시행규칙 제 57/2023/TT-BGTVT 해운 선원 및 항해사 교육 훈련 프로그램에 관한 규정

시행규칙

선원 및 해운 선장 교육 훈련 프로그램에 관한 규정

^{_______________________}

 

베트남 해상법 2015년 11월 25일 법률에 근거함;

국제 선원 교육, 자격증 발급 및 근무 시간에 관한 1978년 협약 및 그 개정안을 근거로 함;

정부가 2017년 3월 20일 제정한 제29/2017/NĐ-CP 호 선원 교육 훈련 기관 및 선원 채용 공급 조건에 관한 규정, 정부가 2018년 10월 24일 제정한 제147/2018/NĐ-CP 호 해운 분야 사업 조건 관련 규정 일부 개정 보완, 정부가 2022년 9월 23일 제정한 제69/2022/NĐ-CP 호 해운 분야 사업 활동 관련 규정 일부 개정 보완, 정부가 2023년 10월 11일 제정한 제74/2023/NĐ-CP 호 해운 분야 행정 절차 처리 등급화 관련 규정 일부 개정 보완을 근거로 함;

2022년 8월 24일자 제56/2022/NĐ-CP 호 정부령(정부 교통운수부의 직능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함)에 근거함

수송 부처 운수과 과장 및 베트남 해운청 청장의 제안에 따라

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 고시는 선원 및 해운 선장 교육 훈련 프로그램에 관한 사항을 규정함으로써 이를 포함하되 이에 국한되지 않음으로써 선원 및 해운 선장 교육 훈련 프로그램을 규정함.

1. 업무 보충 교육 및 단기 훈련 프로그램.

2. 교육 향상 프로그램.

3. 보충 교육 프로그램.

4. 업무 훈련 프로그램.

5. 선장 교육 프로그램.

6. 해운 영어 교육 프로그램.

조 2. 적용대상

본 고시는 선원 및 해운 선장 교육 훈련 기관(이하 "교육 훈련 기관"이라 함)과 선원 및 해운 선장 교육 훈련 활동과 관련된 기관, 단체, 개인에게 적용됨.

장 II

선원 및 해운 선장 교육 훈련 프로그램에 관한 규정

조 3. 업무 보충 교육 및 단기 훈련 프로그램

1. 3,000 GT 이상 대선 부사관 자격증 시험 응시 및 발급을 위한 업무 보충 교육 프로그램은 본 고시와 함께 첨부된 부록 01에 규정됨.

2. 500 GT 이상 3,000 GT 미만 대선 부사관 자격증 시험 응시 및 발급을 위한 업무 보충 교육 프로그램은 본 고시와 함께 첨부된 부록 02에 규정됨.

3. 500 GT 미만 연안 항해 대선 부사관 자격증 시험 응시 및 발급을 위한 업무 보충 교육 프로그램은 본 고시와 함께 첨부된 부록 03에 규정됨.

4. 50 GT 미만 연안 항해 선장 자격증 시험 응시 및 발급을 위한 단기 훈련 프로그램은 본 고시와 함께 첨부된 부록 04에 규정됨.

5. 3,000 kW 이상 주발動力功率總和以上二副資格證考試及發給的業務補充教育課程規定於本通函附錄05。

6. 750 kW以上3,000 kW以下主發動力功率總和二副資格證考試及發給的業務補充教育課程規定於本通函附錄06。

7. 750 kW以下主發動力功率總和二副資格證考試及發給的業務補充教育課程規定於本通函附錄07。

8. 75 kW以下主發動力功率總和輪機長資格證考試及發給的短期訓練課程規定於本通函附錄08。

9. 技術電氣官員資格證考試及發給的業務補充教育課程規定於本通函附錄09。

조 4. 교육 향상 프로그램

1. 고등 교육 향상 프로그램은 대부선(3000 GT 이상) 전문 기술 자격증을 취득하기 위한 고등 전문학교 교육 프로그램으로, 본 통지에 부속된 부록 10에 규정되어 있습니다.

2. 중등 교육 향상 프로그램은 보ồng 선원(500 GT 이상) 전문 기술 자격증을 취득하기 위한 중등 전문학교 교육 프로그램으로, 본 통지에 부속된 부록 11에 규정되어 있습니다.

3. 초급 교육 향상 프로그램은 직조 선원 전문 기술 자격증을 취득하기 위한 해운 조종 기술 분야 초급 교육 프로그램으로, 본 통지에 부속된 부록 12에 규정되어 있습니다.

4. 고등 교육 향상 프로그램은 주기 엔진 선박(주 엔진 총 출력 3000 kW 이상) 제2 엔진 전문 기술 자격증을 취득하기 위한 고등 전문학교 교육 프로그램으로, 본 통지에 부속된 부록 13에 규정되어 있습니다.

