결정 번호 58/2008/QĐ-BTC은 농업용 토지 공익 용도 토지에 대한 농지 사용세 징수 규정을 폐기하고, 공보 게재일로부터 적용되며, 이 결정은 시장 인민위원회가 농업용 공익 토지를 가구 또는 개인에게 임대할 때 농지 사용세를 임대료에 추가 징수하지 못하도록 명시함
Đối tượng áp dụng
시장 인민위원회와 농업용 공익 토지를 임대받는 가구 또는 개인
Các điểm cốt lõi
- 시장 인민위원회는 농업용 공익 용도 토지를 가구 또는 개인에게 임대할 때 농지 사용세를 징수하지 못함
- 농업용 공익 토지를 임대받는 가구 또는 개인은 추가로 농지 사용세를 납부하지 않음
- 이 결정은 재정부가 1993년 11월 9일에 발표한 통지 제89/TC-TCT호의 목 I 항 2를 폐기함
- 시장 인민위원회는 농업용 공익 토지를 가구 또는 개인에게 임대할 때 농지 사용세를 임대료에 추가 징수하지 못함
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 농업용 공익 토지를 임대받는 가구 또는 개인의 임대료 부담 경감
- 농업용 토지 관리 및 사용의 투명성과 공정성을 강화
❓ Câu hỏi thường gặp
이 결정은 언제부터 적용됩니까?
이 결정은 공보 게재日后，15天后生效。
农业公益用地的农户和个人是否需要缴纳土地使用税？
不，他们不需要根据新规定缴纳额外的土地使用税。
市镇人民委员会在出租农业公益用地时还能收取租金吗？
可以，但不得将农地使用税加到租金中。
该决定具体废除了哪些规定？
该决定废除了财政部于1993年11月9日发布的第89/TC-TCT号通知的目I项2的规定。
相关组织和个人应如何执行此决定？
相关组织和个人必须负责执行此决定。
Toàn văn
| 재무부 |
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
|
| 번호: 58/2008/QĐ-BTC | 하노이, 2008년 7월 21일 |
결정
농지 사용세 징수 규정에 관한 농업용 토지 공익용 펀드에 속한 농업용 토지에 대한
농업용 토지 사용세 징수 규정 폐지에 관한
재무부 통지 제89/TC-TCT호 1993년 11월 9일
______________________________________
재무부 장관
1993년 7월 10일 농지 사용세 법률에 의거함
2003년 11월 26일 토지법에 의거함
1993년 10월 25일 정부령 제74-CP호 농지 사용세 법률 시행 세부 규정에 관한 정부령에 의거함
2003년 7월 1일 정부령 제77/2003/NĐ-CP호 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부령에 의거함
세제 정책 담당 부서장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 재무부 통지 제89/TC-TCT호 1993년 11월 9일에 명시된 "농업용 토지 공익용 펀드에 속한 농업용 토지를 가구 또는 개인에게 임대하는 시장위원회는 농지 사용세 납세자임"이라는 규정을 폐지함. 이 규정은 정부령 제74-CP호 1993년 10월 25일 농지 사용세 법률 시행 세부 규정에 관한 정부령을 집행하기 위한 재무부의 지침 제89/TC-TCT호 1993년 11월 9일에 명시됨.
조 2. 시장위원회는 가구 또는 개인이 농업용 토지 공익용 펀드에 속한 농업용 토지를 임대하여 농업 생산을 목적으로 사용할 경우 농지 사용세를 임대료에 추가할 수 없다.
조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다.
조 4. 관련 조직과 개인은 본 결정을 집행하는 책임을 진다./.
부총리
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: