2026년 58호 공안부 시행규칙: 수용소 내 보관 및 금지품목 명단 정의

시행령

기소 및 구금 시설 내 규칙과 금지품목 명단을 정하는 조규

구금 시설 내로 가져들여 금지되는 물건의 명단

제1조 (적용범위)

이 시행령은 특별경찰청 소속 기소 및 구금 시설(이하 "구금 시설"이라 한다)의 내규와 분실, 부정수면실, 개인 생활실을 정하며, 구금 시설 내로 가져들여 금지되는 물건의 명단과 이를 발견하고 수거, 처리하는 방법을 정한다.

제2조 (용어 해석)

이 시행령에서 다음과 같은 용어는 다음과 같이 이해된다:.

1. 구금 시설 내로 가져들여 금지되는 물건은 구금 또는 구금 중인 자, 다른 사람에게 구금 시설 내에서 위반할 수 있는 내규를 위반하거나 법률을 위반하거나 구금, 구금 수행, 수사, 기소, 심리 및 집행에 방해가 될 수 있는 물건을 의미한다.
2. 구금 시설 내로 가져들여 금지되는 물건 명단은 구금 시설 내로 가져들일 수 없는 물건의 명단이며, 구금 또는 구금 중인 자를 관리하고 감시하는 데 필요한 물건이나 법적 조치를 취하기 위한 물건 또는 수사, 기소, 심리 및 집행에 필요한 물건을 제외한다. 이는 안전과 보안을 위해 관리되고 사용된다.

제3조 (내규와 금지품목 명단의 공시)

내규와 금지품목 명단은 구금 시설 내, 접견 장소, 방문자 접대 장소, 구금 또는 구금 중인 자가 다른 기관, 단체, 개인과 만나는 장소에서 규정된 대로 공시되어야 한다.

제4조 (구금 또는 구금 중인 자의 규칙)

1. 구금 또는 구금 중인 자는 다음과 같은 규칙을 엄격히 준수해야 한다:

a) 결정, 명령, 판결, 관리 규칙; 관리 및 구금 수행에 대한 권한이 있는 기관, 사람의 검사, 점검, 명부 확인, 명령, 요구, 지시를 절대적으로 따르는 것;

b) 생활 시간을 지키고 공통 질서와 위생을 유지. 남자는 짧은 머리를 하고, 턱수염이나 수염을 기르지 못하며, 여자는 머리를 정돈해야 한다. 개인 생활과 어린이(36개월 미만)의 생필품을 가져올 수 있으며, 부족한 경우 구금 시설에서 대여할 수 있다;

c) 선물 받기, 편지 보내기, 책이나 신문 및 자료를 받는 것은 구금 시설이 규정에 따라 검사하고 승인해야 한다. 다른 구금 또는 구금 중인 자에게 물질적인 도움을 주고자 하는 경우 구금 시설장의 동의가 필요하다;

d) 구금 시설 내에서 통신할 때는 한국어를 사용한다(외국인, 언어를 모르는 소수민족, 말 장애인은 제외). 관리자나 방문객을 만났을 때는 "저"와 "관리자", 방문객은 "저"와 "귀하"로 부르며, 구금 또는 구금 중인 자 간의 대화에서는 나이와 성별에 따라 적절한 존칭을 사용해야 한다;

e) 구금 시설 관리자에게 즉시 정직하게 보고해야 하는 사항은 본인이나 다른 사람의 건강 상태, 질병, 부상, 구금 시설 안전에 영향을 미치는 상황 등이며, 다른 사람이 위험한 상황에 처해 있다면 가능한 경우 즉시 구조해야 한다.
2. 엄격히 금지되는 행동:

a) 구금 시설 파괴 또는 구금 시설이나 다른 사람의 재산을 의도적으로 손상시키거나 도망치거나 도망칠 계획 세우기;

b) 내규와 법률 준수를 저해하거나 격려, 유인, 강요, 협박하는 행동;

