대통령령 제58호 2015년 제2015-58호 정부가 정한 행정처분에 있어서 국가 자산 관리 및 사용, 절약 실천 및 낭비 방지, 국가 재고, 국고 금융기관에 관한 법률 시행령을 개정하고 보완함

 처분령

제192/2013/NĐ-CP号政府决定对违反国家管理、使用国有资产；厉行节约，反对浪费；国家储备；国库的行为进行处罚的规定进行修改和补充2013年11月21日 勤俭节约，反对浪费；国家储备；国库政府发布第192/2013/NĐ-CP号决定，对2013年11月21日关于在国家管理和使用国有资产；勤俭节约，反对浪费；国家储备；国库领域中违反行政规定的行为进行处罚的规定进行修改和补充（以下称为第192/2013/NĐ-CP号决定）。

______________________

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2012년 6월 20일 행정처분법에 근거함;

경제적 절약과 낭비 방지를 위한 법률(2013년 11월 26일 제정)에 근거함

국가예산법 2002년 12월 16일

재무부 장관의 제안에 따라

조항 1. 제192/2013/NĐ-CP호 일부 조항을 수정 및 보충한다.

제25조. 법에 따른 경비 절감과 낭비 방지를 위한 통신 수단 사용, 전기, 물, 연료, 기름, 책, 사무용품, 회의, 세미나 조직, 접대 비용, 국내외 출장 비용 등 국가 예산으로 운영되는 기관에서 사용하는 경우와 국가 예산으로 운영되는 의료 시설을 위한 장비 구매에 대한 위반 행위

1. 조 25을 다음과 같이 수정 및 보충한다.

1. 통신 수단, 전기, 물, 연료, 기름, 책, 사무용품, 회의, 세미나 조직, 접대 비용, 국내외 출장 비용 등 국가 예산으로 운영되는 기관에서 사용하는 경우와 국가 예산으로 운영되는 의료 시설을 위한 장비 구매에 대한 위반 행위에 대해 경고 또는 1,000,000원 이상 2,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

2. 국가 예산으로 운영되는 의료 시설을 위한 장비 구매에 대한 위반 행위에 대해 법인에게 벌금을 부과한다. 다음 각 호의 범위 내에서 벌금을 부과한다.

가. 단일 구매에서 잘못된 목록에 포함되지 않은 장비의 총 가치가 50,000,000원 미만인 경우 1,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

나. 단일 구매에서 잘못된 목록에 포함되지 않은 장비의 총 가치가 50,000,000원 이상 100,000,000원 미만인 경우 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

다. 단일 구매에서 잘못된 목록에 포함되지 않은 장비의 총 가치가 100,000,000원 이상인 경우 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

3. 국가 예산으로 운영되는 의료 시설을 위한 장비 구매에 대한 위반 행위에 대해 국가 예산으로 운영되는 의료 시설이 정해진 기준과 한도를 초과한 경우 제192/2013/NĐ-CP호 제5조 제3항, 제4항에 따라 처벌한다.

2. 제25조a를 다음과 같이 추가한다.

"제25조a. 국가 예산으로 운영되는 기금을 관리하고 사용하는 과정에서 경비 절감과 낭비 방지를 위반한 행위

1. 다음 각 호의 행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

가. 국가 예산으로 운영되는 기금을 잘못된 목적이나 기금의 목적으로 사용한 행위

나. 국가 예산으로 운영되는 기금을 잘못된 규정이나 기금의 재정 규칙에 따라 사용한 행위

가. 잘못된 목적에 사용된 기금을 국가 예산으로 운영되는 기금으로 반환한다.

2. 부작위의 결과에 대한 조치:

나. 불법 이익을 얻은 금액을 국가 예산으로 운영되는 기금으로 반환하도록 강제한다."

3. 제26조 제5항a를 다음과 같이 추가한다.

"5a. 경비 절감과 낭비 방지를 위반한 행위에 대해 50,000,000원 이상 60,000,000원 이하의 벌금을 부과한다."

4. 제26조a를 다음과 같이 추가한다.

"제26조a. 경비 절감과 낭비 방지를 위한 자원 개발 및 사용에 관한 법률을 위반한 행위

1. 연구, 과학기술 적용, 재활용 자원 사용 프로젝트를 방해한 행위에 대해 1,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

2. 자원 개발 및 사용에 대한 계획, 절차를 위반한 행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 벌금을 부과한다."

본 결정은 2015년 8월 1일부터 효력이 발생한다.

조 2. 시행 조항

- VPCP: BTCN, PCN, TTg의 보좌관, Cổng TTĐT의 대표이사, 각 부처, 국세청, 직속기관, 공보;

| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.

각 장관, 부처급 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석은 본 시행령을 집행하는 책임이 있다./.