재무부 장관이 발표한 결정 번호 57/2004/QĐ-BTC는 2003년 12월 31일까지 재무부가 제정한 140개의 법률 규범 문서의 효력을 상실했다고 공표하며, 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후에 효력을 발생한다.
要点
- 재무부는 2003년 12월 31일까지 재무부가 제정한 140개의 법률 규범 문서의 효력을 상실했다고 공표하였다.
- 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후에 효력을 발생한다.
- 정부 기관과 재무부 소속 단위는 이 결정을 집행해야 한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 시민과 기업이 효력을 상실한 법률 규범 문서를 파악하여 법을 준수할 수 있도록 도와준다.
- 부정적인 영향: 정보 공표 전까지 이러한 법률 규범 문서를 적용하던 사람들은 불편함을 겪을 수 있다.
❓ 常见问题
이 결정은 언제 효력을 발생하는가?
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후에 효력을 발생한다.
2003년 12월 31일까지 재무부가 제정한 효력을 상실한 법률 규범 문서는 몇 개인가?
법률 규범 문서는 140개이다.
이 결정은 누구에게 적용되는가?
각 부, 부에 해당하는 기관, 정부 소속 기관, 중앙 정부 직할 성 및 시 인민위원회, 그리고 재무부 소속 및 직속 단위.
이 결정은 언제 효력을 발생하는가?
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후에 효력을 발생한다.
2003년 12월 31일까지 재무부가 제정한 효력을 상실한 법률 규범 문서는 몇 개인가?
법률 규범 문서는 140개이다.
全文
부총리 겸 재무부 장관 결정
법률 규범 문건 공표에 관하여 재무부가 2003년 12월 31일까지 발행한 법률 효력이 소멸한 법률 규범 문건에 관한 것
_______________________
재무부 장관
1996년 11월 12일 법률 제1996호 및 2002년 12월 6일 법률 제2002-102호(법률 일부 조항 개정 보완 법률)를 근거로 함;
1997년 9월 23일 정부령 제101/CP호(법률 제1996호 일부 조항 시행 세부 규정에 관한 법률)를 근거로 함;
정부가 2003년 7월 1일 제정한 77/2003/NĐ-CP에 의거하여 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
법제국 국장의 건의; 부속 및 직속 기관의 책임자들의 의견에 따라
결정
조 1. 이제 2003년 12월 31일까지 재무부에서 발행한 법률 효력이 소멸한 140개의 법률 규범 문건을 공표함(부록 참조).
조 2. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
조 3. 각 부, 정부 수준 기관, 중앙 정부 기관, 각 지방인민위원회와 재무부의 부속 및 직속 기관은 본 결정을 집행하는 책임이 있다.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：