第55/2012/QĐ-TTg號決定修改和補充規定，對客運公共運輸企業建設維修站、修理站和停車場免交土地租賃費。該免費適用於全體土地租賃期間，在省轄市、縣的市轄區，對於使用公共汽車運營的客運公共運輸企業不限制地點。
Scope of application
客運公共運輸企業根據企業法、合作社法在省轄市、縣的市轄區成立並運營。
Key points
- 客運公共運輸企業對其在省轄市、縣的市轄區建設維修站、修理站和停車場的土地租賃期間全體免交土地租賃費。
- 對於使用公共汽車運營的客運公共運輸企業，土地租賃費免交適用於整個地區，不限制在省轄市、縣的市轄區範圍內。
- 不用於建設維修站、修理站和停車場的土地面積應按照現行規定繳納土地租賃費。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：降低客運公共運輸企業的成本，支持公共汽車運輸業的發展。
- 消極影響：如果不用於建設維修站、修理站和停車場的土地面積需要繳納土地租賃費，可能會給地方預算帶來財政負擔。
❓ Frequently asked questions
客運公共運輸企業免交土地租賃費多長時間？
客運公共運輸企業對其在省轄市、縣的市轄區建設維修站、修理站和停車場的土地租賃期間全體免交土地租賃費。
免費適用於哪裡的使用公共汽車運營的客運公共運輸企業？
土地租賃費免交適用於整個地區，不限制在省轄市、縣的市轄區範圍內。
哪些面積需要繳納土地租賃費？
不用於建設維修站、修理站和停車場的土地面積應按照現行規定繳納土地租賃費。
本決定自何時生效？
本決定自2013年2月15日起生效。
有多少機構負責執行本決定？
財政部部長、各省市政府主席、各部委部長、相關機關和單位負責人負責執行本決定。
Full text
결정
대한민국 총리령 제 62호 2009년 4월 20일 발부된 「공공승객운송사업을 위한 보수 및 수리소, 주차장 건설에 대한 토지임대료 면제에 관한 규정」개정 및 보완에 관한 사항
||| 대한민국 총리령 제 142호 2005년 11월 14일 발부된 「토지임대료 및 수면임대료 징수에 관한 규정」에 근거함
대한민국 총리령 제 280호 2012년 3월 8일 발부된 「2012년부터 2020년까지 버스를 이용한 공공승객운송사업 발전 계획 승인」에 근거함
___________________________
2001년 12월 25일 정부조직법에 근거하여
토지법 2003년 11월 26일 법률을 근거로 함;
대한민국 총리는 대한민국 총리령 제 62호 2009년 4월 20일 발부된 「공공승객운송사업을 위한 보수 및 수리소, 주차장 건설에 대한 토지임대료 면제에 관한 규정」을 개정 및 보완하기 위하여 다음과 같이 규정한다.
조 1. 대한민국 총리령 제 62호 2009년 4월 20일 발부된 「공공승객운송사업을 위한 보수 및 수리소, 주차장 건설에 대한 토지임대료 면제에 관한 규정」제 1조를 다음과 같이 개정 및 보완한다.
재무부장관의 건의에 따라
제 1조.
기업법 또는 협동조합법에 따라 설립되고 운영되는 기업은 공공승객운송사업을 목적으로 하는 지방자치단체 소재 구역 내에서 토지를 임대받아 사용하는 경우, 해당 토지 임대기간 동안 보수 및 수리소, 주차장(티켓 판매구역, 관리운영구역, 공용서비스구역 포함) 건설을 위해 필요한 면적에 대해서는 토지임대료가 면제된다.
버스를 이용한 공공승객운송사업을 목적으로 하는 기업의 경우에는 위 규정에 따른 토지임대료 면제가 지방자치단체 소재 구역 내에 한정되지 않고 모든 지역에 적용된다. 위 목적 외의 용도로 사용되는 면적(있을 경우)에 대해서는 현행 규정에 따라 토지임대료를 납부해야 한다.
재무부장관, 중앙정부 직속 지방자치단체 의장, 각 부 장관, 관련 기관 및 단체의 책임자들은 본 결정의 시행에 대해 책임을 진다.
위 목적(있는 경우)에 사용되지 않은 면적에 대해서는 현행 규정에 따라 임대료를 납부하여야 한다."
조 2. 시행 조항
||| 성, 시의 인민위원회는 본 결정의 시행에 대한 책임을 진다./.
조 제3조. 조직 실행
재무부 장관, 중앙 정부에 직속한 각 성시 인민위원회 주석, 각 부 장관, 관련 기관 및 단위의 수장은 본 결정을 집행하기로 책임을 진다.
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: