법률 제58/2011/대통령령 번호는 우정 분야에서 행정처분을 규정함

처분령

행정처분 위반에 대한 제재 규정(우편 분야)

__________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2010년 6월 28일 통과된 우편법을 근거로 함

2002년 7월 2일 통과된 행정처분 위반 처리 법령 및 2008년 4월 2일 개정된 행정처분 위반 처리 법령 일부 조항 개정 및 보완 법령을 근거로 함

정보통신부 장관의 건의를 검토함

명 정

장 1

총칙

조 1. 적용범위

||| 본 nghị định은 우편 분야에서 행위 위반, 처벌 형태 및 수준, 행정처분 권한 및 절차에 관한 사항을 규정함

||| 우편 분야 행정처분 위반은 국가 관리 규정을 위반하는 행위로서 범죄가 아니며 행정처분을 받아야 하는 행위를 의미하며, 이는 의도적이거나 무심코 이루어진 행위를 포함하며, 다음을 포함함

a) 우편 서비스 제공 및 사용 규정 위반

b) 우편 서비스 사업 투자 및 운영 규정 위반

c) 우편 서비스 질 및 요금 규정 위반

d) 공익 우편 활동 규정 위반

đ) 우편 첩 규정 위반

e) 불만 처리 및 손해 배상 규정 위반; 보고 제도 위반; 정부 기관의 감사 및 검사를 거부하는 행위

조 2. 적용대상

베트남 내에서 우편 분야 행정처분 위반을 한 베트남 조직 및 개인, 외국 조직 및 개인은 본 nghị định 및 관련 행정처분 위반 법률 규정에 따라 처벌받음

조 3. 처분 원칙

우편 분야 행정처분의 원칙은 2002년 행정처분 위반 처리 법령 제3조, 2008년 12월 16일 통과된 정부의 2002년 행정처분 위반 처리 법령 일부 시행에 관한 제128/2008/NĐ-CP 호 정부 결정 제3조 및 제4조, 2008년 행정처분 위반 처리 법령 일부 개정 및 보완 법령에 따른 규정에 따라 적용됨

제4조. 행정처분 시효

1. 우편 분야 행정처분 시효는 행위 위반이 발생한 날로부터 1년으로 함

요금 규정 위반 또는 우편 첩 인쇄 및 발행 규정 위반에 대한 행위는 행위 위반이 발생한 날로부터 2년의 행정처분 시효를 가짐

2. 범죄 혐의로 기소되거나 기소되어 우편 분야 범죄에 대한 형사 소송 절차를 통해 심리될 경우, 그러나 이후 수사 중단 또는 사건 중단 결정이 내려져 행위 위반이 행정처분 위반 징후를 보이는 경우, 행위 위반자는 행정처분 위반에 대한 처벌을 받음; 수사 중단 또는 사건 중단 결정이 내려진 날로부터 3일 이내에 결정을 행정처분 권한을 가진 자에게 보내야 함; 이 경우 행정처분 위반 시효는 행정처분 권한을 가진 자가 중단 결정 및 위반 사건 문서를 받은 날로부터 3개월로 함

3. 본 조항 제1항에서 정한 기간을 초과하면 처벌하지 않으나, 제5조 제3항 본 nghị định에서 정한 결과 해소 조치 중 하나 이상을 적용함

4. 본 조항 제1항 및 제2항에서 정한 기간 내에 조직 및 개인이 이전에 위반한 우편 분야에서 새로운 행위 위반을 하거나 처벌을 회피하거나 방해하는 의도적인 행동을 하는 경우, 행정처분 위반 시효는 새로운 행위 위반이 이루어진 날 또는 회피 또는 방해 행동이 종료된 날부터 다시 계산됨

조 5. 행정처분의 종류와 피해회복 조치

1. 각 행위 위반에 대해 위반한 조직 및 개인은 다음 처벌 형태 중 하나를 받는다:

가) 경고;

나) 과태료 부과.

2. 위반의 성질과 정도에 따라 행정위반을 한 개인 또는 단체는 다음의 보충적 처분 중 하나 이상을 받을 수 있다.

가) 일정 기간 또는 무기한으로 우편업 활동을 인정하는 문서, 통지서를 사용하지 못하게 하는 것

나) 행위 위반에 사용된 물품 또는 수단을 몰수한다.

3. 본 조 제1항과 제2항에서 정한 기본적 처분과 보충적 처분 외에 행정위반을 한 개인 또는 단체는 다음의 피해회복 조치 중 하나 이상을 받을 수 있다.

가) 행정위반으로 인해 변경된 원래 상태를 복원하도록 하는 것

나) 위반 행위와 관련된 물품이나 운송수단을 베트남 영토 밖으로 내보내거나 재출하하도록 하는 것

다) 사람이나 동물, 식물의 건강에 해로운 물품이나 유해 문화재를 파괴하도록 하는 것

라) 부당하게 징수된 요금을 회수하거나 반환하도록 하는 것

마) 도주한 증거물을 회수하거나 반환하도록 하는 것

나) 행정위반으로 얻은 불법 이익을 회수하도록 하는 것

다) 행정위반으로 인한 환경오염이나 질병 확산을 방지하기 위한 조치를 취하도록 하는 것

라) 우편업 활동을 방해하는 상황을 종료하도록 하는 것

4. 본 시행령에서 정한 행정위반을 한 외국인은 추방 처분을 받을 수 있다. 추방은 각각의 경우에 따라 기본적 처분 또는 보충적 처분으로 적용될 수 있다.

장 II

우편업 행정위반 및 처분 형태와 수준

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

우편업 서비스 제공 및 이용에 관한 행정위반

조 6. 우편업 서비스 제공 및 이용에 관한 계약 위반

1. 계약서나 수령 확인서에 날짜를 사용하지 않거나 잘못 기재하거나 시간과 장소 정보를 정확히 기재하지 않은 행위에 대해 1,000,000동에서 3,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

2. 다음 각 행위 중 하나에 대해 3,000,000동에서 5,000,000동까지의 과태료를 부과한다:

가) 법령에 따른 내용을 정확하게 기재하지 않거나 누락한 우편업 서비스 제공 및 이용 계약서나 수령 확인서

나) 베트namese어를 사용하지 않은 우편업 서비스 제공 및 이용 계약서

조 7. 우편물 수령 및 배달에 관한 규정 위반

1. 정확하지 않거나 부족한 정보를 제공한 행위에 대해 경고 또는 200,000동에서 500,000동까지의 과태료를 부과한다.

2. 불법적으로 우편서비스 제공을 거부한 행위에 대해 500,000동에서 1,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

3. 다음 행위 중 하나에 대해 1,000,000동에서 3,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

가) 제공 중인 우편서비스와 관련된 정보를 공개하지 않거나 정확하지 않거나 부족하게 공개한 것

나) 제공 중인 우편서비스와 관련된 금지 물품 목록이나 제공 조건을 공개하지 않거나 정확하지 않거나 부족하게 공개한 것

다) 서비스 지점에 표지판을 설치하지 않거나 본사나 지사, 대표 사무소에 설치하지 않은 것

라) 우편물 배달에 대한 규정을 준수하지 않거나 정확하지 않게 준수한 것

4. 수출입 관련 절차 위반에 대해서는 관세 분야 행정처분에 관한 정부령의 규정에 따라 적용된다.

5. 피해회복 조치:

본 조 제2항에서 정한 위반행위에 대해 우편업 활동을 방해하는 상황을 종료하도록 한다.

조 8. 물품, 상품에 대한 규정을 위반하여 우편망을 통해 전송, 수용, 운송 금지된 물품, 상품을 보내거나 수용하거나 운송하거나 배달하는 행위에 대한 위반

1. 위조 또는 위반 또는 운송 또는 배달하는 행위에 대해 벌금 3,000,000원에서 5,000,000원까지 부과한다. 다른 사람의 인격이나 명예를 모욕하거나 협박하거나 방해하는 내용을 포함한 물품, 상품을 보내거나 수용하거나 운송하거나 배달하는 행위.

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 10,000,000 동에서 20,000,000 동까지의 과태료 부과:

가. 법률이 수출 금지로 규정하거나 수입국의 법률이 수입 금지로 규정된 물품, 상품을 베트남에서 다른 나라로 보내거나 수용하거나 운송하는 행위;

나. 법률이 통행 금지로 규정한 물품, 상품을 보내거나 수용하거나 운송하는 행위;

다. 법률이 수입 금지로 규정한 물품, 상품을 보내거나 수용하거나 운송하는 행위;

라. 법률 및 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약이 우편망을 통한 운송 금지로 규정한 물품, 상품을 보내거나 수용하거나 운송하는 행위;

3. 범사회적 윤리나 베트남의 풍습과 미풍양속을 해치는 문화재를 포함한 물품, 상품을 보내거나 수용하거나 운송하거나 배달하는 행위에 대해 벌금 20,000,000원에서 30,000,000원까지 부과한다.

4. 국가 비밀을 포함한 문서나 물건을 규정에 따라 적절하게 보내거나 수용하지 않은 행위에 대해 벌금 30,000,000원에서 40,000,000원까지 부과한다.

5. 폭발물, 독극물, 방사성 물질, 마약, 질병 전파 물질 등을 이용하여 테러, 생명과 재산을 해치고 사회 질서와 안전을 해치는 물품, 상품을 보내거나 수용하거나 운송하거나 배달하는 행위에 대해 벌금 40,000,000원에서 50,000,000원까지 부과한다.

6. 국가 사회주의 공화국 베트남을 반대하고 민족 단결을 해치며 안보를 해치는 내용을 포함한 물품, 상품을 보내거나 수용하거나 운송하거나 배달하는 행위에 대해 벌금 50,000,000원에서 70,000,000원까지 부과한다.

7. 물품, 상품을 불법으로 수입하거나 우편물을 보내기 위해 우편망을 이용하는 개인이나 조직은 정부가 제정한 상행위에 대한 행정처벌에 관한 시행령에 따라 적용된다.

8. 부수적 처벌 형태:

가. 조항 1; 항 2의 점 a, b, d; 조항 3; 조항 5 및 조항 6에 규정된 위반행위에 사용된 증거물을 압수한다.

나. 조항 6에 규정된 위반행위를 한 외국인은 베트남 사회주의 공화국의 영토 밖으로 추방한다.

9. 불법 행위의 결과를 제거하기 위한 조치

가. 조항 5에 규정된 위반행위에 대해 환경오염이나 질병 확산을 일으킨 상황을 복구하도록 강제한다.

나. 조항 1; 조항 3; 조항 5 및 조항 6에 규정된 위반행위에 대해 인간, 동물, 식물에게 해를 끼치는 물품, 유해한 문화재를 파괴하도록 강제한다.

다. 조항 2의 점 c에 규정된 위반행위에 대해 베트남으로 수입 금지된 물품, 상품을 재수출하도록 강제한다.

조 9. 우편 서비스 제공 및 이용 시 안전 보장 규정 위반

1. 우편물의 포장이 찢어져 있거나 손상되었을 때 검사, 기록, 다시 포장하지 않는 행위에 대해 벌금 3,000,000원에서 5,000,000원까지 부과한다.

2. 우편물에 추가 물품, 상품을 넣는 행위에 대해 벌금 5,000,000원에서 10,000,000원까지 부과한다. 이미 수용 절차를 완료한 후에.

3. 다음 중 하나의 행위에 대해 벌금 10,000,000원에서 15,000,000원까지 부과한다:

가. 우편물의 내용을 개봉하거나 교체하는 행위;

나. 우편물을 불법적으로 점유하거나 파기하는 행위.

다. 사람, 우편물, 우편망에 대한 안전 보장을 위한 조치를 수행하지 않거나 부적절하게 수행하거나 완전히 수행하지 않는 행위.

4. 부수적 처벌 형태:

조항 2에 규정된 위반행위에 대해 증거물을 압수한다.

5. 피해회복 조치:

조항 3의 점 a에 규정된 위반행위에 대해 원래 상태로 복구하도록 강제한다.

조 제10조. 우정서비스 공급 및 이용에 관한 안보 규정 위반

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 금전적 처벌을 부과한다: 5,000,000동에서 10,000,000동까지

가. 타인을 사칭하여 우정서비스를 이용함;

나. 규정 위반으로 우편물의 운송, 배달 중지 또는 검사, 처리 또는 우정서비스 이용에 대한 정보 제공을 요구하여 우정서비스 품질에 영향을 미침;

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 10.000.000원 이상 15.000.000원 이하의 과태료를 부과한다.

가. 법률 위반으로 우편물 검사, 처리 또는 우정서비스 이용에 대한 정보 제공을 요구함;

나. 법률 위반으로 우편물의 운송, 배달 중지 또는 임시 중지를 함;

다. 법률 위반으로 우정서비스 이용에 대한 정보를 공개함;

라. 우정법규 위반 우편물을 발견하였음에도 불구하고 우편물의 운송, 배달 중지를 하지 않거나 관련 정부 기관에 통보하지 않아 우정물품, 화물이 우정망을 통해 보내거나 수용, 운송할 수 없는 경우;

3. 국가 이익과 우정서비스 공급 및 이용 주체의 권익을 침해한 행위로 우편물 검사, 처리 또는 정보 제공 요구를 악용하여 15,000,000원에서 20,000,000원 벌금을 부과함;

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가. 정부 기관과의 협력 없이 우편물의 운송, 배달 중지 또는 검사, 처리 또는 정보 제공을 법률 규정에 따라 수행하지 않음;

나. 합법적인 우정활동을 방해함;

5. 피해회복 조치:

조 제1항, 제2항 각 호 외의 부분 및 제4항 각 호 외의 부분에 따른 방해 행위는 강제로 방해 상태를 종료하도록 함;

조 제11조. 수신자 성명, 주소 변경; 우편물 전송, 반환, 철회; 수신자가 없는 우편물에 대한 위반

1. 수신자 성명, 주소 변경 또는 우편물 철회에 관한 규정을 준수하지 않거나 잘못 준수한 행위에 대해 경고 또는 200,000원에서 500,000원 벌금을 부과함;

2. 발송되지 않은 기본 우편물(500그램 이하)에 대한 반환 요금을 부과한 행위에 대해 500,000원에서 1,000,000원 벌금을 부과함;

3. 다음 행위 중 하나에 대해 1,000,000동에서 3,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

가. 수신자의 주소가 변경되었음을 사용자가 우정서비스 공급업체에 알렸음에도 불구하고 새로운 주소로 우편물을 전송하지 않거나 잘못 전송함;

나. 수신자에게 배달되지 않은 우편물을 반환하여 발송자에게 돌려주는 요청을 받았음에도 불구하고 이를 처리하지 않거나 잘못 처리함;

다. 수신자가 없는 우편물을 처리하지 않거나 법규에 맞게 처리하지 않음;

4. 후과 방지 조치:

조 제2항에 따른 잘못된 요금 징수는 반환하도록 강제함;

조 제12조. 당국, 정부기관, 국방, 안보를 위한 우정망 서비스에 관한 규정 위반

1. 당국, 정부기관, 국방, 안보를 위한 우정서비스 공급을 거부한 행위에 대해 5,000,000원에서 10,000,000원 벌금을 부과함;

2. 당국, 정부기관, 국방, 안보를 위한 우정망 서비스를 법률 규정에 맞게 운영하지 않은 행위에 대해 10,000,000원에서 15,000,000원 벌금을 부과함;

3. 당국, 정부기관, 국방, 안보를 위한 우정망을 공용 우정망 외 다른 우정망과 연결한 행위에 대해 15,000,000원에서 20,000,000원 벌금을 부과함;

4. 부수적 처벌 형태:

조 제2항, 제3항에 따른 위반 행위는 우정사업 면허를 평생 박탈함;

5. 피해회복 조치:

조 제1항에 따른 위반 행위는 강제로 방해 상태를 종료하도록 함;

조 13. 우정업무에서의 경쟁에 관한 규정 위반

1. 서비스 우정업무를 위한 독점적 서비스에 대한 규정을 위반한 모든 형태의 판촉 행위에 대해서는 1억 5천만 원에서 2억 원의 과태료를 부과한다.

2. 서비스 우정업무를 제공하면서 독점적 서비스 범위에 관한 규정을 위반한 경우 2억 원에서 3억 원의 과태료를 부과한다.

3. 우정 분야에서의 다른 경쟁 관련 행정 위반은 정부가 발령한 경쟁 분야 행정처분에 관한 시행령에 따라 적용된다.

4. 부수적 처벌 형태:

조항 1 및 조항 2에 규정된 재범 행위에 대해서는 영구히 사용권을 박탈한다.

절 2

투자 및 우정서비스 사업에 관한 규정 위반

조 14. 우정 분야 투자에 관한 규정 위반

우정 분야 투자에 관한 위반행위는 정부가 발령한 계획 및 투자 분야 행정처분에 관한 시행령에 따라 적용된다.

조 15. 우정 허가증에 관한 규정 위반

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 금전 처벌은 3백만 원에서 5백만 원까지임

a) 우정 허가증이 없어진 경우 또는 사용할 수 없는 손상된 경우 다시 신청하지 않음;

b) 법정 대표자의 변경, 사무소 주소 변경, 서비스 품질 지표, 서비스 제공 및 이용 계약서 모델, 불만 처리 및 손해 보상 규정 등에 관한 통보를 정부 기관에 하지 않거나 규정에 맞게 하지 않음;

c) 허가 취소 결정이 있을 때 정부 기관에 우정 허가증을 반환하지 않음.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

a) 허가 내용과 다르게 우정 서비스를 제공함;

b) 허가증 내용을 지우거나 수정함;

c) 허가 내용이 변경되었음에도 불구하고 허가 변경 신청을 하지 않음;

d) 법률이 정한 최소 자본금을 충족하지 않음.

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

a) 우정 허가증을 임대하거나 빌려줌;

b) 법률에 위반하여 우정 허가증을 양도함.

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

a) 우정 허가증 없이 2kg 이하의 수신 주소가 있는 서신 서비스를 제공함;

b) 우정 허가증을 매매하거나 담보로 제공함.

5. 허위 정보를 제공하거나 의도적으로 거짓말하여 우정 허가증을 받기 위해 신청한 경우 3억 원에서 4억 원의 과태료를 부과한다.

6. 허가 내용과 다르게 제공한 우정 서비스가 국가 이익이나 조직, 개인의 합법적인 권리와 이익에 중대한 결과를 초래한 경우 4억 원에서 5억 원의 과태료를 부과한다.

7. 부수처분은 다음과 같다.

조항 2 제2호 점 b 및 조항 4 제2호 점 b에 규정된 위반행위에 대해서는 영구히 사용권을 박탈한다.

8. 후과 조치:

조항 3 및 조항 4 제2호 점 b에 규정된 위반행위에 대해서는 불법으로 얻은 이익을 회수하도록 한다.

조 16. 우정활동 통보에 관한 규정 위반

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 금전 처벌은 3백만 원에서 5백만 원까지임

a) 활동 통보 확인서가 없어진 경우 또는 사용할 수 없는 손상된 경우 다시 신청하지 않음;

b) 통보 내용이 변경되었을 때 활동 통보 확인서 신청서와 다른 내용을 정부 기관에 통보하거나 규정에 맞게 하지 않음;

c) 회수 결정이 있을 때 정부 기관에 활동 통보 확인서를 반환하지 않음.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

a) 2kg 이하의 무게 단일 물품을 받는 서신, 2kg 이상의 무게 단일 물품을 받는 서신, 포장 및 배송 서비스를 제공하면서 정부 기관의 활동 통보 확인서가 없음;

b) 활동 통보 확인서 내용을 지우거나 수정함;

c) 베트남 법률에 따라 설립된 우정 서비스 제공 기업의 지사나 대표 사무소를 설립하면서 정부 기관의 활동 통보 확인서가 없음;

3. 베트남 외국 기업의 에이전트, 대표, 대표 사무소를 설립하거나 외국에서 베트남으로 브랜드 라이선스를 수입하면서 정부 기관의 활동 통보 확인서가 없는 경우 1억 5천만 원에서 2억 원의 과태료를 부과한다.

4. 부수적 처벌 형태:

조항 2 제2호 점 b에 규정된 위반행위에 대해서는 영구히 사용권을 박탈한다.

조 제17조. 우정업무에서 계약에 관한 규정을 위반한 경우

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 금전 처벌은 3백만 원에서 5백만 원까지임

가. 대리 계약이 없거나 그 효력이 소멸된 계약으로 우정서비스를 위수탁하거나 수탁함

나. 우정사업 허가나 우정활동 통보확인문서 없이 우정서비스를 위수탁함

2. 위수탁 계약에서 정한 서비스 유형과 다르게 우정서비스를 제공한 행위에 대해 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과함

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 금전 처벌은 1천만 원에서 2천만 원까지임

가. 외국에서 국내로 우정분야 브랜드 사용권을 얻지 않고 브랜드 사용권 계약 없이 브랜드 사용

나. 외국 우정서비스 제공업체를 대표하지만 대표 계약이 없는 경우

4. 부수적 처벌 형태:

조 제3항에 따른 위반행위에 대해서는 우정활동 통보확인문서의 사용권을 60일간 박탈함

목 3

우정서비스의 품질 및 요금에 관한 규정을 위반한 경우

조 제18조. 우정서비스 품질에 관한 규정을 위반한 경우

1. 법령에서 정한 바에 따라 우정서비스 품질을 공시하지 않거나 잘못 공시한 행위에 대해 3,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과태료를 부과함

2. 공시된 품질 표준을 제공하지 않거나 잘못 제공한 행위에 대해 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과함

3. 공시된 품질보다 낮은 품질의 우정서비스를 제공한 행위에 대해 10,000,000원 이상 15,000,000원 이하의 과태료를 부과함

4. 부수적 처벌 형태:

조 제3항에 따른 위반행위에 대해서는 우정사업 허가와 우정활동 통보확인문서의 사용권을 60일간 박탈함

조 제19조. 우정서비스 요금에 관한 규정을 위반한 경우

1. 정부의 권한 없이 우정서비스 요금을 정한 행위에 대해 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과함

2. 정부의 권한 있는 기관에 국가가 정한 우정서비스 요금 방안을 제출하지 않은 행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과함

3. 다른 우정요금 관련 위반행위는 정부령에서 정한 가격 행정처벌 규정에 따라 적용됨

4. 부수적 처벌 형태:

조 제1항과 제2항에 따른 위반행위에 대해서는 우정사업 허가와 우정활동 통보확인문서의 사용권을 30일간 박탈함

절 4

공익우정업무에 관한 규정을 위반한 경우

조 제20조. 공공우정망에 관한 규정을 위반한 경우

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 금전적 처벌을 부과한다: 5,000,000동에서 10,000,000동까지

가. 도시 또는 주거지역에 우정공익서비스 제공업체가 설치할 우편함 시설을 배치하지 않음

나. 고층아파트나 사무실 건물에 우편함 집중 설치를 하지 않거나 규제에 맞게 설치하지 않음

다. 도시 또는 주거지역에 우편함 집중 설치를 하지 않거나 규제에 맞게 설치하지 않음

라. 고층아파트나 사무실 건물에서 우편함 집중 설치를 위한 장소를 배치하지 않거나 설치를 조직하지 않음

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 10,000,000 동에서 20,000,000 동까지의 과태료 부과:

가. 공공우정망에 속하는 시설물을 점검, 수리, 유지보수, 보호하지 않음

나. 기본우편물을 수용하기 위한 공공우편함을 설치하지 않음

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 때에는 2억원 이상 3억원 이하의 과태료를 부과한다.

가. 공공우정시설물을 침해함

나. 전문운송수단을 규제에 맞게 사용하지 않음

4. 후과 방지 조치:

조 제3항 제가항에 따른 위반행위에 대해서는 원래 상태로 복구하도록 강제함

조 21. 우정 공익 서비스 제공에 관한 규정 위반

1. 불법적으로 우정 공익 서비스 제공을 거부한 행위에 대해서는 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 정부 기관이 결정한 목록 및 범위에 따라 적절하게 제공하지 않은 우정 공익 서비스 제공 행위에 대해서는 10,000,000원 이상 15,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 15,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가. 우정 공익 서비스와 전용 우정 서비스를 별도로 관리하지 아니한 경우

나. 정부 기관에 우정 공익 서비스 제공 결과를 보고하거나 보고하지 아니하거나 보고 내용이 규정에 맞지 않은 경우

4. 다른 경쟁 서비스 제공으로 인한 손실을 보전하기 위해 전용 우정 서비스 수익을 이용한 행위에 대해서는 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

5. 피해회복 조치:

조 제1항에 따른 위반 행위는 강제로 방해 상태를 종료하도록 함;

절 5

우정 템 규정 위반

조 22. 우정 템을 이용하여 우정 서비스 요금을 미리 결제하는 데 대한 규정 위반

1. 정부 기관이 발행하지 아니하거나 이미 폐기 표시가 있거나 사용 금지된 국내 우정 템 또는 완전하지 않은 국내 우정 템을 사용하여 우정 서비스 요금을 미리 결제한 행위에 대해서는 1,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 해외 우정 템을 사용하여 국내 우정 서비스 및 국제 우정 서비스 요금을 미리 결제한 행위에 대해서는 3,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

조 23. 우정 템을 이용하여 상업적 거래, 교환, 홍보, 전시에 대한 규정 위반

1. 정부 기관의 발행 결정 없이 유통된 국내 우정 템에 대한 행위에 대해서는 3,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가. 사회 도덕성과 순수한 풍습에 부합하지 않는 내용, 이미지, 기호, 표시를 포함한 우정 템을 상업적 거래, 교환, 전시, 홍보하는 행위

나. 우정 공공망에서 템 판매 시기 동안 템 표면에 인쇄된 가격보다 낮은 가격으로 판매하는 행위(폐기 표시가 있는 템은 제외)

다. 재구매한 경우를 제외하고는 유효기간이 지난 특별 우정 템을 우정 공공망에서 판매하는 행위

3. 통신국 세계 우정 연맹 및 우정 수집 협회가 발표한 내용과 출처가 부적합한 해외 우정 템을 상업적 거래, 교환, 전시, 홍보하는 행위에 대해서는 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

4. 회수 결정이 내려진 우정 템을 상업적 거래, 교환, 전시, 홍보하는 행위에 대해서는 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

5. 위조 우정 템을 상업적 거래, 교환, 전시, 홍보하는 행위에 대해서는 30,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

6. 민족, 종족, 종교 간의 적대감을 유발하거나 사회주의 베트남 공화국을 반대하는 내용, 이미지, 기호, 표시를 포함한 우정 템을 상업적 거래, 교환, 전시, 홍보하는 행위에 대해서는 50,000,000원 이상 70,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

7. 부수처분은 다음과 같다.

가. 본 조항의 항 1, 항 2의 점 가, 항 3, 4, 5 및 항 6에 따른 위반행위에 대해서는 물건을 압수한다.

나. 조항 6에 규정된 위반행위를 한 외국인은 베트남 사회주의 공화국의 영토 밖으로 추방한다.

8. 후과 조치:

본 조항의 항 2, 3, 4, 5 및 항 6에 따른 위반행위에 대해서는 불법 이익을 회수하도록 한다.

조 24. 우표 관리 규정 위반

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 금전적 처벌을 부과한다: 5,000,000동에서 10,000,000동까지

가) "specimen"이라는 글자가 인쇄되지 않은 베트남 우표 또는 "specimen"이라는 글자가 인쇄된 우표를 제외하고는 베트남 우표를 출판물에 인쇄하거나 확대하여 패널, 포스터 형태로 인쇄하는 경우

나) 베트남 우표 또는 베트남 우표 디자인 샘플 문서를 보관하지 않거나 규정에 따라 적절하게 보관하지 않는 경우

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 10,000,000 동에서 20,000,000 동까지의 과태료 부과:

가) 우정 관련 정부 기관의 결정 없이 베트남 우표를 인쇄하는 경우

나) 베트남 우표 수입 허가를 받기 위해 허위 정보를 제공하는 경우

다) 베트남 우표 수입 허가증에 명시된 규정을 위반하여 베트남 우표를 수입하는 경우

라) 만료된 베트남 우표 수입 허가증을 사용하는 경우

3. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 20,000,000 동에서 30,000,000 동까지의 과태료 부과:

가) 정부 기관의 허가 없이 벌인 승인된 베트남 우표 모델의 일부 또는 전체를 복제하거나 사용하는 경우

나) 정부 관리 기관의 규정에 따라 발행 기간이 만료된 특별 우표를 회수하거나 처리하지 않는 경우

다) 정부 관리 기관의 수입 허가 없이 베트남 우표를 수입하는 경우

4. 정부 기관의 우정 관련 결정 없이 베트남 우표를 인쇄한 행위에 대해 30,000,000원에서 40,000,000원의 과태료를 부과한다.