c) 자살 또는 다른 사람의 자살 돕기; 스스로 상처 입히거나 다른 사람에게 상처 주기; 몸에 문신 하거나 다른 사람의 몸에 문신 하기; 폭행하거나 위협, 강요, 고문, 모욕을 가하기; 다른 사람의 물건이나 재산을 약탈하거나 다른 사람을 대신해 일시키려고 독촉하거나 임대하려고 하는 행동; 부적절한 언어나 행동으로 다른 사람의 명예와 존엄성을 침해하는 행동; 모든 형태의 동성애, 성행위, 성추행;

d) 금지품목 명단에 포함된 물건을 가져오거나 보유하거나 사용하거나 만들기; 불법적으로 불꽃이나 전기를 사용하기; 구금 시설 내에서 동물을 키우거나 보관하기;

e) 모든 형태의 조직, 그룹 또는 친구 집단 형성; 불법 통신; 안전과 질서를 방해하거나 파괴하는 행동;

f) 반동적이고 부도덕한 문화와 사상 유지 및 불법 종교 활동; 모든 형태의 귀신술이나 민간 신앙 활동;

g) 도박, 도박 조직, 물품 교환, 대출 또는 대여를 포함하여 다른 사람과의任何形式的翻译应保持与原文的一致性，因此以下是翻译：

h) 구금 시설 내에서 임의로 침대 위치 변경, 벽이나 문에 글 쓰기, 그림 그리기, 붙이기 등의 행동.

3. 구금 또는 구금 중인 자는 기소 및 구금 시설 관리 중과 구금 시설 외에서 이 조항의 제1항, 제2항을 준수해야 한다.

a) 기설 또는 기설물의 재산을 파괴하거나 손상시키거나; 기설 또는 다른 사람의 기설물을 손상시키는 행위; 탈영 또는 기설에서 도망치기;

b) 내규를 위반하거나 이를 방해, 저지하거나 이를 부추기거나 유도하거나 강요하거나 돕는 행위 또는 이를 부추긴다른 사람을 방해, 저지하는 행위;

c) 자살 또는 다른 사람의 자살을 도와주거나; 자신의 몸이나 다른 사람에게 상해를 입히거나 의도적으로 다른 사람에게 상해를 주거나 문신하거나 다른 사람의 몸에 문신을 하거나; 다른 사람을 폭행하거나 협박, 율압, 고문, 모욕하는 행위; 다른 사람의 물건이나 재산을 점유하거나; 다른 사람을 대신하여 일을 시키거나 다른 사람을 대신하여 일을 시키는 행위; 문화적, 도덕적으로 부적절한 말이나 행동으로 다른 사람의 명예나 인격을 모욕하는 행위; 모든 형태의 동성애, 성행위, 추행;

d) 구금 지역에 허용되지 않는 물건 목록에 속하는 물건을 가져오거나 보유하거나 사용하거나 스스로 만들거나; 불법으로 화기 또는 전기를 사용하거나; 구금 지역에 동물을 길러두는 행위;

đ) 모든 형태의 단체, 모임, 친구집을 조직하거나; 불법으로 정보를 교환하거나; 안전이나 질서를 방해하거나 파괴하는 행위;

e) 구금소에서 관리 중인 동안 및 기설 추출, 압송 또는 외부로 이동하는 동안 제1항과 제2항의 규정을 준수해야 함;

도박, 도박 조직, 물품 교환, 대출 또는 대여를 포함하여 다른 사람과의 모든 형태로 거래하기;

장 III

3. 구금 중인 사람이나 구금 중인 사람은 기설에서 관리 중인 동안 및 기설 추출, 압송 또는 외부로 이동하는 동안 제1항과 제2항의 규정을 준수해야 함.

제5조 방문 또는 업무 수행에 대한 규정

2. 교도소 구역 내에서는 금지된 물품을 가져오거나 사용하거나 다른 사람에게 제공할 수 없습니다. 방문 또는 접촉, 업무 수행에 필요한 문서, 장비, 기타 용품만은 해당 규정에 따라 제출해야 합니다. 금지된 물품이지만 개인의 합법적인 재산인 경우에는 교도소 보관소에서 보관해야 합니다.