5. 중등 교육 향상 프로그램은 주기 엔진 선박(주 엔진 총 출력 750 kW 이상) 보선관 전문 기술 자격증을 취득하기 위한 중등 전문학교 교육 프로그램으로, 본 통지에 부속된 부록 14에 규정되어 있습니다.

6. 초급 교육 향상 프로그램은 직조 기계 보선관 전문 기술 자격증을 취득하기 위한 해운 기계 운용 분야 초급 교육 프로그램으로, 본 통지에 부속된 부록 15에 규정되어 있습니다.

7. 중등 교육 향상 프로그램은 전기 기술 보선관 전문 기술 자격증을 취득하기 위한 중등 전문학교 교육 프로그램으로, 본 통지에 부속된 부록 16에 규정되어 있습니다.

8. 초급 교육 향상 프로그램은 전기 기술 보선관 전문 기술 자격증을 취득하기 위한 초급 교육 프로그램으로, 본 통지에 부속된 부록 17에 규정되어 있습니다.

조 5. 보충 교육 프로그램

1. 해운 조종 기술 분야 대학 교육 보충 프로그램은 본 통지에 부속된 부록 18에 규정되어 있습니다.

2. 해운 조종 기술 분야 고등 전문학교 교육 보충 프로그램은 본 통지에 부속된 부록 19에 규정되어 있습니다.

3. 해운 조종 기술 분야 중등 전문학교 교육 보충 프로그램은 본 통지에 부속된 부록 20에 규정되어 있습니다.

4. 해운 조종 기술 분야 초급 교육 보충 프로그램은 본 통지에 부속된 부록 21에 규정되어 있습니다.

5. 해운 기계 운용 분야 대학 교육 보충 프로그램은 본 통지에 부속된 부록 22에 규정되어 있습니다.

6. 해운 기계 운용 분야 고등 전문학교 교육 보충 프로그램은 본 통지에 부속된 부록 23에 규정되어 있습니다.

7. 해운 기계 운용 분야 중등 전문학교 교육 보충 프로그램은 본 통지에 부속된 부록 24에 규정되어 있습니다.

8. 해운 기계 운용 분야 초급 교육 보충 프로그램은 본 통지에 부속된 부록 25에 규정되어 있습니다.

9. 해운 전기 기술 분야 대학 교육 보충 프로그램은 본 통지에 부속된 부록 26에 규정되어 있습니다.

10. 해운 전기 기술 분야 고등 전문학교 교육 보충 프로그램은 본 통지에 부속된 부록 27에 규정되어 있습니다.

11. 해운 전기 기술 분야 중등 전문학교 교육 보충 프로그램은 본 통지에 부속된 부록 28에 규정되어 있습니다.

12. 해운 전기 기술 분야 초급 교육 보충 프로그램은 본 통지에 부속된 부록 29에 규정되어 있습니다.

조 장 6. 업무 훈련 프로그램

1. 부록 30에 따라 기술 구조 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

2. 부록 31에 따라 안전 생명 및 사회적 책임 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

3. 부록 32에 따라 구조 보트와 구조 보트 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

4. 부록 33에 따라 고속 구조 보트 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

5. 부록 34에 따라 여객선과 롤온롤오프 여객선의 대중 관리 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

6. 부록 35에 따라 여객선과 롤온롤오프 여객선의 객실 직원 안전 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

7. 부록 36에 따라 여객선과 롤온롤오프 여객선의 승객 안전, 화물 안전 및 선체 무결성 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

8. 부록 37에 따라 여객선과 롤온롤오프 여객선의 위기 관리 및 선상 인적 반응 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

9. 부록 38에 따라 해상 선박 안보 인식 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

10. 부록 39에 따라 해상 선박 안보 임무를 수행하는 선원 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

11. 부록 40에 따라 해상 선박 안보 장관 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

12. 부록 41에 따라 소방 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

13. 부록 42에 따라 고급 소방 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

14. 부록 43에 따라 유류 및 화학물질 운반선에서 근무하는 선원 기본 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

15. 부록 44에 따라 유류 운반선에서 근무하는 선원 고급 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

16. 부록 45에 따라 화학물질 운반선에서 근무하는 선원 고급 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

17. 부록 46에 따라 액화가스 운반선에서 근무하는 선원 기본 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

18. 부록 47에 따라 액화가스 운반선에서 근무하는 선원 고급 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

19. 부록 48에 따라 기본 응급 처치 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

20. 부록 49에 따라 의료 응급 처치 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

21. 부록 50에 따라 의료 관리 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

22. 부록 51에 따라 조타실 인력 관리 또는 자원 관리 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