5. 부수적인 처벌 형태

가) 이 조 제2항 제2호와 제4호에서 규정한 위반행위에 대해 베트남 우표 수입 허가증을 영구적으로 취소한다.

나) 이 조 제2항 제1호, 제3항 제1호 및 제4항에서 규정한 위반행위에 대해 증거물을 압수한다.

6. 부수적 조치:

이 조 제2항 제3호와 제4호, 제3항 제3호에서 규정한 위반행위에 대해 재수출을 강제한다.

목 6

청구 및 손해배상 규정 위반; 보고 제도; 정부 기관의 감사 및 검사 집행 규정

조 25. 우정 서비스 제공 및 이용 중 청구 및 손해배상 규정 위반

1. 합법적인 청구를 거부하거나 처리하지 않는 행위에 대해 500,000원에서 1,000,000원의 과태료를 부과한다.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 1,000,000동에서 3,000,000동까지의 과태료를 부과함

가) 규정에 따른 시간 내에 청구를 처리하지 않는 경우

나) 약속된 전송 시간을 지키지 못한 경우 사용한 우정 서비스 요금을 환불하지 않는 경우

3. 다음 중 하나의 행위에 대해 3,000,000원에서 5,000,000원의 벌금을 부과함

가) 우정 서비스 관련 청구 처리 절차를 공식화하지 않는 경우

나) 법령에 따른 규정을 위반하여 손해를 배상하지 않거나 잘못 배상하는 경우

4. 정부 기관의 요구에 따라 청구를 처리하지 않거나 처리 결과를 보고하지 않는 행위에 대해 5,000,000원에서 10,000,000원의 과태료를 부과한다.

5. 피해회복 조치:

이 조 제2항 제2호에서 규정한 위반행위에 대해 사용한 우정 서비스 요금을 환불하도록 강제한다.

조 26. 보고 제도 위반

1. 정부 기관의 요구 또는 규정에 따라 15일 이상 늦게 보고하는 행위에 대해 1,000,000원에서 3,000,000원의 과태료를 부과한다.

2. 정부 기관의 요구 또는 규정에 따라 보고 내용이 부족한 경우 3,000,000원에서 5,000,000원의 과태료를 부과한다.

3. 다음 중 하나라도 위반한 경우 5,000,000원에서 10,000,000원 사이의 과태료를 부과한다:

가) 정부 기관의 요구 또는 규정에 따라 15일 이상 늦게 보고하거나 보고를 수행하지 않는 경우

나) 정부 기관의 요구 또는 규정에 따라 보고 내용이 사실과 다르게 작성되는 경우

조 27. 공무원의 감사 및 검사를 불이행하는 행위

1. 공무원의 감사 또는 검사 요구에 따라 관련 문서, 증빙서류를 제공하지 않거나 부족하게 제공한 경우 1,000,000동에서 3,000,000동의 벌금을 부과한다.

2. 공무원의 감사 또는 검사 요구에 따른 내용을 제공하지 않거나 거짓으로 신고하거나 잘못 신고한 경우 3,000,000동에서 5,000,000동의 벌금을 부과한다.

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 5,000,000동에서 10,000,000동까지의 과태료를 부과함

가) 공무원의 감사 또는 검사 수행을 방해하는 행위;

나) 감사 업무를 위해 필요한 자료를 진실하게 제공하지 않는 행위.

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 10,000,000동에서 15,000,000동의 벌금을 부과한다.

가) 감사 또는 검사 중인 위반 물품이나 수단을 은닉하거나 임시 보관 중인 위반 물품이나 수단을 은닉하는 행위;

나) 감사 또는 검사 중인 위반 물품이나 수단을 임시 보관 중인 상태에서 무단으로 봉인을 해제하는 행위.

5. 공무원의 감사 결정을 이행하지 않거나 회피하는 행위에 대해 15,000,000동에서 20,000,000동의 벌금을 부과한다.

6. 부수적 조치:

가) 조 제4항 제가호의 위반행위에 대해 은닉된 물품이나 수단을 회수하도록 강제한다;

나) 조 제4항 제나호의 위반행위로 인해 변경된 원래 상태를 복구하도록 강제한다.