3. 교도소 구역 내에서는 임의로 방문하거나 접촉, 수령 또는 전달, 정보 공유를 할 수 없습니다. 기지 감시 장비 사용, 사진 촬영, 녹음, 영상 촬영, 인터뷰는 교도소장의 동의 없이는 수행할 수 없습니다.

4. 방문 또는 접촉, 업무 수행을 이용하여 집회, 선전, 격려, 안보와 질서 침해 또는 수사, 기소, 심리 활동에 대한 방해를 일으키거나 문화적이고 예의가 없는 말이나 행동으로 교도관或者其他人员的名誉或尊严造成损害，或者帮助、唆使被拘留者或其他人违反教养所规定的行为。

제6조 교도소 직원 및 경비원에 대한 규정

1. 법령에서 정한 교도소 관리와 휴가 수행 관련 규정을 엄격히 준수해야 합니다.

2. 임의로 감방이나 구역에 들어가거나, 다른 사람과 접촉하거나 정보를 공유하거나, 또는 관련 정보를 조직이나 개인에게 제공할 수 없습니다. 이를 위해서는 권한 있는 사람의 지시 없이는 수행할 수 없습니다.

3. 교도소 구역 내에서는 금지된 물품을 가져오거나 사용하거나 다른 사람에게 제공할 수 없습니다. 업무 수행에 필요한 장비나 기타 용품만은 해당 규정에 따라 제출해야 합니다.

4. 개인적인 목적으로 다른 사람, 특히 교도소에 있는 사람이나 그 가족, 또는 관련자와의 금전 거래, 선물, 물건, 편지, 정보 제공을 할 수 없습니다.

5. 교도소 규정을 위반하거나 수사, 기소, 심리 및 집행 활동에 영향을 미치는 행위를 돕거나 가르칠 수 없습니다。

제7조 위반 처분

교도소에 있는 사람, 조직 또는 개인이 이 통칙의 제4조, 제5조, 제6조에서 정한 규정을 위반할 경우, 그 성질과 정도에 따라 「교도소 수용 및 출국 금지법」和其他相关法律的规定进行处理。

제3장 금지된 물품 목록 및 발견, 수거, 처리

제3장
구금 지역에 허용되지 않는 물건 목록 및 불법으로 발견, 보관, 처리되는 물건

제8조 금지물품 목록

1. 무기, 폭발물, 폭약, 폭약 전용 물질, 폭발 지원 도구.

2. 진정제, 독소, 독가스, 방사성 물질, 유해화학물질, 위험한 화학물질.

3. 마약 및 마약 전용 물질.

4. 불꽃, 불을 일으키는 물질.

5. 전자 장비, 개인 통신 도구, 녹음 및 녹화 도구를 제외하고는 임시 수감자 또는 구금된 사람의 건강 보호를 위해 의료 법률에 따라 승인받은 의료용 전자 장비와 같은 기기: 청각 지원 장치, 심장 지원 장치及其他辅助生命维持设备，根据医疗法律的规定，并获得羁押场所主管的同意。

6. 금속, 세공품, 瓷器, 石器, 玻璃制品以及其他坚硬、锋利的物品和可能用于自杀、破坏牢房、逃跑、造成伤害或损害羁押场所内人员健康或生命的物品。

7. 非合法印刷、发行的书籍、报纸及其他出版物；旨在反对越南社会主义共和国国家、非法传教、迷信、淫秽的内容，以及对羁押场所管理产生负面影响的书籍、报纸及其他资料；用于任何形式赌博的工具和设备。

8. 纸张、笔墨（除非获得羁押场所主管的同意）。

9. 酒精饮料、含酒精饮品以及其他刺激性物质；烟草制品、电子烟；未经羁押场所主管同意的预防疾病药物、治疗药物、成瘾性药物或精神活性药物。

10. 生鲜食品或经过初步加工、烹饪和保存但不具备适当保存条件，不符合食品安全法律规定的食品。

11. 越南盾现金、各种支付卡、外币、有价证券、黄金、白银及其他贵金属。

12. 可能导致羁押场所安全风险、对羁押场所内人员或他人造成危害，影响环境卫生或健康状况，或用于违反规章制度和法律目的的其他物品。

제9조 금지물품 발견 및 수거

1. 구금장소 내에서 금지물품을 발견한 직원은 이를 수거하고, 수거된 물품에 대한 기록을 작성하며, 위반자와 증인(있으면)의 진술을 기재해야 합니다. 구체적인 제공자 또는 보유자, 사용자가 확인되지 않은 경우, 증인이 필요하며, 구금장소 내에서 발견한 금지물품의 경우, 증인은 임시 수감자 또는 구금된 사람이어야 합니다.

