한다.
- 각 지방 은행국가위원회 지점, 은행국가위원회 소속 단위는 각각 사고 및 부상 예방 지휘부를 설치하며, 지휘부의 장은 지점 경영진 중 한 명이 맡으며, 부지휘부의 장은 행정조직 부서의 장이 맡는다. 지휘부의 다른 구성원은 당부, 노동조합, 청년연맹의 대표로 구성된다.
- 국유 상업은행 각 지점은 본사에서 지휘부를 설치하며, 지휘부의 장은 경영진 또는 부총경리가 맡으며, 부지휘부의 장은 사무총장 또는 행정조직 부서의 장이 맡는다. 지휘부의 다른 구성원은 당부, 노동조합, 청년연맹의 대표로 구성된다. 국유 상업은행은 시스템 내 지점을 포함한 모든 지점에서 지휘부를 설치한다.
장 II
임무 및 권한
조 3. 지휘부는 다음의 임무와 권한을 가진다:
1. 당과 정부의 문서에 따른 은행업계에서의 사고 및 부상 예방 작업을 위한 계획과 방법을 작성하고 실행하도록 지시한다.
2. 지휘부의 계획과 방법을 각 단위가 실행하도록 지시하고 안내한다.
3. 은행업계 직원들에게 사고 및 부상 예방 교육을 실시하고 진행 상황을 모니터링하며, 정보를 수집하고 분석하여 결과를 평가하고, 정기적으로 은행국가위원회 위원장에게 보고하며, 문제 해결을 위한 조치를 제안한다.
조 4. 지휘부의 구성원은 지휘부의 장, 부지휘부의 장 및 기타 위원들로 구성되며, 다음의 임무와 권한을 가진다:
1. 지휘부의 장은 은행국가위원회 위원장에게 대표하고, 당과 정부의 문서를 실행하도록 지시하며, 은행업계 전체에서의 사고 및 부상 예방 작업을 위한 계획을 작성하고 실행하며, 지휘부의 모든 활동에 대한 책임을 진다.
2. 부지휘부의 장은 지휘부의 장이 지시한 계획과 방법을 실행하고 조직하며, 지휘부의 장이 출장 중일 때 그를 대신하여 지휘부의 임무와 권한을 행사한다. 정기적인 지휘부 회의를 준비하고 지휘부의 업무를 처리한다. 직접 은행국가위원회 관리국(전문 부서)을 통해 진행 상황을 모니터링하고, 은행업계 전체에서의 사고 및 부상 예방 작업을 잘 수행하도록 독려한다.
3. 지휘부의 위원들은 지휘부의 장으로부터 지시받아 자신의 관리 범위 내에서의 사고 및 부상 예방 작업을 지휘하며, 지휘부의 다른 위원들과 은행업계의 다른 단위와 협력하여 사고 및 부상 예방 작업을 잘 수행한다.
4. 은행국가위원회 관리국의 임무:
지휘부의 상설 기관으로서 다음의 임무와 권한을 가진다:
- 지휘부가 당과 정부의 지시문서를 실행하도록 조언하며, 지휘부가 정부의 사고 및 부상 예방 프로그램 주임에게 보고서를 작성하도록 돕는다.
- 지휘부의 분기별, 반기별, 연간 계획과 프로그램을 연구하고 제안하며, 지휘부가 각 단위의 진행 상황을 모니터링하고, 사고 및 부상 예방 작업의 계획과 방법을 평가하고 결과를 보고하도록 돕는다.
- 각 단위로부터 보고서와 정보를 수신하며, 지휘부에 사고 및 부상 예방 작업과 관련된 문제를 조언하고 제안하며, 지휘부 회의를 위해 자료를 준비하고 은행국가위원회 사무총장과 협력한다. 은행업계의 모든 단위로부터 정기보고서와 긴급보고서를 요구할 수 있는 권한이 있다.
장 III
시행규정
조 5. 보고 체제.
분기별, 반년별, 연간 보고서 및 급한 상황에 따른 보고서를 제출한다. 모든 부서는 정해진 기한 내에 문서로(행정관리국) 중앙지휘부에 보고해야 한다. 분기 보고서는 해당 분기 마지막 달 25일 이전에, 반년 및 연간 보고서는 각각 매년 6월 20일과 12월 20일까지 제출해야 한다.
조 6. 중앙지휘부 소속 구성원이 장기 출장 또는 학습(3개월 이상), 인사 변경이 있을 경우 해당 단체 구성원은 행정관리국에 통보하여 상설기관이 중앙지휘부에 신속히 보고하도록 해야 한다.
조 7. 중앙지휘부는 3개월마다 한 번 정기 회의를 열어 프로그램 및 계획의 수행 상황을 점검하며 필요하다면 지도자가 즉시 회의를 소집할 수 있다.
조 8. 사고와 부상 예방 활동 및 그 결과를 해결하는 활동에 대한 비용은 각 단위에서 운영비 및 관리비로 처리된다.
조 9. 포상.
사고와 부상 예방 작업에서 뛰어난 성과를 거둔 단체와 개인은 현행 규정에 따라 포상받는다.
조항 10. 징계.
중앙지휘부의 지시와 조정을 따르지 않거나 고의적으로 방해하는 단체와 개인은 위반 정도에 따라 현행 규정에 따라 징계를 받는다.
조 11. 본 규정의 개정 및 보완은 중앙은행 총재가 결정한다./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：