장 III

행 정 권 한 과 절차

조 28. 정보통신 감사관의 행정처분권한

1. 정보통신 감사관은 직무수행 중 행정처분권한을 가진다.

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

b) 50만원 이하의 과태료를 부과한다.

다) 행정처분을 위반하여 사용된 물품이나 수단을 압수할 수 있으며 그 가치는 2,000,000동 이하이다;

라) 제5조 제3항 제가호, 제다호 및 제카호에 규정된 후과방지 조치를 적용한다;

마) 2008년 행정처분법 일부개정법률안 제1조 제19항 제2호 및 2002년 행정처분법 제48조 제2항에 규정된 권리를 행사한다.

2. 정보통신청 감사관은 다음과 같은 권한을 가진다.

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

나) 3천만 동 이하의 과태료 부과;

다) 관할 범위 내의 허가증 또는 통지서를 압수할 수 있다;

d) 행정 위반에 사용된 물건 및 수단을 압수함;

라) 제5조 제3항 제가호, 제다호, 제라호, 제마호, 제나호, 제카호 및 제하호에 규정된 후과방지 조치를 적용한다;

나) 2008년 행정처분법 일부개정법률안 제1조 제19항 제1호에 규정된 권리를 행사한다.

3. 정보통신부 감사관은 다음과 같은 권한을 가진다.

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

b) 7천만 동 이하의 과태료 부과;

다) 관할 범위 내의 허가증 또는 통지서를 압수할 수 있다;

d) 행정 위반에 사용된 물건 및 수단을 압수함;

라) 제5조 제3항 제가호, 제다호, 제라호, 제마호, 제나호, 제카호 및 제하호에 규정된 후과방지 조치를 적용한다;

나) 2008년 행정처분법 일부개정법률안 제1조 제19항 제엘호에 규정된 권리를 행사한다.

조 29. 다른 전문 감사관의 처분권한

정부가 정한 관리 권한 범위 내에서 다른 전문 감사기관의 감사관 및 감사관은 관할 범위 내의 우정 분야에서 행정처분을 할 수 있는 권한을 가진다.

조 30. 각급 인민위원회의 처분권한

각급 인민위원회 주석은 2008년 행정처분법 일부개정법률안 제1조 제4항 및 제5항, 2002년 행정처분법 제30조에 규정된 권한을 가지고 관할 지역 내에서 이 법에서 정한 우정 분야의 행정처분을 할 수 있다.

조 31. 공안인민, 边防部隊, 海上警察, 海關, 税务机关, 竞争管理机关, 市场管理机关의 行政违法行为处罚权限

공안인민, 边防部隊, 海上警察, 海關, 税务机关, 竞争管理机关, 市场管理机关은 法令改正补充若干条文的行政违法行为处理法令2008年第一条第六、七、八、九、十一、十五款和2002年行政违法行为处理法令第三十七条规定的权限，对与邮政领域直接相关的行政违法行为进行处罚。

조 32. 行政违法行为处罚权限划分

1. 多个主体有权处罚同一行政违法行为时，由最先受理的主体执行处罚。

2. 本法令第二十八条、二十九条、三十条和三十一条规定的处罚权限适用于单一行政违法行为。在罚款的情况下，处罚权限根据每种具体违法行为规定的最高罚款金额确定。

3. 对于一人实施多个行政违法行为的情况，处罚权限按照2008年行政违法行为处理法令改正补充若干条文的第一条第十七款第三点的规定原则确定。

조 33. 行政违法行为处罚程序及执行决定

1. 行政违法行为处罚程序依照行政违法行为处理法令和政府2008年12月16日第128/2008/NĐ-CP号法令关于2002年行政违法行为处理法令若干条文和2008年行政违法行为处理法令改正补充若干条文的具体实施规定。

2. 行政违法行为处罚决定强制执行措施的实施依照政府2005年3月18日第37/2005/NĐ-CP号法令关于行政违法行为处罚决定强制执行措施的程序规定和2008年行政违法行为处理法令改正补充若干条文的第一条第二十七款的规定。

3. 所有被处罚的行政违法案件都必须建立档案并在处罚机关保存至法律规定期限。

조 34. 邮政领域行政违法行为处罚使用的记录和决定格式

本法令附录为邮政领域行政违法行为处罚使用的记录和决定格式。

장 IV

시행규정

조 35. 효력 발생

本法令自2011年9月1日起生效，并取代政府2004年7月8日第142/2004/NĐ-CP号法令第二章第一节关于邮政、电信和无线电频率违法行为处罚规定以及政府2010年5月24日第55/2010/NĐ-CP号法令关于修改补充政府2004年7月8日第142/2004/NĐ-CP号法令若干条文的规定。

조 36. 시행 책임

信息通信部部长、各部部长、相当于部长级机构负责人、政府下属机构负责人、各省市人民委员会主席负责执行本法令。/