시행령 제 56/TC-NSNN 은 임금, 수당, 복지 급여 및 가격 안정 기금에 대한 수입과 지출을 관리하고 감독하기 위해 국가 예산 목록을 보완 및 수정하는 지침을 제공한다. 이 시행령은 일부 구 항목을 폐지하고 새로운 항목을 추가한다.
적용 범위
재정기관, 중앙 및 지방 예산 기관, 국고, 베트남 경제 조직.
핵심 사항
- 현재 국가 예산 목록에서 제 59항 '전기 가격 보상'; 제 64항 '기본임금'; 제 65항 '임금 수당'; 제 70항 '단체 복리'; 제 76, 77, 78, 79, 82, 83, 84항을 폐지한다.
- 새로운 제 11항 '가격 안정 기금 부수'; 제 60항 '가격 안정 기금 지원 비용'; 새로운 제 64항 '직급 및 직위임금'; 새로운 제 65항 '임금 수당'; 새로운 제 70항 '사회 정책 대상자 연금 및 지원금'을 추가한다.
- 행정사립 기관, 단위 예산, 군대는 1993년 4월 1일부터 새로운 임금 제도를 적용하며, 제 64항 '직급 및 직위임금'; 제 65항 '임금 수당'; 제 70항 '사회 정책 대상자 연금 및 지원금' 항목에 회계 처리 및 결산한다.
- 1993년부터 발생한 임금 및 수당, 지원금 성질의 임금 항목을 새로운 항목으로 회계 처리하도록 지시한다.
- 본 통지의 효력은 발효일로부터 시작된다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적 영향: 재정기관, 국고, 예산 기관이 임금, 수당, 지원금 및 가격 안정 기금에 대한 수입과 지출을 명확하게 관리하고 회계 처리할 수 있는 조건을 마련한다.
- 부정적 영향: 재정기관과 예산 기관이 구 시스템에서 신 시스템으로 전환하는 과정에서 어려움이 발생할 수 있다.
❓ 자주 묻는 질문
몇 개의 항목이 폐지되었는가?
본 통지는 현재 국가 예산 목록에서 제 59, 64, 65, 70, 76, 77, 78, 79, 82, 83, 84 항목 총 11개 항목을 폐지한다.
몇 개의 새로운 항목이 추가되었는가?
본 통지는 제 11항 '가격 안정 기금 부수'; 제 60항 '가격 안정 기금 지원 비용'; 새로운 제 64항 '직급 및 직위임금'; 새로운 제 65항 '임금 수당' 총 4개의 새로운 항목을 추가한다.
행정사립 기관, 단위 예산, 군대는 언제부터 새로운 임금 제도를 적용하는가?
행정사립 기관, 단위 예산, 군대는 1993년 4월 1일부터 새로운 임금 제도를 적용한다.
몇 개의 항목이 제 64항 '직급 및 직위임금' 항목에 회계 처리되는가?
새로운 제 64항 '직급 및 직위임금' 항목에는 공산당, 단체 직원의 급여표, 선거직 급여표, 법원, 검찰 업종의 전문직 급여표 등 직급 및 직위임금 관련 항목이 회계 처리된다.
본 통지는 언제부터 효력을 갖는가?
본 통지의 효력은 발효일로부터 시작된다.
전문
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 56/TC-NSNN |
하노이, 1993년 7월 8일 |
시정부 고시
통고 제79/2025/TT-BTC호 2025년 8월 4일 재무부 장관이 발령한 국가 입찰 네트워크 시스템에서의 입찰 정보 제공 및 입찰 서류 모범 사례에 대한 지침(이하 "통고 제79/2025/TT-BTC호") 제3조 각 항 1, 2, 6, 7, 10에 규정된 바에 따름.
국가예산 목차를 보충하고 수정함
국회의원 선출 직급 급여표와 법원 전문직 급여표, 검찰 전문직 급여표를 정하는 국무회의 결의 제35/NQ-UBTVQHK9 호(1993년 5월 17일), 당 중앙위원회 지시 제69/QĐ-TW 호(1993년 5월 17일)에 따른 임시 급여 제도를 규정하는 내용과 행정공무원 및 사립학교 교직원 임시 급여 제도를 규정하는 정부 명령 제25/CP 호와 제27/CP 호(1993년 5월 23일)에 따라 공무원, 사립학교 교직원, 당 기관 및 단체 직원, 그리고 군인의 임시 급여 제도를 시행하며, 사회보장 대상자에게 지급되는 연금액과 지원금을 조정함
당, 정부, 국회에서 발행한 위의 문서들에 따라 국가예산의 급여, 수당, 지원금 및 안정화기금의 수입과 지출을 관리하고 회계 처리하며 결산하기 위한 조건을 마련하기 위해 재무부는 현재 적용되고 있는 국가예산 목차에 일부 항목을 보충하고 수정함
I. 현재 적용되고 있는 국가예산 목차에서 일부 항목을 폐지함
1- 항목 59: "전기 가격 보상금"
2- 항목 64: "본급"
3- 항목 65: "수당"
4- 항목 70: "단체 복리"
5- 항목 76: "정원 초과 인원의 본급"
6- 항목 77: "정원 초과 인원의 수당"
7- 항목 78: "물가 상승 보상금"(15%, 20%, 25% 등)
8- 항목 79: "사회보장보험"(정원 초과 인원의 본급에서 추출된 금액을 노동총련과 사회보장부가 관리하는 사회보장보험 기금에 이관)
9- 항목 82: "의료보험"
10- 항목 83: "학비 지원금"
11- 항목 84: "임대료 지원금"
II. 현재 적용되고 있는 국가예산 목차에 새로운 항목을 추가함
1- 항목 11: "안정화기금 부과금"
정부 총리 지시 제151/TTg 호(1993년 4월 12일)와 정부 재무부-물가관리국 통지 제03/TT-LB 호(1993년 5월 28일)에 따라 경제 조직들이 안정화기금에 부과하는 금액(안정화기금에서 지원받은 일부 또는 전체 금액을 반환하는 금액 포함)을 회계 처리하고 반영하며 결산하기 위함
기업들이 안정화기금에 부과금을 납부할 때, 납부 증빙서류는 현재 적용되고 있는 국가예산 목차의 장, 종류, 항, 세부항에 맞게 작성되며, 항목 11 "안정화기금 부과금"에 기재됨
예를 들어 황사 시멘트 공장이 안정화기금에 부과금을 납부할 때, 납부 증빙서류는 다음과 같이 기재됨
장 코드 18A: "건설부"
종류 01: "산업"
항 09: "건축 자재 산업"
세부항 2: "시멘트 및 기타 접착제 생산 산업"
2- 항목 60: "안정화기금 지원금"
정부 권한 기관의 결정에 따라 안정화기금에서 지원금을 받는 기업들을 위한 회계 처리, 관리, 결산을 위함. 중앙정부 예산에서 안정화기금으로 지출되는 증빙서류는 장 99A, 종류 14, 항 01, 세부항 9, 항목 60 "안정화기금 지원금"에 기재됨. 안정화기금에서 지원금을 회계 처리, 관리, 결산하는 것은 정부 재무부-물가관리국 통지 제03/TT-LB 호(1993년 5월 28일)에 따라 이루어져야 함
3- 항목 64(새로운 항목): "등급 및 직위 급여"
행정공무원 및 사립학교 교직원의 등급 급여, 선출직 급여(임시직 급여, 사회공무원 급여 포함)를 회계 처리하고 관리하며 결산하기 위함. 정부 명령 제25/CP 호(1993년 5월 23일)에 따라 공무원 및 사립학교 교직원의 급여표, 정부 당 중앙위원회 지시 제69/QĐ-TW 호(1993년 5월 17일)에 따라 당 기관 및 단체 직원의 급여표, 국무회의 결의 제35-NQ/UBTVQHK9 호(1993년 5월 17일)에 따라 법원 및 검찰 전문직 급여표를 사용함
4- 항목 65(새로운 항목): "수당"
행정공무원 및 사립학교 교직원, 군인의 본급 외 수당(지역 수당, 위험 수당, 책임 수당, 야간 수당, 유인 수당 등)을 회계 처리하고 결산하기 위함. 정부 명령 제25/CP 호(1993년 5월 23일)에 따라 군인의 하사관 및 병사 수당, 복무 연수 수당, 국방 보안 수당 등을 포함함
5- 항목 70: "사회보장 대상자 급여 및 지원금"
사회보장 대상자에게 지급되는 연금 및 지원금을 회계 처리하고 관리하며 결산하기 위함. 정부 명령 제27/CP 호(1993년 5월 23일)에 따라 사회보장 대상자를 규정함
III. 회계 처리 및 결산 지침
1- 중앙 및 지방 관리 행정공무원 및 사립학교 교직원, 군인이 1993년 4월 1일부터 새로운 급여 제도를 시행함. 지출 증빙서류는 현재 적용되고 있는 국가예산 목차의 장, 종류, 항, 세부항에 맞게 작성되며, 항목 64 "등급 및 직위 급여", 항목 65 "수당", 항목 70 "사회보장 대상자 급여 및 지원금"에 회계 처리 및 결산됨
1- 행정사기관 및 단위 예산 편성 기관, 중앙 및 지방 관리하의 무력 부대는 1993년 4월 1일부터 새로운 급여 제도를 시행한다. 지출 증빙 서류는 현재 적용 중인 국가 예산 목록에 따른 조, 종류, 항, 등급 코드에 따라 작성하고, 64항 "계급 및 직위 급여", 65항 "급여 보조금", 70항 "사회 정책 대상자 연금 및 지원금"으로 회계 처리 및 결산을 진행한다. 이는 본 통지 II부분에서 지침된 지출 내용에 정확히 맞추어진다.
2- 1993년부터 발생한 급여 및 급여성 수당, 보조금 등에 대한 지출은 새로운 급여 제도를 시행하기 전에 국가 예산 목록 현행 규정에 기재된 항목으로 기재되었던 것들을 다시 분석하여 새로운 기재 항목으로 이관하여 기재하고 결산하도록 한다.
a) 공무원, 행정공무원, 군인 및 1985년 9월 18일 협동부령 제235호와 1988년 12월 28일 협동부령 제203호(현 정부)에 따라 급여를 받는 사회단체 직원들의 기본급을 새로운 항목 64(등급 및 직위 급여)로 기재하고 결산한다.
b) 공무원, 행정공무원, 군인 등에 대한 급여 수당은 1993년 5월 23일 정부령 제25호 제4조, 제5조에 따라 1993년부터 새로운 급여 제도를 시행할 때까지 실제로 지출된 금액을 새로운 항목 65(급여 수당)으로 기재하고 결산한다.
c) 공무원, 근로자, 직원 및 군인 등이 퇴역, 노동력 상실, 전쟁상처, 전쟁병, 순직자 가족, 혁명 유공자 및 사회정책 대상자에게 지급되는 급여 및 수당(125%의 물가상승 보조금, 주택임대료, 의료보험, 학비, 휴가 여행 비용 등 포함)은 1993년부터 새로운 급여 제도를 시행할 때까지 실제로 지출된 금액을 국가예산목록 현행 규정에 따른 항목 68(사회보장)에서 새로운 장 99A(국가예산과의 기타 관계), 종류 13(의료-사회보장), 항 02(사회보장), 호 3(의료-사회보장), 절 70(사회정책 대상자 급여 및 보조금)으로 이관하여 기재하고 결산한다.
IV. 시행 조항
본 고시는 발효일로부터 효력을 발생하며, 각 부처, 각 산업, 각 지방 및 재정기관, 중앙국고기관은 소속 단위에 이 고시에 따른 안정가격기금의 수입 및 지출, 급여 및 급여 수당의 기재 및 결산을 지시하고 안내한다. 이전에 이 고시와 다른 규정들은 모두 폐지된다.
|
(인) 호体贴 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.