2. 기록은 수거된 물품의 수량, 종류, 모양, 크기, 색상, 상태 및 기타 특징(있으면)을 명확히 기재해야 합니다. 금속, 보석, 귀금속, 마약이 의심되는 경우, 이를 포장하고 위반자, 증인 또는 증인이 서명하거나 손가락 인장을 찍어야 합니다。

3. 직원은 기록을 작성한 후, 수거된 금지물품을 보관하고, 그 내용을羁押场所主管报告，以进行进一步的核实和处理。

4. 금지물품의 전달 및 수령은 기록을 작성하고 관리 로그에 반영해야 합니다。

제 10조 금지물품의 처리

1. 제 8조 제 1호, 제 2호, 제 3호에 따른 금지물품은 즉시 관할 기관에 이첩하여 법령에 따라 조치하게 한다.

2. 제 8조 제 4호, 제 5호, 제 6호, 제 7호에 따른 금지물품은 수거 후 확인하고 사실관계를 명확히 하여야 하며, 범죄 징후가 있는 경우 또는 기관 감금장소가 내부 내용, 데이터 검증 능력이 없는 금지물품은 조사 완료 후 관할 기관에 이첩하여 법령에 따라 조치하게 한다. 범죄 징후가 없는 경우에는 제 8조 제 4호, 제 6호, 제 7호에 따른 금지물품은 보존하고 포장하여 소유자에게 반환하거나 자유로워진 대상에게 반환 후 감금장소로 이전한다.

3. 제 8조 제 8호, 제 9호, 제 10호, 제 12호에 따른 금지물품은 감금장소장이 결정하고 처리하게 한다.

4. 제 8조 제 11호에 따른 금지물품은 수거 후 확인하고 범죄 징후가 있는 경우 조사 완료 후 관할 기관에 이첩하여 법령에 따라 조치하게 한다. 범죄 징후가 없는 경우에는 소유자가 확인된 경우 보존하고 포장하여 소유자에게 반환하거나 보관 절차를 거쳐 자유로워진 대상에게 반환 후 감금장소로 이전한다. 소유자를 확인할 수 없는 금지물품은 해당 지역 경찰서에 통보하고 처리하게 한다.

5. 금지물품의 처리는 회의체를 구성하며, 교도소는 교도소장이 주석을 맡고 부교도소장이 부주석을 맡으며 각 전문팀장과 병원장이 위원으로, 금지물품 처리 임무가 부여된 공무원이 비서를 맡는다. 분교도소는 분교도소 부책임자가 주석을 맡고 분교도소장 또는 분교도소 부장이 위원이며 금지물품 처리 임무가 부여된 공무원이 비서를 맡는다. 특별경찰청 교도실은 특별경찰청장이 주석을 맡고 교도실장이 위원이며 금지물품 처리 임무가 부여된 공무원이 비서를 맡는다. 감금장소장은 처리할 금지물품의 수량과 시기를 결정한다.

제 4장
시행 조건

제 11조 효력 발생

1. 이 통지는 2026년 7월 1일부터 적용된다.

2. 2017년 9월 19일 부총장 32/2017/TT-BCA로 내려진 공안부 장관이 제시한 금지물품 목록과 교도소 행정에 대한 규칙 및 2017년 9월 19일 부총장 36/2017/TT-BCA로 내려진 공안부 장관이 제시한 교도소 행정에 관한 규정은 이 통지가 효력 발생 시 그 효력을 상실한다.

제 12조 시행 책임

각 부처 소속 단위장, 지방 경찰청장, 감금, 감금 및 거주 이탈 관리 기관 장, 교도소장은 해당 범위, 직무, 권한 내에서 이 통지를 조직적으로 실시하는 책임을 진다.