2004년 제55호 BCN 결정에 따라 농업용 트랙터 및 기계 회사를 주식 한도가 있는 단일 주주 책임 회사인 농업용 트랙터 및 기계 회사로 전환함

결정

기계 및 농업기계 회사를 주식회사 기계 및 농업기계 유한책임회사로 전환하는 것에 관하여

주식회사 기계 및 농업기계 유한책임회사로 전환하는 것에 관하여

__________________________

산업부 장관

정부 2003년 5월 28일 제55/2003/NĐ-CP號議定에 의거, 산업부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;

정부가 2001년 9월 14일 제정한 63/2001/NĐ-CP 호에 의거하여 국가기업과 정치조직, 정치사회조직을 주식회사 유한책임회사로 전환하는 것에 관한 정부령;

총리가 2003년 1월 28일 제정한 125/QĐ-TTg 호에 의거하여 2003-2005년 기간 동안 국가총공사와 산업부 소속 국가기업의 재배치 및 개혁에 대한 종합계획 승인에 관한 총리결정;

산업부 소속 기계력량 및 농업기계 총공사의 2004년 6월 8일 제출한 251/MĐL-NN/ĐMDN 호 공문과 기계 및 농업기계 회사를 주식회사 기계 및 농업기계 유한책임회사로 전환하는 것에 관한 서류를 검토함에 있어 기계 및 농업기계 회사, 산업부 소속 기계력량 및 농업기계 총공사의 독립회계 기업으로서 기계 및 농업기계 회사를 주식회사 기계 및 농업기계 유한책임회사로 전환함;

기업 혁신 및 발전 위원회와 인사 부서장의 건의에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 산업부 소속 기계력량 및 농업기계 총공사의 독립회계 기업으로서 기계 및 농업기계 회사를 주식회사 기계 및 농업기계 유한책임회사로 전환함;

주식회사 기계 및 농업기계 유한책임회사(이하 "회사"라 함)는 별도의 인장을 사용하고 법률에 따라 은행에서 계좌를 개설하며, 기업법과 회사의 조례에 따라 운영한다.

정식 명칭: 주식회사 기계 및 농업기계 유한책임회사

약칭: 기계 및 농업기계 회사;

영문 국제 거래 명칭:

TRACTOR AND AGRICULTURAL MACHINERY COMPANY.

영문 약칭: TAMAC Co. Ltd.

본사는 하남성 하동시 예뜨키우 방 초와완 거리 4번지에 위치한다.

회사의 자본금은 15,397,631,494원입니다. (십오억, 삼백구십칠만, 육백삼십일천, 사백구십사원).

조 2. 회사의 사업영역:

농업생산을 위한 각종 기계장비 및 부품 제작, 판매, 농업수확 후 가공 장비, 농업용 차량 및 농촌 운송 차량 포함. 창고, 공장, 사무실 임대 서비스.

법률에 따른 다른 사업 분야 운영.

조 3. 公司组织结构和运营：

1. 公司组织架构包括：

a) 회사의 대표자;

b) 대표이사 및 보조기구

c) 公司下属各部门。

2. 회사의 조직 및 활동은 회사의 조직 및 활동 조례에서 구체적으로 규정된다.

조 4. 国家授权代表公司所有者：

기계력량 및 농업기계 총공사 이사회, 주소: 호안kiem구trieuquoctat 거리 2번지, 하노이시.

기계력량 및 농업기계 총공사 이사회는 정부가 2001년 9월 14일 제정한 63/2001/NĐ-CP 호와 회사의 조례에 따라 소유자 대표 권리를 행사하는 책임이 있다.

조 5. 주식회사 기계 및 농업기계 유한책임회사는 총공사 이사회가 발전을 위해 제공한 자금과 재산을 효과적으로 수용하고 사용하며, 기계 및 농업기계 회사의 자금, 재산, 노동, 토지에 대한 합법적인 권리와 이익, 의무를 승계한다.

조 6. 주식회사 기계 및 농업기계 유한책임회사의 대표자는 회사의 조직 및 운영에 관한 조례를 작성하여 총공사 이사회 승인을 받고, 회사의 법령과 현재 법률에 따라 대표이사, 부대표이사, 회계장을 임명하는 책임이 있다.

조 7. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

산업부 비서장, 산업부 감사장, 산업부 소속 각 부처 및 국장, 기계력량 및 농업기계 총공사 이사회 및 총감독관, 기계 및 농업기계 회사 대표이사, 주식회사 기계 및 농업기계 유한책임회사의 대표이사 및 총감독관은 본 결정을 집행하는 책임이 있다./.