23. 부록 52에 따라 기관실 인력 관리 또는 자원 관리 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

24. 부록 53에 따라 해양 레이더 및 ARPA 운용 수준 사용 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

25. 부록 54에 따라 해양 레이더 및 ARPA 관리 수준 사용 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

26. 부록 55에 따라 전자 해도 정보 및 표시 시스템(ECDIS) 운영 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

27. 부록 56에 따라 정규 교사 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

28. 부록 57에 따라 고속선에서 근무하는 선원 기본 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

29. 부록 58에 따라 고속선에서 근무하는 선원 고급 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

30. 부록 59에 따라 극지역에서 운행하는 선박에서 근무하는 선원 기본 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

31. 부록 60에 따라 극지역에서 운행하는 선박에서 근무하는 선원 고급 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

32. 부록 61에 따라 IGF 법에 따른 낮은 점화점 연료를 사용하는 선박에서 근무하는 선원 기본 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

33. 부록 62에 따라 IGF 법에 따른 낮은 점화점 연료를 사용하는 선박에서 근무하는 선원 고급 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

34. 부록 63에 따라 선박 안전 장관 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

35. 부록 64에 따라 주방장 및 식재 담당자 훈련 프로그램이 규정되어 있습니다.

조 7. 선내 안내사 교육 프로그램

1. 부록 65에 따라 이 통지와 함께 공포된 기본 선내 안내사 해운 교육 프로그램이 적용된다.

2. 부록 66에 따라 이 통지와 함께 공포된 고급 선내 안내사 해운 교육 프로그램이 적용된다.

3. 부록 67에 따라 이 통지와 함께 공포된 선장 자율 항해 선내 안내사 교육 프로그램이 적용된다.

조 8. 해운 영어 교육 프로그램

1. 부록 68에 따라 이 통지와 함께 공포된 해운 영어 전문 교육 프로그램 1단계가 적용된다.

2. 부록 69에 따라 이 통지와 함께 공포된 해운 영어 전문 교육 프로그램 2단계가 적용된다.

3. 부록 70에 따라 이 통지와 함께 공포된 해운 영어 전문 교육 프로그램 3단계가 적용된다.

4. 부록 71에 따라 이 통지와 함께 공포된 해운 기계 운용 전문 해운 영어 교육 프로그램 1단계가 적용된다.

5. 부록 72에 따라 이 통지와 함께 공포된 해운 기계 운용 전문 해운 영어 교육 프로그램 2단계가 적용된다.

6. 부록 73에 따라 이 통지와 함께 공포된 해운 기계 운용 전문 해운 영어 교육 프로그램 3단계가 적용된다.

장 III

선원 및 선내 안내사 교육, 훈련 관련 각 기관, 단체의 책임

조 9. 베트남 해상청의 책임

선원 및 선내 안내사 교육, 훈련 업무에 대한 감독과 검사를 조직한다.

조 10. 교육, 훈련 기관의 책임

1. 교육, 훈련 기관은 그 책임 범위 내에서 이 통지를 시행한다.

2. 교육, 훈련 기관은 이 통지에서 규정된 프로그램에 따라 선원 및 선내 안내사 교육, 훈련을 조직한다.

3. 관련 법규, 국제 협약 및 국제 해상기구 모범 프로그램에 따라 교육, 훈련 세부 프로그램, 교재, 강의 자료를 지속적으로 업데이트한다.

장 IV

시행규정

조항 11. 이행 조항

1. 이 통지 효력 발생일 이전에 교육, 훈련을 받은 선원 및 선내 안내사는 이 통지에서 정한 해당 프로그램에 대한 교육, 훈련을 받을 필요가 없다.

2. 해운 선원 교육, 훈련을 위한 교육, 훈련 기관은 이 통지 효력 발생일로부터 12개월 이내로 이 통지 제2장에서 정한 교육, 훈련 교재를 완성해야 한다. 교육, 훈련 기관이 이 통지 제2장에서 정한 교육, 훈련 교재를 완성하는 동안은 교육부 장관이 2018년 12월 28일에 발행한 제2908/QĐ-BGTVT 결정에 따른 선원 및 선내 안내사 교육, 훈련 프로그램, 해운 영어 교재, 해운 사관 시험 문제 및 답변 지침을 따르며 교육, 훈련을 계속할 수 있다.

조항 12. 효력 발생

이 통지는 2024년 4월 1일부터 효력을 갖는다.

조 13. 실행 조직

부 장관실장, 부 검사실장, 각 실장, 베트남 해상청 청장, 교육, 훈련 기관, 관련 기관 및 개인은 이 통지를 시행하는 데 책임을 진다.