결정 번호 58/2005/QĐ-BTC 연료 및 원유 판매 가이드라인에 관한 2005년 가격

결정

2005년 연료 판매 가격 지침에 관한 사항

재무부 장관

정부가 발행한 2003년 7월 1일 제77/2003/NĐ-CP 호 정부 결정에 근거하여 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;

정부가 2003년 12월 25일 제정한 170/2003/NĐ-CP 호에 의거하여 법령 가격 일부 조항을 세부적으로 시행하기 위함;

총리가 2003년 9월 15일 제정한 187/2003/QĐ-TTg 호에 의거하여 연료 판매 관리 규정을 발포함;

총리의 지시에 따라 정부총리실이 2005년 8월 17일 발송한 594/VPCP-KTTH 호 공문에 의거하여 연료 가격 조정에 대한 총리 의견을 통보함;

상공부와 계획투자부와 협의 후

결정함에 있어서:

 조 1. 가격 지침 (부가가치세 포함) 실제 온도에서 판매되는 연료 종류별 가격은 전국적으로 다음과 같이 통일됨:

실제 판매 가격은 연료 수입 기업(또는 그 하위 단체나 분배 체계 내 대리점에게 위임받은 경우)이 현행 상공부 지침에 따라 결정함.

다른 종류의 연료 가격은 연료 판매 기업이 표준 연료 종류의 실제 판매 가격과 품질 차이를 고려하여 결정함.

조 2. 판매 장소:

- 도매: 각 지방 중심 도시의 창고에서 구매자의 운송수단으로 인도됨;

- 소매: 각 지방의 주유소 및 소매점에서 구매자의 운송수단으로 판매됨.

 조 3. 부처, 지방 및 생산·판매 기업의 책임: 

- 총리의 지시에 따라 연료 가격이 상승하더라도 전력, 석탄, 시멘트 등 주요 제품의 판매 가격은 동결되며, 기업들은 특히 연료 비용을 절감하고 원가를 낮추어야 함. 연료 판매 기업은 2004년 대비 5%의 경영비를 절감해야 함.

- 상공부는 연료 판매 기업들이 가격 조정 시 현행 규정에 따라 재고를 검사하도록 지시하며, 부정 행위를 방지하고 판매 활동을 원활하게 유지하도록 책임을 지음.

- 연료 수입 기업은 본 기업의 하위 단체나 소매 대리점의 연료 판매 가격에 대한 법적 책임을 함께 지음.

세계 시장에서 연료 가격이 크게 변동할 경우, 베트남 연료공사와 국가로부터 연료 수입 및 판매 임무를 부여받은 기업은 공급과 수요를 조절하고 임무에 따른 연료 수요를 충족시키도록 책임을 지음.

각 지방 재정청은 상공청 및 시장관리국과 협력하여 현지의 연료 판매 가격 준수 상황을 감독하고, 현행 규정 또는 권한 내에서 문제를 처리하거나 관련 기관에 보고하여 처리하도록 책임을 지음.

조 4. 본 결정은 2005년 8월 17일 오후 6시부터 효력을 발생하며, 재무부 장관이 2005년 7월 3일 제정한 39/2005/QĐ-BTC 호를 대체함.

                                                                                                                      국무총리 인준

                                                                                                                      부총리

                                                                                                                      (서명)

                                                                                                                       trand van ta