Home › 시행규칙 › 58/2012/TT-BGTVT

시행규칙 제 58/2012/TT-BGTVT 국가 철도 기반 시설 유지 보수 주기별 물자 정량을 제정함

시행규칙 제 58/2012/TT-BGTVT 국가 철도 기반 시설 유지 보수 주기별 물자 정량을 제정하여 관련 기관 및 단체에 적용하며 2013년 3월 1일부터 효력 발생

Document No.58/2012/TT-BGTVT
Document type시행규칙
Issuing authority건설부
Signed byĐinh La Thăng — Bộ trưởng
Updated25/06/2026
Sector교통운수
Field철도
Issued date28/12/2012
Effective date01/03/2013
Expiry date18/01/2024
Status만료됨
✦ Smart summary

시행규칙 제 58/2012/TT-BGTVT 국가 철도 기반 시설 유지 보수 주기별 물자 정량을 제정하여 관련 기관 및 단체에 적용하며 2013년 3월 1일부터 효력 발생

Scope of application

국가 철도 기반 시설 유지 보수 분야에서 공익 서비스 및 제품을 제공하는 기관, 단체, 조직 및 개인

Key points

  • 본 시행규칙은 국가 철도 기반 시설 유지 보수 분야에서 공익 서비스 및 제품을 제공하는 기관, 단체, 조직 및 개인에게 적용됨
  • 본 시행규칙은 2013년 3월 1일부터 효력 발생

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적 영향: 국가 철도 기반 시설 유지 보수의 품질과 효율성을 보장
  • 부정적 영향: 유지 보수를 수행하는 단체들에게 비용 부담이 증가할 수 있음

❓ Frequently asked questions

본 시행규칙은 누구에게 적용됩니까?

본 시행규칙은 국가 철도 기반 시설 유지 보수 분야에서 공익 서비스 및 제품을 제공하는 기관, 단체, 조직 및 개인에게 적용됨

물자 정량은 언제 제정되었습니까?

물자 정량은 시행규칙 제 58/2012/TT-BGTVT에 따라 2013년 3월 1일부터 제정됨

본 시행규칙은 어떤 법령을 폐지합니까?

본 시행규칙은 베트남 철도 연합총국의 임시 규정 제 1006/ĐS-KH 1992년 11월 26일자와 베트남 철도 연합총국의 결정 제 11-QĐ/CSHT 1999년 1월 7일자로 부터 부속된 임시 물자 소모 정량을 폐지함

본 시행규칙은 언제부터 효력이 발생합니까?

본 시행규칙은 2013년 3월 1일부터 효력 발생

Full text

교통부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 58/2012/TT-BGTVT
하노이, 2012년 12월 28일

시행규칙

철도 교통부 물자 정량 규칙 발포에 관한 사항||| 국가 철도 기반 시설 유지 관리 주기별

_____________________________

교통부 장관은 철도 기관 운전 면허 관리, 신규 발급, 재발급, 회수 규정에 관한 제76/2015/TT-BGTVT 호(2015년 12월 1일 교통부 장관 발부)와 철도 직원 직위 기준, 교육 기관 조건 및 철도 직원 교육 내용, 교육 과정에 관한 제38/2010/TT-BGTVT 호(2010년 12월 17일 교통부 장관 발부)를 개정하고 보완하는 시행규칙을 발부한다.

||| 정부가 2005년 3월 11일 제정한 제31/2005/NĐ-CP 호 공익 제품 및 서비스 생산 공급에 관한 규정에 근거함

총리가 제정한 2006년 11월 9일 결정 제256호에 의거함, 이는 공익 제품 및 서비스 생산과 공급을 위한 입찰, 주문, 계획 지정 실시에 관한 규칙을 발행함

||| 정부가 2008년 4월 22일 제정한 제51/2008/NĐ-CP 호 교통 통신부의 기능, 임무, 권한 및 조직 기구에 관한 규정에 근거함

||| 교통 인프라 부서 장관의 제안에 따라

||| 교통 통신부 장관은 국가 철도 기반 시설 유지 관리 주기별 물자 정량 규칙을 발포함

조 1. ||| 본 통지에 첨부된 국가 철도 기반 시설 유지 관리 주기별 물자 정량 규칙은 두 권으로 구성됨

||| 권 1: 국가 철도 기반 시설 유지 관리 주기별 물자 정량 규칙 - 항목: 도로, 다리, 터널 및 건축물

||| 권 2: 국가 철도 기반 시설 유지 관리 주기별 물자 정량 규칙 - 항목: 정보, 신호

조 2. ||| 본 통지는 공익 제품 및 서비스를 제공하는 기관, 단위, 조직 및 개인에게 적용됨

조 3. ||| 본 통지는 2013년 3월 1일부터 효력이 발생하며 다음 문서들을 폐지함

||| 1. 베트남 철도 연합회 총 경영자가 1992년 11월 26일 발포한 1006/ĐS-KH 호 1년 주기별 1km 철도를 위한 정기 보수를 위한 물자 정량에 대한 임시 규정

||| 2. 베트남 철도 연합회 총 경영자가 1999년 1월 7일 발포한 11-QĐ/CSHT 호 정보, 신호 보수 및 수리를 위한 임시 소모품 정량

조 4. ||| 교통 통신부 비서실장, 교통 통신부 감사실장, 교통 통신부 각 부서장, 교통 통신부 소속 각 부서장, 베트남 철도국 국장, 베트남 철도공사 총 경영자; 관련 기관, 조직 및 개인의 책임자들은 본 통지를 집행할 책임이 있음./.

장관
(인)
Đinh La Thăng

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
35/2005/QH11 Luật Đường sắt số 35/2005/QH11 Expired 31/2005/NĐ-CP Nghị định số 31/2005/NĐ-CP Về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích Expired 51/2008/NĐ-CP Nghị định số 51/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải Expired
256/2006/QĐ-TT Quyết định số 256/2006/QĐ-TTg Ban hành Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao kế hoạch thực hiện sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích Not in the system
Replaced by 1
59/2024/TT-BGTVT Thông tư số 59/2024/TT-BGTVT Ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật bảo dưỡng kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia In effect
58/2012/TT-BGTVT
시행규칙 제 58/2012/TT-BGTVT 국가 철도 기반 시설 유지 보수 주기별 물자 정량을 제정함
만료됨
↓ Documents affected by this document
Guides 1
256/2006/QĐ-TTg Quyết định số 256/2006/QĐ-TTg Ban hành Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao kế hoạch thực hiện sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.