제553-BYT/QĐ号决定发布药品零售价

本决定自1987年7月15日起实施,发布附表中所列药品的零售价,取代之前的定价。附表包括各种类型的药品,如抗生素、止痛退热药、增强剂和维生素。

Document No.553-BYT/QĐ
Document type결정
Issuing authority보건부
Signed byNguyễn Duy Cương — Thứ trưởng
Updated21/06/2026
Sector노동보훈사회
Field미분류
Issued date06/07/1987
Effective date15/07/1987
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

本决定自1987年7月15日起实施,发布附表中所列药品的零售价,取代之前的定价。附表包括各种类型的药品,如抗生素、止痛退热药、增强剂和维生素。

Scope of application

药品生产商、销售商;医疗机构

Key points

  • 各单位必须在执行新价格前进行清点(第2条)。
  • 药品零售价格在附表中具体规定。
  • 药品销售单位必须明码标价并按指导价格销售(第2条)。
  • 每种药品的零售价格详细规定,最低为0.30元,最高为40.00元。
  • 相关单位必须严格执行明码标价和按指导价格销售的规定。

🌐 Social impact of this document

  • 稳定药品市场,防止随意涨价。
  • 公众购买药品时享有合理价格的利益保护。
  • 医疗机构和药品生产销售商必须遵守零售价格规定。

❓ Frequently asked questions

阿莫西林0.500克(进口胶囊)的零售价是多少?

27.00元/片

该决定何时生效?

1987年7月15日。

各单位在实施新价格前应采取什么行动?

进行清点。

Full text

보건복지부
********

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
********

번호: 553-BYT/QĐ

하노이, 1987년 7월 6일

결정

의약품 판매가격을 공포함에 있어

 보건부 장관

정부회의 제153-CP 호 1961년 10월 5일 정부회의에서 의료부의 임무, 권한 및 조직에 관한 규정에 근거를 두고,
정부회의 제33-HĐBT 호 1984년 2월 27일 정부회의에서 제정된 가격 관리 규정에 근거를 두고,
정부회의 제104-HĐBT 호 1987년 6월 30일 정부회의에서 의약품 판매가격에 관한 규정에 근거를 두고,
국가물가위원회와 협의 및 합의 후
,

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정에 첨부된 목록에 있는 의약품 판매가격을 다음과 같이 정함을 알려드립니다.

조 2. 위 가격은 1987년 7월 15일부터 전국적으로 일괄 적용되며, 이 결정과 상충되는 기존 가격은 모두 폐기됩니다.

새로운 판매가격을 시행하기 전에 반드시 재고를 점검하고, 가격표시를 정확히 하고 지시된 가격대로 판매해야 합니다.

조 3. 비서실장, 계획국장, 재무국장, 약국장, 베트남 약업련합총국장은 본 결정의 집행에 책임을 집니다.

 

 

NGUYỄN DUY CƯỜNG

(인)

 

완제의약품 목록
(본 결정 제553-BYT/QĐ 호 1987년 7월 6일에 첨부됨).

약품 이름, 용량

단위

소매 가격

1

2

3

I. 항생제:

 

 

1. 아미피실린 0,500g (외국산 껍질)

정제

27,00원

- 0,25g (내국산, 외국산)

정제

16,00

- 0,250g (내국산, 외국산)

정제

13,00

2. 페니실린 G 1,000,000 단위 5ml

용기

30,00

- 500,000 단위 5ml

용기

18,00

- 200,000 단위 2ml

용기

12,00

3. 페니빌린 V 200,000 단위

정제

3,50

- 160.000 -

정제

2,70

- 400.000 -

정제

6,00

4. 에리트로마신 0,200g (외국산)

정제

13,00

0,250g (외국산)

정제

16,00

0,250g (내국산)

정제

14,00

5. 클로록시트 1g IM

병

40,00

6. 테트라시클린 0,100g = 100,000 단위 (외국산)

정제

2,00

- 0,250 IV

병

35,00

II. 진통제 - 해열제 - 경련제 :

 

 

7. 아날진 0,500g (외국산)

정제

4,00

- 0,250g (내국산)

정제

0,60

8. 파라세타몰 0,100g

정제

0,30

- 0,300g

정제

0,50

9. 세다

정제

2,00

10. 아토핀 수산화물 0,25 1ml

용기

6,00

11. 모코핀 0,010g 1ml

용기

13,00

12. 노보카인 2-3% 2ml

용기

8,00

III. 보조제 - 영양제 - 비타민 :

 

 

13. 글루코 C

정제

0,60

14. 폴리비타민, 폴리비틴

정제

0,60

15. 비타민 B1 0,010g (외국산)

정제

0,70

비타민 B1 0,025g 1ml

용기

6,00

비타민 B1 0,100g 2ml (외국산)

용기

14,00

16. 비타민 B6 0,020g (외국산)

정제

1,30

비타민 B6 0,025g (외국산)

정제

1,50

비타민 B6 0,025g (내국산)

정제

0,60

비타민 B6 0,050g 2ml (외국산)

용기

15,00

비타민 B6 0,100g 2ml (내국산)

용기

10,00

17. 비타민 B12 200mcg 1ml

용기

6,00

비타민 B12 500mcg

용기

8,00

비타민 B12 1000mcg

용기

11,00

18. 비타민 C 0,100g 2ml

용기

7,00

19. 아스코비트 0,500g 5ml

용기

25,00

IV. 위장병 - 소화기 - 간 :

 

 

20. 오피조익 (페레고릭)

정제

1,50

21. 카베트

정제

1,00

22. 메티오닌 0,500g (외국산)

정제

2,50

메티오닌 0,25g (내국산)

정제

0,70

V. 기침약 - 천식 - 호흡기 :

 

 

23. 테오포필린 0,100g

정제

0,20

24. 아심

정제

0,60

25. 에프드린 0,010g

정제

0,15

에페드린 0,010g 1ml

용기

4,00

VI. 말라리아 - 기타 :

 

 

26. 퀴닌 수산화물 0,25g

정제

0,80

27. 콜로퀸 인산염 0,250g

정제

0,80

28. 퀴닌 클로하이드레이트 0,500g 2ml

용기

8,00

29. 퀴노세럼 0,050g 5ml

용기

12,00

30. 스트리킨 수산화물 0,001g 1ml

용기

6,00

31. 카페인 0,070g 1ml

용기

6,00

32. 증류수 2ml

용기

5,00

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

553-BYT/QĐ
제553-BYT/QĐ号决定发布药品零售价
발효 중

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.